
ALT ゲーム画面。秋の昼、鍛冶屋の中。奥に道具と樽が並ぶ。左で、狼の耳のフードのシエラが、頭に白玉を乗せ、打ち直された頑丈なつるはしを両手で持ち、きらりと光る刃先を見上げてうれしそうに笑う。左手前の金床の上では、魔女の帽子の墨丸がつるはしを見上げている。右では、赤い鉢巻きの玄鋼が腰に手を当て、満足そうにシエラを見ている。右上の進行中の欄「☑つるはしを直す/□おばばのことづて」。下の会話枠に玄鋼の顔。「玄鋼(クロガネ):待たせたな/こいつなら 硬い鉱石も掘れるぞ/へたってきたら また持ってこい」。HUD「232G/鍛冶屋/晴れ/秋」。 Game screen. An autumn afternoon inside the blacksmith's shop. Tools and barrels line the back. Sierra, in her wolf-eared hood with Shiratama on her head, holds the sturdy pickaxe and beams up at its gleaming tip. On the anvil in front, Sumimaru in a witch hat looks up at it. On the right, Kurogane, in a red headband, stands hands on hips, looking pleased. Quest panel: "☑ Fix the pickaxe / ☐ Granny's message". Dialogue box with Kurogane's portrait: "Kurogane: Sorry for the wait. / This one can dig through hard ore. / Bring it back when it wears down." HUD: "232G / Blacksmith / Sunny / Autumn".

ALT ゲーム画面。秋の昼、赤い屋根の石造りの道具屋の前。灰色の猫耳フードのマントを着たシエラが、買ったばかりの小さなスコップを両手で抱え、うれしそうに振り向いている。フードの上に白玉。右手前では、黒いフードの上に猫を乗せたルルおばばが手のひらを差し出して話しかけ、その横で黒いとんがり帽子の墨丸が口を開けている。右上の進行中の欄「つるはしを直す/おばばのことづて」。下の会話枠に、猫を連れたルルおばばの顔。「ルルおばば:そうそう 台地の子に会ったら伝えとくれ/例の粉が 入ったよ ってね」。HUD「232G/道具屋/晴れ/秋」。 Game screen. An autumn afternoon in front of a stone tool shop with a red roof. Sierra, in a gray cloak with a cat-eared hood, hugs her new small shovel and turns with a smile, Shiratama on her hood. In the front right, Lulu, a cat on her black hood, holds out her palm as she talks, with Sumimaru in a black pointed hat beside her. Quest panel at top right: "Fix the pickaxe / Lulu's message". Dialogue box with Lulu's portrait: "Lulu: Oh, right. If you see the plateau girl, tell her / That powder came in." HUD: "232G / Tool Shop / Sunny / Autumn".
































