共訳・あとがき執筆『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店(2019)。他に『冬の兵士』『チェルノブイリ被害の全貌』共訳校閲など。TUP同人。UK在住。ヘッダは2003年2月15日イラク戦反対デモのポスター。左翼として渡英、四半世紀を経て現在は心情極左。アナキズムを理想としつつ次善としてリバタリアン社会主義を支持。
Britain/Japan
Joined June 2014
- Tweets205K
- Following1.2K
- Followers11.9K
- Likes106K
Pinned Tweet
パレスチナに関する🧵の🧵🧵...
2023年10月7日の越境攻撃「アルアクサの洪水」作戦開始後の展開(それ以前の事件のビルドアップを含む)、包囲地ガザ地区および占領地ヨルダン川西岸地区に対するイスラエルの攻撃、パレスチナ内外の状況や資料、非国家主体「抵抗枢軸」の連帯行動など。
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
誠に残念ながら、歴史の順序的に
「日本は東アジアのイスラエル」
なる言い方は誤りだ。
「イスラエルは西アジアの大日本帝国」
が正しい。
狂気的な選民思想、永遠の被害者意識、人権概念の欠如、際限なき侵略と増長、民族浄化・虐殺・性/労働搾取・自然/文化破壊の愛好ぶり、どれも我が国が先輩。
イラン戦争：テヘランで4カ国会合
サウジアラビア、トルコ、パキスタンの国防諜報担当高官がイラン最高国家安保会議事務局長モフセン・レザーイーが主催する会合に出席。会合後のイラン当事者発表やインタビューの内容と、イランインターナショナル（プロパガンダメディア）のトーンが笑えるほど違う
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
ラジオの話。樹木のない市街地よりも、木陰を作るほど成熟した樹木のある市街地に人々は長く留まり、その結果、より多く消費する（買い物をしたり人と会ったり飲食したり）との調査結果。これを受け、市街地に樹木を増やすだけでなく、成熟した樹木の伐採の見直しが進められているとのこと。
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
ロンドン：オックスフォード・ストリートが歩行者専用に
）
ロンドン中心部の繁華街オックスフォード・ストリートが今日から車両通行止めになった。今後バス乗り場（アイランド）が撤去され、植樹などで整備を進め、歩行者がショッピングや食事や散歩を楽しめる緑地帯付きの大通り公園になる予定。
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
.@midoriSW19 今では高級文化地域になったノッティングヒルもかつては移民のスラムだった。高給取りの夫を持つ知人が15年程前ノッティングヒルに住まいを買おうとしたら、大金持ちの両親に「なぜそんなスラムに家を！」と反対されたと言っていた。当時もうスラムじゃなかったのだけど。
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
ノッティングヒル・カーニバルは、人種差別による黒人少年刺殺へのコミュニティの回答。群衆が楽器を持ってポートベロロードの北、ウェイストウェイ近くの広場に集まった最初のカーニバル（チャーリー・フィリップス撮影）。@gamayauber01
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
ここに10年住んでた。ノッティングヒル・カーニバルはヨーロッパ最大のストリートフェスティバルで、カリブ海系イギリス人が国中から集まる。
かつてノッティングヒルはカリブ海系移民のスラムだった。ジェントリフィケーションで殆どが追い出されたので、カーニバルは彼らの同窓会みたいなものだ。
イスラエル総選挙2026：
記者：何を基準に投票しますか？
有権者1：この国にアラブ人がいない方がいいです。
有権者2：私もです。
イスラエルのユダヤ人のうち56%が、イスラエルのパレスチナ系市民全員を追放したいと考えており、82%は、ガザのパレスチナ人全員を追放したいと考えている。
ISRAELI JOURNALIST: "You are both first time voters. What are you voting based on?"
ISRAELI VOTER 1: "I don't want there to be Arabs in the country."
ISRAELI VOTER 2: "Me neither."
“56% of Israeli Jews want to expel all 2M Palestinian citizens of Israel, and 82% of Israeli Jews want to expel all Palestinians in Gaza to other countries.”
イスラエル総選挙2026：アラブ人の投票率上昇、ユダヤ人が精神崩壊
かつてないほどの数のアラブ人/パレスチナ人が投票所に足を運んだのを知り、イスラエルのユダヤ人がパニック、ソーシャルメディアは大混乱。
イスラエルのユダヤ人「私達の国が私達から奪われている」
アラブ人は先住民なんだが。
投稿訳「情報の共有をありがとう。私は68歳で、人生のほとんどの期間、北朝鮮やロシアなどについて教えられたこと全てを信じていました。今では、生涯を通して、ほぼ全てについて嘘をつかれていたという結論に至りました（以下略）」
ひとつ嘘に気づくと次々嘘に気づく。うれしいような悲しいような。
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
行きも帰りも沿道には見学の村人が立ち並ぶばかりか猛暑日だったので飲み物を配る人も現れ😂大混雑。数日後には地元の新聞二紙で写真付きで紹介された😂
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
振り袖の話。
夫の実家そばのウェールズで挙式すると決めた時、私の母は「日本人なんだから着物を着るべき」と言い張って、私の振袖と自分の留め袖一式を持って渡英、私は振り袖で式を挙げた。準備したホテルから教会までは歩いて行ったんだけどウェールズの田舎で着物を来た人はたいそう珍しく、
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
🚨🇮🇱 Arab Israelis could be the KINGMAKERS in today's highly-anticipated election...
Arab turnout was just over 50% in 2022, but pollsters have projected it could reach as high as 70% this time!!
That matters because neither Netanyahu's bloc nor Gadi Eisenkot's opposition was projected to reach the 61 Knesset seats required for a majority.
Even without formally joining Eisenkot's coalition, Arab parties could potentially provide the external parliamentary support needed to sustain a minority government.
Raam leader Mansour Abbas urged Arab Israelis to vote, arguing that governments elected through the ballot box can also be removed through it.
If Arab turnout really surges toward 70%, it could become one of the decisive variables in who governs Israel next.
Source: CNN / Writer : Samuel
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
🚨🇮🇱 Arab turnout is SURGING in Israel's election, and Netanyahu strongholds are currently trailing the opposition.
As of 4 PM, turnout in Arab-party strongholds stood at 49.3%, compared with 49.8% in Netanyahu strongholds and 53.6% in opposition strongholds.
Since 1 PM, turnout jumped 24.2 pts in Arab strongholds, the fastest increase of the 3 blocs, versus 23 pts for the opposition and 21.4 for Netanyahu areas.
The figures classify strongholds as localities where a bloc received more than 60% of the vote in 2022, so they aren't direct measures of how individuals are voting.
With Arab turnout potentially crucial to forming Israel's next government, that afternoon surge is one to watch.
Source: @israel_elects / Writer: Samuel
当時アフガニスタンは数年続きの大干ばつで、国連は百万人の餓死を予測していた。タリバンは世界に助けを求めたが支援は殆どなかった。
タリバンがバーミヤンの石仏破壊を発表すると西側は石仏の為に巨額予算を計上した。
石仏破壊は、生きている人間より石像を重視する世界への巨大な疑問符だった。
タリバンは、当時広く信じられていたような狂信的な宗教集団だったわけではなく、アフガニスタンの秩序を回復して再建を目指す愛国者たちだった。産業の乏しいアフガニスタンでは、石仏を守って観光客を呼び込んだ方がいいと考えるぐらいには合理的かつ現実的だった。
xitter.cf/midoriSW19/status/2115…
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
イスラエル総選挙2026：
BBC記者がこの選挙を「極右ネタニヤフと中道・左派の対決」と言っとる。爆笑。ライバルのアイゼンコットは「控え目」だって。
彼はレバノンとガザで繰り返し使われている民間インフラ総破壊戦術「ダヒヤドクトリン」の考案者だ。
頭から食うか尻から食うかの違いしかない。
The BBC’s Middle East correspondent frames the Israeli elections as Netanyahu against “leftist” and “centrist” figures like Eisenkot, whom she describes as “softly spoken” and “lowkey”.
What she leaves out is that he’s a former general and the architect of the Dahiyeh Doctrine, which calls for disproportionate force and deliberate targeting of civilians and their infrastructure.
In what world is that left wing?
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
ヒズボラ傘下のNGOは利息ゼロで融資しています(融資を受ける人はゴールド製品を担保にするようです）。預金にも利息はつかず、その代わり、それを慈善などに運用しています。この制度はイランから持ち込まれたものです。
xitter.cf/makikina/status/187750…
Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 retweeted
レバノン侵攻：アル・カルド・アル・ハサンの爆撃
イスラエルが標的とするヒズボラの慈善金融「アル・カルド・アル・ハサン」について複数の投稿を翻訳した。利子で借り手を奴隷化する(西洋型)金融機関とイスラム経済の差はあまりにも大きい。10月21日公開の原稿に一部加筆。
note.com/observation/n/n493c…
