
株式会社オレンジ公式。「すべてのマンガを、すべての言語へ」を掲げ、マンガ翻訳と海外向けアプリ「emaqi(エマキ)」を展開しています。 公式note/ローカライズの裏側を発信: https://nitter.gq/t.co/RzQEWCEx8J English/US向け: @emaqi_official
Joined September 2026
- Tweets38
- Following176
- Followers99
- Likes15
Pinned Tweet
日本のマンガを、もっと多くの言語で、世界中の読者へ。
Orangeは「すべてのマンガを、すべての言語へ」を掲げ、ローカライズと海外配信に取り組んでいます。
代表の宇垣が、1万冊のマンガに囲まれて育った原体験とミッションへの想いをnoteに綴りました。
note.com/orangeinc_jp/n/n4de…
直木賞作家・今村翔吾先生の原作を、瀬口忍先生(@ShinobuSeguchi)が描く『火喰鳥 羽州ぼろ鳶組』🔥
江戸の「火消し」の迫力をどう英語で届けるか?
翻訳チームがコマに込めたローカライズの裏側を公開します!
note.com/orangeinc_jp/n/n160…
Special Thanks @akitashoten
#火喰鳥 #OedoFireSlayer
『彼岸島』英語版が、11/13(米国時間)より @emaqi_official で配信開始されます!
英語翻訳はオレンジが担当しました。
これからも世界のマンガファンに、たくさんの作品を届けてまいります!
松本光司先生 @himeigarashi
講談社さま @magazine_young
ありがとうございます!
#彼岸島 #Higanjima
Anime News Network (@Anime)さんにインタビューしていただきました。
記事は英語ですがご興味があれば是非。
今日はTVアニメ『#朱色の仮面』の5話の放送です!
合わせて宜しくお願いします!
animenewsnetwork.com/intervi…
TVアニメ放送中の『朱色の仮面』、原作者Dr.Poro先生に、Anime News Networkのインタビューで作品への想いを語っていただきました!
大学時代に生まれた物語の構想から、作画・那波なばな先生との制作秘話まで、詳しく紹介されています。
4NN.cx/.243221
Dr.Poro先生ありがとうございました! @DrPoro
オレンジが翻訳を担当したマンガの公式英語版は、@emaqi_officialで配信中です。#朱色の仮面 #TheVermilionMask
3
278
Orange inc Official retweeted
なんと英語翻訳していただきました!
ぜひよろしくお願いします❤️🔥❤️🔥❤️🔥
『かわいいなんて死んでも言わない!』英語版が、11/6(米国時間)より @emaqi_official で配信開始されます!
英語翻訳はオレンジが担当しました。
これからも世界のマンガファンに、たくさんの作品を届けてまいります!
森マシミ先生 @mori_mashimi
新潮社さま @kurage_news
ありがとうございます!
#かわいいなんて死んでも言わない #IdRatherDieThanCallYouCute
『かわいいなんて死んでも言わない!』英語版が、11/6(米国時間)より @emaqi_official で配信開始されます!
英語翻訳はオレンジが担当しました。
これからも世界のマンガファンに、たくさんの作品を届けてまいります!
森マシミ先生 @mori_mashimi
新潮社さま @kurage_news
ありがとうございます!
#かわいいなんて死んでも言わない #IdRatherDieThanCallYouCute
オレンジが英語翻訳を担当した、日本文芸社(@goraku_web2025)の『俺たちってどうヤッてたっけ!?』(早坂啓吾先生 @k5hysk)が、11/3(US時間)よりemaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されます!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品を届けてまいります!
#俺たちってどうヤッてたっけ #HowDidWeEvenDoIt
山田先生、ご紹介と温かい応援のお言葉をありがとうございます!大変励みになります。
『AIの遺電子』を海外の読者にお届けできることを、とても嬉しく思っております。これからも日本の素晴らしいマンガを一人でも多くの海外の読者に楽しんでいただけるよう、全力で取り組んでまいります🍊
2
211
ふとしたセリフに笑い、キャラクターの表情に胸を打たれ、気づけば次のページをめくっている。
そのマンガの面白さを、翻訳版でもそのまま届けたい。
オレンジのローカライズチーム「Studio」では、翻訳・写植・レタッチ・検品・編集の専門家100名以上が、AI支援ツール「Mikan」も活用しながら、一冊ずつ原作と向き合っています。
私たちが大切にしていることと、その制作の裏側をnoteでご紹介します📝
note.com/orangeinc_jp/n/n099…
オレンジが英語翻訳を担当した、芳文社(@comic_trail)の『子連れオーク』(海空りく先生 @misorariku / 才谷ウメタロウ先生 @saitaniume)が、10/30(US時間)にemaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されます!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品をお届けします!#子連れオーク #OrcwithaChild
日経ムック『エンタメ・コンテンツビジネス最前線』に、オレンジの取り組みが紹介されました!
AIとプロが協働するマンガ翻訳と、海外向けアプリ「emaqi」を通じて、公式版を世界の読者へ届ける挑戦についてお話ししています。
ぜひご覧ください!
<10/27新刊>『日経ムック エンタメ・コンテンツビジネス最前線』
IPの価値を最大化する成長戦略とは。コンテンツ産業の現在地と未来像を俯瞰したうえで、IPビジネスの重要テーマを幅広く解説していきます。
bookplus.nikkei.com/atcl/cat…
Orange inc Official retweeted
マンガアプリ「emaqi」、英語圏6か国へ配信拡大。英・豪など4か国を追加
branc.jp/article/2026/10/28/…
『心の声が漏れやすいメイドさん』の英語翻訳版が配信開始されました!
よろしくお願いします!
『My Maid Can't Keep Her Mouth Shut!』
I would be grateful if you could read this.
オレンジが英語翻訳を担当した、芳文社(@COMICFUZ)の『心の声が漏れやすいメイドさん』(ぎんもく先生 @gin_moku)が、10/23(US時間)より emaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されます!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品を届けてまいります!
#心の声が漏れやすいメイドさん #MyMaidCantKeepHerMouthShut
オレンジが英語翻訳を担当した、芳文社(@COMICFUZ)の『心の声が漏れやすいメイドさん』(ぎんもく先生 @gin_moku)が、10/23(US時間)より emaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されます!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品を届けてまいります!
#心の声が漏れやすいメイドさん #MyMaidCantKeepHerMouthShut
オレンジが英語翻訳を担当した、芳文社(@mangatimekirara @COMICFUZ)の『スローループ』(うちのまいこ先生 @uma401)が、10/20(US時間)よりemaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されました!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品を届けてまいります!#スローループ #SlowLoop
オレンジが英語翻訳を担当した、新潮社(@Bunch_Shincho)の『月かけごはん』(魚乃目三太先生 @SantaUonome)が、10/20(US時間)よりemaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されます!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品を届けてまいります!#月かけごはん #AMealbyMoonlight
3
285
Orange inc Official retweeted
Dear KMB stans!!!
KMB official translation is now launched on @emaqi_official 🍮✌️✌️
オレンジが英語翻訳を担当した、芳文社(@mangatimekirara)の『キルミーベイベー』(カヅホ先生 @kaduho)が、10/16(US時間)よりemaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されます!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品を届けてまいります!#キルミーベイベー #k_m_baby
オレンジが翻訳を担当した、少年画報社(@YKOURS @YKBULL)の『真・一騎当千』(塩崎雄二先生)が、10/16(US時間)より emaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されます!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品を届けてまいります!#真一騎当千 #ShinIkkiTousen
3
338
オレンジが英語翻訳を担当した、芳文社(@mangatimekirara)の『キルミーベイベー』(カヅホ先生 @kaduho)が、10/16(US時間)よりemaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されます!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品を届けてまいります!#キルミーベイベー #k_m_baby
Orange inc Official retweeted
「めぐる未来」の英語翻訳版が海外で配信とのことで、
海外の方たちがどんな感想を持つのか楽しみです。
単行本全5巻の他、ドラマも各配信サイトで配信中です。
オレンジが英語翻訳を担当した、芳文社(@shukanmanga)の『めぐる未来』(辻やもり先生 @yamori_tsuji)が、10/16(US時間)よりemaqi @emaqi_official にて海外向けに配信開始されます!
これからも世界のマンガファンにたくさんの作品を届けてまいります!#めぐる未来 #TimeTravelersDisease


















