Pinned Tweet
グアダルーペ・ネッテル『一人娘』(現代書館)が刊行になり、ひさしぶりでブログ「訳者の言いわけ」を更新しました。
ここ数年、翻訳者としての私の日々には、いつでもネッテルがどこかにいたような。
3冊目の翻訳が出せて、とてもとてもとてもうれしいです。
unokazumi.blogspot.com/2025/…
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
この政権によって、国が壊されてしまう。
政府が、根拠のない情報や陰謀論を「都市伝説」として紹介しているユーチューバーを政府広報に起用したことについて、SNSでは「本当におかしい」と指摘する投稿がおよそ190万回表示されるなど物議を醸しています
news.web.nhk/newsweb/na/nd-2…
#nhk_video
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
『失敗から生まれた!? 世界の発明・発見記』(ソレダー ロメロ マリーニョ 文 モンセ ガルバニー 絵 ひらの あさ 訳 玉川大学出版部)
タイトル通りの中身が一杯詰まっています。殆どの失敗は、失敗に終わるわけですが、それが発明に変わるヒントがあります。
tamagawa-up.jp/book/b1019353…
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
NPO法人イスパJPのイベント、好評読書会の第2弾はアンドレア・アブレウ著『両膝を怪我したわたしの聖女』。カナリア諸島に住むふたりの少女の関係を鮮烈に描き大きな話題となりました。NSB選考会でも白熱の議論の末におすすめ書籍となった、語りがいのある作品です。dokushokai-abreu.peatix.com/ @PeatixJP
ただいま参加申し込み受付中です。
開催日程は、2月6日ではなく12月6日です。
カナリア諸島のいなか町に住む10代の女の子たちの痛々しくも鮮烈な物語。
ぜひご参加ください。
訳者の村岡直子さんが参加され、宇野が進行を務めます。
【読書会】イスパJP企画・「第2回スペイン文学読書会『両膝を怪我したわたしの聖女』x.gd/Raz5z 」開催。訳者の村岡直子氏も参加されます。10歳の少女たちの強烈な猥雑さと閉塞感が話題の本書、改めてじっくりお楽しみいただけましたら幸いです。
★日時:2月6日(日)14:00〜15:30
★会場:theca(コ本や honkbooks)またはオンライン。
以下詳細をご覧のうえお申し込みください↓↓↓
dokushokai-abreu.peatix.com/
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
人間の、怪物である部分をとらえる。こんなふうに、とらえる。あなたは怪物になりたいか。たとえ答えが「いいえ」でも、もう手遅れだ。私たちはみんな怪物だ。
すんみさんと一緒に書きました。イラストは作家の安達茉莉子さん🐻!
ジュニアに限らず、はじめてに限らず、ぜひ手に取ってみてください📖
【11月の新刊📘】
『はじめての韓国文学』(小山内園子・すんみ 著)
韓国現代文学を「格差」「家族」「ジェンダー」など6つのテーマで読み解き、その面白さと魅力を紹介します。
11/21-22には、K-BOOKフェスティバルが開催されます。
併せてご注目ください!
iwnm.jp/501021
11月20日発売
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
直前!あと数席、最後のチャンス【参加者募集】11/10 JBBY出版セミナー2026①名久井直子「デザインでつなぐ 本という文化 絵本から特装本まで」(①対面と②アーカイブ) | JBBY share.google/dEGzpAkrpLiaIB4…
②アーカイブは11月17日からの視聴になります。
明日の開催です。対面とアーカイブ
どうぞお見逃しなく。楽しみです。
jbby.org/news/domes-news/pos…
だから…紙の本はおもしろいんだ!
ブックデザイナー名久井直子が語る「デザインでつなぐ本という文化 絵本から特装本まで」
JBBY出版編集セミナー2026①
11月10日(火)①対面②アーカイブ
どちらかにお申込みください。
明日から6日間と今月末、臨時休業いたします。いきなりですみません💦
『まいにちふれるスペイン語手帳2027』を絶賛販売中ですし、今日にも再入荷の本をアップする予定ですので、休み明けにどうぞご利用ください。
よろしくお願いいたします🙏
11
373
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
小社刊『森のユキヒョウ』が、第2回 10代がえらぶ海外文学大賞を受賞しました!東京・千駄木の往来堂書店さんでも、お店を入ってすぐの場所でノミネート作品のフェアを展開中。本屋さんには面白い本が、まだまだたくさんあります! @ohraido
第2回 #10代がえらぶ海外文学大賞 受賞作品を発表します!
🏆大賞
『森のユキヒョウ』
C.C.ハリントン作 中野怜奈 訳 岩波書店
🎖️特別賞
『こうしてぼくはスパイになった』
デボラ・ホプキンソン作 服部京子 訳 東京創元社
bonbon堂さん、ありがとうございます!
詩は苦手感があったのですが、切れ端の時間で楽しむことを覚えました。日本語にできるのは、まだまだ先でしょうけれど。
何もしなくていい時間をもう少し作れるといいな・・・
本日は1日店長
gururiさんのフリペが棚にありました。
ミランフ洋書店の宇野和美さんが珍しく詩について書かれてます。
@miranfu
ちょうど茨木のり子さんの生誕100年ですしね。最後に書かれていたスペインの詩訳にちょっと期待。古いスペインの歌もきれいな歌詞ですよね。La rosa enflorecとか好き。
1
8
375
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
kyodo.co.jp/news/2026-11-05_…
1953年にIBBY国際児童図書評議会を創設したイエラ・レップマンは言いました。
「子どもの本を通じての国際理解は決してユートピアではありません。静かなリアリティです」と。
約75年を経て、熱く静かなリアリティで「子どもの本で平和を」
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
第2回 #10代がえらぶ海外文学大賞 受賞作品を発表します!
🏆大賞
『森のユキヒョウ』
C.C.ハリントン作 中野怜奈 訳 岩波書店
🎖️特別賞
『こうしてぼくはスパイになった』
デボラ・ホプキンソン作 服部京子 訳 東京創元社
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
【毎日出版文化賞を受賞!】大木茂さん著『ディスカバード・ジャパン:鉄道沿線に見るこの国の姿、今昔』gendaishokanshop.stores.jp/i… が、第80回毎日出版文化賞(特別賞)を受賞しました! 本日付の毎日新聞16面に、加藤陽子さんによる選評が掲載されています!
「無人島に持っていくならという惹句を見るたび半畳を入れてきたが、今回は降参する。本書は無人島に持っていくにふさわしい。(中略)
北海道根室本線の狩勝付近で撮った一枚のかけがえのなさ。半世紀後の変容に、また息をのむ。
近代化の明暗を、時間差のある写真のペアで説得的に再現した出版社の並々ならぬ職人魂に脱帽した。」
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
2027 IBBYアジアパシフィック地域大会スタッフからのお知らせです。ポスター発表の募集がスタートしました! 日本国内外問わず、どなたでもご応募いただけます。メインテーマ、サブテーマや申し込み期限、エントリーの詳細はホームページをご参照ください。
ibbyapconference2027.org/cal…
コロンビアは首都ボゴタだけではありません。
「辺境」と呼ばれる地域では、人びとはどのように暮らし、社会を築いているのでしょうか。
11/8開催のイスパJPテルトゥリアでは、幡谷則子さんを講師にお迎えし、もうひとつのコロンビアの姿を探ります。録画視聴あり
お申込み:hispajptertulia24.peatix.com
ミランフ洋書店 / Kazumi UNO retweeted
新刊『ただいま、わたしの海』(フラン・ピンタデーラ 文/ラケル・カタリーナ 絵/宇野和美 訳)
訳者の宇野和美さんがブログで紹介してかくださっています。
会議で担当編集者が読んでくれたとき、ラストの展開に「これは…!」と小さく息を飲みました。
たくさんの方に読んでいただきたい一冊です。
ひさびさにブログ「訳者の言いわけ」を更新しました。
新しい訳書、フラン・ピンタデーラ文、ラケル・カタリーナ絵『ただいま、わたしの海』(あかね書房)のこと。
すばらしい絵本なので、多くの方に読んでいただきたいです。
どうぞよろしくお願いします!
unokazumi.blogspot.com/2026/…
ひさびさにブログ「訳者の言いわけ」を更新しました。
新しい訳書、フラン・ピンタデーラ文、ラケル・カタリーナ絵『ただいま、わたしの海』(あかね書房)のこと。
すばらしい絵本なので、多くの方に読んでいただきたいです。
どうぞよろしくお願いします!
unokazumi.blogspot.com/2026/…






































