otsune （おおつね まさふみ）

女性の会話がかけないと嘆く創作者には、実際の女性同士の会話例が参考になるという話題が流れてきた。男性作家が書く女性キャラの会話に違和感が出る、という指摘はよく見かけるけれど、その違和感の正体は意外と単純だったりする。 観察してみると、男性同士の会話は結論や優劣を決めたがる構造になりやすい。話題がAからBに移るとき、Aについて何かしらの着地を作ってから次へ進む。一方で女性同士の会話は、話題が並走したまま次々に切り替わっていく。結論を出さないまま別の話に移り、また戻ってきて、共感や確認を挟みながら進んでいく。 この構造の違いを無視して、男性同士の会話テンプレートに女性キャラを当てはめると、途端に「男が書いた女」になる。『響け!ユーフォニアム』の部室での会話シーンを思い出すと分かりやすい。あの作品の女子高生たちは、話題を決着させずに次々乗り換えていくし、誰かの発言に対して全員が同じ温度で反応しない。会話の目的が「結論」ではなく「空気の共有」にあるから、あの独特のリズムが生まれる。 リアルな会話を観察して写すのは大事だけれど、それ以上に大事なのは、その会話が何を目的に組み立てられているかを見抜くことだと思う。性別の違いは、実は目的の違いとして現れている。