ํ์
retweeted
For fellow international fans who love ๋ถ์ฐํ ์ถ as much as I do ๐ฅน
Some of you may have already noticed, but the audio drama now has English, Chinese, and Japanese subtitles! You can turn them on in both the Audiocomics app and web player.
Audiocomics says the subtitles are currently AI-translated. They may not get everything right, but theyโre still a huge help with the language barrier. Iโve tried listening with them on and found them really helpful!
Subtitles are available for both the main story and side stories. NG/free-talk tracks do not support subtitles, and Korean subtitles are not supported.
To turn them on:
โข Web: โ์๋งโ at the bottom right of the episode cover โ language menu at the top.
โข App: subtitle icon in a similar spot โ language selector at the top right.
(The screenshots show the web player.)
You can also find other subtitled titles through the โCloser to the Story, with Subtitlesโ banner near the bottom of the audio drama page. You can filter by language and see if anything catches your eye!
If you havenโt listened to the ๋ถ์ฐํ ์ถ audio drama yet, I really recommend giving it a try! The production is beautiful, and the voices fit the characters so well. I especially love Jeromeโs voice ๐ฅน The first two episodes are free, so you can listen and see what you think!
ํ๋ฆฌํจ์ฐ...
FOR HER CONTENT FESTIVAL โจ
[2026 ์ํ์คํ X ๋ ๋ด]
๐๐๐ฝ๐๐ ๐๐๐๐ [๐๐๐๐๐] โ
๐๋ญํค๋๋ก์ฐ ์คํฌ๋์น ์นด๋ ์ด๋ฒคํธ
์ํ์คํ์ ํ์ฅ ์ด๋ฒคํธ์ ๋ฏธ์
์ ์ฐธ์ฌํ์
จ๋ค๋ฉด,
์
์ฅ ํน์ ๋ด ๋ญํค๋๋ก์ฐ ์คํฌ๋์น ์นด๋๋ฅผ ๊ธ์ด ์ ๋ฌผ์ ํ์ธํ์ธ์!
์ด ์ด ๋ถ๊ป 2027๋
๋ ๋ด์ ์์ ๋กญ๊ฒ ๋ฐฉ๋ฌธํ ์ ์๋ ์ด๋๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๐ก์์ธ ๋ด์ฉ์ ์๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ธ์.
#์ํ์คํX๋ ๋ด #์ํ์คํX์ด๋กฑ๋๋ฅด๋ด2
#2026์ํ์คํ #์ด๋กฑ๋๋ฅด๋ด2 #์นดํ๋ ๋ด #๋ ๋ด
5
237
ํ์
retweeted
๐๐๐๐ ๐ณ๐๐๐๐๐ ๐บ๐๐๐๐๐โ๐ ๐ฎ๐๐๐๐๐๐๐๐
๐ด ๐๐๐ค ๐๐๐กโ๐ชถ
โ ๐ค๐๐๐ก๐ก๐๐ ๐๐ฆ ๐กโ๐๐๐ โ๐๐๐๐ .
๋ ์ง ์์ฆ๊ทธ๋ฆฌํ
, Coming Dec 4, 12PM (KST)
ยฉ 2027 LEZHIN Ent. All rights reserved.
#2027๋ ์ง์๊ทธ #๋ ์ง์์ฆ๊ทธ๋ฆฌํ
#๋ ์ง
๋ดํฐ ์๊ทธ ๋๋ฌด ๊ธฐ๋๋๋ค.
๋ดํฐ ์ด์ฆ ๋ง์ด ๋ผ์ดํ ๐ธ ๐ง ๐ค
#2027๋ดํฐ์๊ทธ #๋ดํฐ์์ฆ๊ทธ๋ฆฌํ
#๋ดํฐ
2027 BOMTOON SEASONโS GREETINGS
11. 27 FRI 12PM (KST)
Available on JMEESHOP
Whoโs on Next?
2027๋
๋ดํฐ ์์ฆ๊ทธ๋ฆฌํ
๐ธ
COMING SOON๐ฅ
Stay tuned โบ bit.ly/4zlwjNJ
ยฉ 2027 BOMTOON. All rights reserved.
#2027๋ดํฐ์๊ทธ #๋ดํฐ์์ฆ๊ทธ๋ฆฌํ
#๋ดํฐ
2
13
411
์ค๋์ด ๊ฐ๊ธฐ์ ์.
์ธ ์์์ด ์์ผ์ถํํด๐ฅณโค
์ด์ ๋ฅ๊ฐ์์ง๐ถ
#HAPPY_SOOYOUNG_DAY_1117
#์์์_์์ผ์ถํํด
#๋๋_์กฐ๊ธ์_๋ํํ
_๊ธฐ๋_์ค_์_์์๊น
#๋์๊ฐ์ด๊ฑท๊ณ ์ถ์ด์์์ด
#์์ผ๋ก๋_ํ๋ฒํ๋๋ ๋ค์ด_ํจ๊ปํ๊ธธ๋ฐ๋
@blackapricot00
ํ์
retweeted
์ด๋ ๋ง์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ต๋๋ค
20์ฅ ๊ฝ๊ฝ ๋๋ฌ ๋ด์
๋๋ฌผ์ด ์๋ฆ๋ค์ด #๋ดํฐ๊ณต ๋ชจ์๐ฅน
๐ bit.ly/4iJkk7v
#BL #๋ดํฐ #BOMTOON
ํ์
retweeted
๋ฆฌ๋ ๋น์๋ ์๊ทธ ๋ฆฌ๋ ์๊ทธ ์ฌ๊ธฐ์
๋๋ค
๋ถ์ฒ ํ์นํ์ง ๋ง์ธ์๐ฅบ
๋ดํฐ๋๊ฐ๋๋ ์ฌ๊ธฐ์ณค์ด์
ํ์
retweeted
ํน์ ๊นจ์ฝฉ์ฐ์ / ์์ฌํ์ฐ์ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋จ์์(์ง์ง ์๋)
๋ฐ๋ ค๊ฐ๊ณ ์ถ์ ๋ถ ๊ณ์๋ค๋ฉด ๋์ ์ฃผ์ธ์ ..๐
ํ์
retweeted
์ค๋ ์ฐ๋ฆฌ ์๊ธฐ๊ฐ์ฅ ์์์ด ์์ผ์ด์
์์ผ ์ถํํด ์์์๐ฅณ๐
ํ์น์ ์์์ด ๋ธ๊ธฐ์ผ์ ์ฌ์ค๋ผ
ํญ์ ํ๋ณตํด์ผํด ๐ซ
#๊ฑท์ง์๋๋ค๋ฆฌ
#HAPPY_SOOYOUNG_DAY_1117
#์ํผ๋ฝ์ด_๊ถ์์_์์ผ์ถํํด
#๋๋_์กฐ๊ธ์_๋ํํ
_๊ธฐ๋_์ค_์_์์๊น
#๊ทธ์_์ธ๊ณ์์_๋ด๊ฐ_์์ฌ๋ค์ด๊ฐ๋ค
#์์์_๋ด๋
_์์ผ๋_ํจ๊ปํ์
ํ์
retweeted
๊ฐ เญจเญงโ ใHappy Sooyoung Day .แ ๊ฑ
#HAPPY_SOOYOUNG_DAY_1117
#์์์_์์ผ์ถํํด
#๋๋_์กฐ๊ธ์_๋ํํ
_๊ธฐ๋_์ค_์_์์๊น
#๋์๊ฐ์ด๊ฑท๊ณ ์ถ์ด์์์ด
#์์ผ๋ก๋_ํ๋ฒํ๋๋ ๋ค์ด_ํจ๊ปํ๊ธธ๋ฐ๋
ํ์
retweeted
#HAPPY_SOOYOUNG_DAY_1117
#์์์_๋ค_์์ผ์_๋น_๋์ _๋น์ด_๊ฐ๋ํด
#๊ธ๋ฌ๋ธ_๋ฒ๊ณ _์ผ์ดํฌ_๋จน์
#์์์ด_์์ผ์_ํดํผ์๋ฉ
๋ณด๊ณ ์ถ์ ์์์๐ ์์ผ ๐ ์ถํํด๐
๋ฐ๋ปํ๊ณ ํ๋ณตํ ์๊ฐ ๋ณด๋ด๋ ด ๏ผโนโกโน๏ผโก
๋๋ ๋๋ํ ๋์.
๐ ์ํ์คํ COUNTDOWN D-4 โจ
[๋ดํฐ : BOMTOWN] ๋ด ๋ฐ์ํ ์ ๋ ์ฌ๊ฑด!
๋ดํ์ด ๊ณณ๊ณณ์์ ์ฉ์์์ ํ์ ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค๋๋ฐโฆ?๐
โซ 2026 ์ํ์คํ์์ ๋๋ ๊ฒ๊ฑฐํ๊ธฐ
๐๏ธ bit.ly/WEFESTA_ko
๐ ์ํ์คํ [๋ดํฐ : BOMTOWN]๊ด
[๋๋์ ์ฐพ์๋ผ EVENT]
๋ดํ์ด ๋ง์ ๊ณณ๊ณณ์ ํ๋ฐฉํ๊ณ ๋๋์ ๊ฒ๊ฑฐํ๋ฉด
๋ง์ ์ฃผ๋ฏผ์ฆ 1๊ฐ / ์คํฐ์ปค ์ปฌ๋ ์
1๊ฐ / ๋ดํฐ ์ฝ์ธ 20๊ฐ ์ฟ ํฐ 1์ฅ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค!
GLOBAL BOOKING
๐ bit.ly/WEFESTA_en
๐ bit.ly/WEFESTA_ja
๐ bit.ly/WEFESTA_zh
#2026์ํ์คํ #WEFESTA #์นํฐ
#ํค๋ค๋ฆฌ #๋ดํฐ #๋ด๋
ธ๋ธ #BOMTOWN
2
16
468
ํ์
retweeted
์์ฝค๋ฌ์ฝค ๐๐
#๋ถ์ฐํ์ถ #์๋
๋งจ๋ ํธ์ฃผ๋จธ๋์ ๋ค๊ณ ๋ค๋๋ค๊ฐ. ์ด์๊ณณ์์ ์ฐฐ์นต ๐ท โจ
์๊ฐ๋ฝ ์ํ๋ค๐ฅฒ
#๋ฐฑ์ผ์๊ฝ๊ธธ
ใท ๋์ด
2027 BOMTOON SEASONโS GREETINGS
11. 27 FRI 12PM (KST)
Available on JMEESHOP
Whoโs on Next?
2027๋
๋ดํฐ ์์ฆ๊ทธ๋ฆฌํ
๐ธ
COMING SOON๐ฅ
Stay tuned โบ bit.ly/4zlwjNJ
ยฉ 2027 BOMTOON. All rights reserved.
#2027๋ดํฐ์๊ทธ #๋ดํฐ์์ฆ๊ทธ๋ฆฌํ
#๋ดํฐ
1
12
394
ํ์
retweeted
2027 BOMTOON SEASONโS GREETINGS
11. 27 FRI 12PM (KST)
Available on JMEESHOP
Whoโs on Next?
2027๋
๋ดํฐ ์์ฆ๊ทธ๋ฆฌํ
๐ธ
COMING SOON๐ฅ
Stay tuned โบ bit.ly/4zlwjNJ
ยฉ 2027 BOMTOON. All rights reserved.
#2027๋ดํฐ์๊ทธ #๋ดํฐ์์ฆ๊ทธ๋ฆฌํ
#๋ดํฐ
๊ธฐ๋ฆฐ๋ค์ ๋ชจ์๐ฆ๐ฉท
๊ธฐ๋ฆฐ 3๋ง๋ฆฌ์ฉ๐คญ
์๋ฒ๋๋ ๋๋ค์ด
#๋ถ์ฐํ์ถ #๋ถ์ถ_์๋ชฌ #simonkrauss
ํ.. ํ๋ณตํด๋ผ ใ
์๋ชฌ๋ ๋ง์ด ๋ง์ด ์ฃผ์ธ์. (์ด๋ ค์ฃผ์์ฌเผผเฒข_เฒขเผฝ)
์์ฆ ๋ถ์ถ ์ธ์ ์ด๋ผ ์ด์ฌํ ์ฐ๋ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ์ฌ ์์ ์จ ๋ ์ด๋ชฌ๋ ์ฐ๋ค ์ ์์ด ๋ ์ด๋ชฌ๋ ๋ณด๋ ๊ฐํ๊ฐ ์๋กญ์ต๋๋ค ์๋ฌด๋๋ ๋ ์ด๋ชฌ๋ ์ธ์์ ๋ช์ญ๋
์งธ ์ฐ๋ค๋ณด๋๊น ๊ทธ์ ๋ฏธ๋ชจ์ ๋ค์ ๋ฌด๋์ก๋๊ฒ๊ฐ์์ ๋ฏธ๋ชจ์๋๋ผ๋ ์ฅ๋ฉด ์จ์ผ๊ฒ ์ใ
ใ
ใ
ใ
ใ






















































