So here we sit, munching cold terminal food on a 5.5-hour flight to Hawaii. Instead of a relaxing prelude to a family wedding, we’re spinning this tale of woe, another chapter in the annals of air travel. Not the story we expected, but a memorable one nonetheless.