Mr.オリマ (@mr_orima) header
Mr.オリマ (@mr_orima) profile picture

主に東方が趣味で、他にもTYPE-MOONとかブルアカとか色々かじってます。東方の皆が好きだけど、特にレミリアお嬢様と霊夢とさとり様とアリスと女苑が好きです。アイコンは仲谷鳰さんからお借りしました

サイレントヒル
Joined September 2010
Mr.オリマ retweeted
壊滅的にポッキーゲームを履き違えているこいし
163
949
7,501
車に霜が降りている…… もうそんな気温か 怖いわー
33
そういえば今日は11/11か コンビニの特典目当てで買い漁ったポッキーがまだ沢山あるんだよな
43
おお、珍しくほぼ同意できる初心者向け東方ランキングだ 輝針城がお勧め上位って言っても同意してくれる人少ないんだよな
52
天狗装束の下着履いてないのでは疑惑という長年の未解決問題について
37
Mr.オリマ retweeted
はたて
15
1,706
8
16,300
142,619
以前のにぎにぎの翻訳問題、修正後の方が間違いなく良いけれど、修正前との比較により原文からそぎ落とされた要素も多いだろうことも察したのよね だから現状の体制が一番良いとも言い難いのだが、上手く間を取れないものか (他のストーリーの凸凹が翻訳の問題かは分からんけど)
46
現状の体制に感じるテキストの物足りなさとして、大元のストーリーを書く人の中にキャラクターの縦横の深掘りをする人としない人がいるのと、もうひとつに2次翻訳のあたりに銃器・部隊展開みたいな方面の知見があんまり深くない人がいて、そこにムラができているところなんじゃないかなという認識。
1
5
12
2,015
#魔法使いの夜 劇場版『魔法使いの夜』を観るにあたって、原作や他TYPE-MOON作品で予習が必要か?と懸念の声を散見します。結論としては無くて大丈夫かと。そもそも原作が初期作品ですし、ufotableの方でもより入門になるよう慎重に制作を進めていただいたようです。とはいえ→
8
3,291
81
10,645
790,270
魔法使いの夜の映画予告、内容がなんも伝わらんし新規呼ぶの無理だろ、みたいな言を見かけるし、否定は難しいのだが 一方でまほよの魅力は描写そのものなので粗筋を語っても伝わらないし、いっそ雰囲気だけ示す今の方法の方が正しいのかもしれない いや正しいと成功は別だからどうなるか分からんけど
114
Switch2のプレゼント機能、そんな見た目なのね、懐かしい 私が使うことは多分無いけど必要な人も多かろう
73
Mr.オリマ retweeted
今日のアプデで追加されたSwitch2のプレゼント機能……完全に3DSの頃の「アレ」じゃん……!!! エモすぎる……
27
852
30
9,849
190,466
自分へのダメージも大きい大技を初手で放つのはハイリスクなのは分かりみが有ったわね
43
-0.0でゴジラが初手熱線をぶっ放して回避されたせいでギドラにボコられるくだり、あまり特撮に詳しくない人がウルトラマンを観た時に必ず感じる「最初から光線撃てよ」という疑問に対する完璧なアンサーです。 避けられたら死ぬんです。
40
1,324
64
9,043
408,121
やったぜ、ずっと本国でやってる裏話が羨ましかったんだ
42
そして俺のコメンタリー翻訳も今回で終わりになりそう。 嬉しいような、ちょっと寂しいような。
とりあえずここ読んで安心した。 翻訳体制はそのまま、ブルアカらいぶに坂巻さん達も継続、と。
2
20
140
6,033
ブルアカパブリッシャー変更に伴い翻訳が心配だったのは理解しているようね こういう方式だったのか しかし、ウマ娘でもそうと聞いたが、今時は会話に違和感が出ないようにデータベースやAIで補助することは当然みたいね まあ100人以上の組み合わせの会話を人頼りではミスも起きるだろうしな
1
1
170
『ブルアカ』日本版のパブリッシャー変更でなにが変わるの? 統括PDキム・ヨンハ氏とネクソン事業本部長チェ・ユンソク氏を緊急取材 news.denfaminicogamer.jp/int… 大事なのは、先生がこれまでどおり自然にストーリーへのめり込めること。ローカライズも二次創作ガイドラインも、親しんできた形を守る。
22
1,213
136
2,587
1,086,805
おお、そんな気配は有ったけど、天地創造が現行機で出来るようになるのね! 移植というほどそのままではなく、リメイクという程大きくは変えておらず、オリジナルに加えて調整を入れたアレンジモードが入っている形式か…… つまりこれはNew Classicだな?
55