Kyoko Rikitake

【#ヘルベルト・ブロムシュテット からのメッセージ】 2023年10月、残念ながら来日を見合わせることになったヘルベルト・ブロムシュテットから、以下の通りメッセージが届きました。どうぞご覧ください。 #N響 #nhkso #herbetblomstedt #blomstedt "NHK交響楽団10月公演の聴衆のみなさまへ" NHK交響楽団のすばらしい音楽家たちと演奏する3種類のプログラムを、私はどれほど楽しみにしていたことでしょう。そして今、医師のアドバイスで日本に行くことができず、どんなに悲しい思いをしていることか。 しかし、すでに次の日程が2024年10月に決まっており、私はそれをとても楽しみにしています。その時には神のご加護のもと、私がとても大切に思い、愛してやまない日本のみなさまのために、再びともに音楽を奏でることができるはずです。 尊敬するオーケストラの仲間とともに、心からの敬意をこめて。 ヘルベルト・ブロムシュテット To the Audience of my NHK Concerts in October: How much I was looking forward to the concerts with three different programmes together with 'my' wonderful musicians of the NHK Symphony Orchestra and how sad I am now that I have not been able to travel to Japan on the advice of my doctors, due to an infection. However, we already have new dates in October 2024, which I am greatly looking forward to. God willing, we will then be able to make music together again for you, the Japanese audience, whom I value and love so much. My highly esteemed colleagues in the orchestra and I send you our warmest regards. Yours sincerely, Herbert Blomstedt

【謹告】10月定期公演Aプログラムの公演中止について nhkso.or.jp/news/20231010.ht… 2023年10月定期公演Aプログラム（10/14[土]、15[日] NHKホール）で指揮を務める予定だったヘルベルト・ブロムシュテットは、体調不良のため医師のアドバイスに従い、この公演に合わせての来日を見合わせざるを得なくなりました。つきましては本公演を中止とさせていただきます。コンサートを楽しみにされていたお客様には誠に申し訳ございませんが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。 (続く)