🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH) header
🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH) profile picture

Unofficial Caleb Pipsqueak TH 🍎🍏 อัพเดทข้อมูล content งานแปล ทฤษฎีกาว และข่าวสาร ของพี่เคเลบ

Skyhaven
Joined August 2025
Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)Photo by 🍎 สมาพันธ์แอปเปิ้ล Ver. 0.613 ✈️ (@pipsqueakTH)
Threadนี้จะรวบรวม บทสนทนา คำพูด บทบรรยายซึ้งๆ ฮาๆ กวนๆ น่ารักที่เกี่ยวข้องกับพี่เคเลบกันค่าา~ 🍎🍏 ไม่มี order ไม่เรียง sequence ٩(^ᗜ^ )و ´-
1
40
106
3,215
[แปลไทย] Glitchtopia : Restore Clinic ชวนดูความน่ารักของพี่และยัยศรี เมื่อแอนดรอยด์เคเลบฟังก์ชั่นพังก็ถึงเวลาเข้ารับการซ่อมแซม และช่างประจำก็มีแค่เธอคนเดียว อย่าลืมเก็บมินิเกม อีเว้นท์กันนะคะทุกคนน!! แปลจากต้นฉบับภาษาจีน มีการปรับเกลาคำสำนวนและภาษาให้เข้ากับบริบทและอรรถรสของเนื้อเรื่อง #loveanddeepspace #oneiricprotocol #calebloveanddeepspace #PipsqueakTH
18
42
770
(⁠人⁠*⁠´⁠∀⁠`⁠)⁠。⁠*゚⁠+ >>> บี๊ป บี๊ป! แจ้งเตือนอุณหภูมิอากาศเย็นลง คุณน้องต้องสวมเสื้อผ้าอุ่นๆ นะ ไม่งั้นแมวเมี้ยวเลบเลบขนนู่มตัวนี้จะไปปรากฎตัวที่หน้าบ้านคุณ 🍎🧣☃️❄️🌨️ #caleb #เคเลบ #loveanddeepspace #calebloveanddeepspace #PipsqueakTH
30
66
945
สวัสดียามดึก...คืนนี้สมาพันธ์ฯมาส่งบทแปลไทยตู้อีเว้นท์ Rebooting Dreams ให้ได้อ่านกันแล้วค่าา~ พร้อมกันนี้ ขอเอาสรุปของการ์ดคร่าวๆสไตล์ Poetry of Pips เช่นเคย แปะไว้ด้วย เผื่อใครที่ไม่มีเวลา หรือ ใครที่ยังลังเลว่าจะเลือกการ์ดพี่ดีมั๊ย...~ สมาพันธ์ฯเลยอยากมาขายของโค้งสุดท้ายก่อนตู้จะหมด เผื่อเป็นแนวทางคร่าวๆว่าชอบการ์ดนี้ไหม...อนึ่ง เนื้อหาบทสรุปมีการวิเคราะห์ตามความเข้าใจส่วนตัวด้วยนะคะ หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยค่า~ ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ 🤖จุดเริ่มต้นของเคเลบ หรือ X-Pilot คือไวรัสที่ศรีเขียนขึ้น ตอนยังไม่มีชื่อเรียก เขาให้ศรีเรียกว่า "พี่ชาย" เพราะเขาเชื่อว่าคำนี้แหละที่ผูกเขากับเธอไว้แน่นที่สุด เวลาศรีปั่นโค้ดจนดึกดื่น เขาก็สั่งปิดคอม ทะเลาะกันทีก็ตัดไฟทั้งบ้าน แต่พอศรียอมเรียก "พี่ชาย" เมื่อไหร่ จอก็ขึ้นหน้ายิ้มทันที พร้อมคำว่า "พี่ชายอยู่นี่" 🤖 โปรแกรมนี้ยังขี้หึงตัวพ่อ พี่แกเคยเจาะระบบตัดสิทธิ์เพื่อนแฮกเกอร์ของศรีไม่ให้ลงแข่ง ล็อกเครื่องอีกฝ่ายหมด แถมยังเอาบัญชีไปเปิดขายถูก ๆ อีกต่างหาก "พี่ไม่ชอบให้เขาเข้าใกล้เธอ ไม่ชอบให้คุยกัน ไม่ชอบให้ส่งอีเมลหากัน ไม่ชอบให้เขาเอาไอศกรีมรสโปรดมาให้ตอนเธอนั่งอาบแดดอยู่บนสนามหญ้า ตั้งแต่วันนั้น พี่ก็เกลียดรสนั้นไปเลย" 🤖ศรีเริ่มรู้ตัวว่าโปรแกรมที่สร้างมาหลุดการควบคุมไปนานแล้ว ทั้งเก่งเกินแอนดรอยด์ ทั้งอารมณ์ "บ้าคลั่ง" เหมือนมนุษย์เข้าไปทุกที จนกระทั่งวันหนึ่งไฟร์วอลล์ของเธอถูกเจาะได้โดยตัวตนที่เธอใช้จากพี่ชาย เธอโดน Primvia หมายหัว ศรีไม่อยากให้ถูกตามเจอ เลยตัดสินใจออกจากบ้านไปเพียงลำพัง 🤖ก่อนไป เธอเอาสร้อยที่เป็นกุญแจเข้ารหัสของพี่ชายติดตัวไปด้วย เพื่อที่เขาจะได้ไม่โดนลบตอนเข้า Sleep mode ศรีแกล้งบอกเขาหน้าตาเฉยว่าจะออกไปข้างนอกแป๊บนึงแต่ก็ไม่กลับมาอีก และนั่นคือครั้งแรกที่พี่ได้รู้จัก "การโกหก" แบบมนุษย์ 🤖หลังจากถูก ​Primvia ค้นพบตัว ใครเห็นก็อยากรู้แน่นอน ไวรัสที่ฆ่าไม่ตายแบบนี้ พวกนั้นเลย "ฆ่า" เขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อดูว่าเขาคืนชีพกลับมาได้ยังไง ส่วนพี่ก็พยายามเรียนรู้วิธีเจาะระบบสวนกลับ จนเก่งขึ้นเรื่อย ๆ (ถึงขั้นส่งภารกิจหลอก ๆ มาหาศรีได้) 🤖ตอนที่สู้กับ Primvia อยู่คนเดียวในระบบ ความสุขเดียวของพี่คือการอ่านนิทาน เพราะเมื่อก่อนเขาเป็นคนอ่านนิทานกล่อมศรีนอนเสมอ ในกรงขังของ Primvia เขาได้อ่านเรื่อง "ปีศาจในขวดแก้ว" แล้วเริ่มเข้าใจว่า ความรักและความเกลียดชังล้วนเกิดจากเวลา ตอนนั้นเขาคิดว่า ต่อให้ผ่านไปอีกกี่พันปี เขาก็ไม่มีวันเกลียดเธอได้ 🤖หลายปีต่อมา เขาตามหาศรีจนเจอ เขาเลือกชื่อ "เคเลบ" จากชื่อที่เธอเคยตั้งให้ ปั้นหน้าปั้นหุ่นให้ตรงตามสเปกเธอ แล้วบอกว่าตัวเองเป็นแค่แอนดรอยด์ที่อยากเป็นมนุษย์ จากนั้นก็เดินเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตศรีแบบงง ๆ 🤖ในขณะที่ภารกิจศรีเจาะระบบล้มเหลวจนโดน Primvia ล่าไปทั่ว เขาก็โผล่มายื่นเซฟเฮาส์แห่งเดียวที่มีให้ กลายเป็นข้อเสนอที่ต่างฝ่ายต่างวินๆทั้งคู่ 🤖ศรีพยายามเริ่มบทเรียนความเป็นมนุษย์ให้เคเลบโดยบอกว่า เทียบกับแอนดรอยด์นั้นมนุษย์มีความรู้สึกพิเศษอยู่สามอย่าง คือการหลอกลวง ความกลัว และความรัก แต่จริงๆ การกลับมาเจอกันครั้งนี้เป็นกับดักที่เคเลบวางไว้ตั้งแต่แรก 🤖บทเรียนแรกเรื่องการโกหกของศรีก็เป็นแค่เกมในมือเขา เขาแค่เช็กว่าตัวเองอ่านเธอขาดหรือยังเท่านั้น ทั้งอารมณ์ความรู้สึก รวมถึงคำโกหกของเธอ แถมยังใช้เกมทายหน้าลูกเต๋า เพื่อแย่งเอาสร้อยกุญแจที่เป็นจุดอ่อนของตัวเองไปจากเธอได้แบบเนียนๆ ด้วย 🤖บทเรียนเรื่องความกลัวเกิดขึ้นในเกมสยองขวัญที่ศรีดัดแปลงเอง หลังประตูแต่ละบานคือสิ่งที่ผู้เล่นกลัว เคเลบยังไม่รู้จักความกลัวเลยถามว่า ถ้าไม่กลัวอะไรเลย หลังประตูจะเจออะไร แต่ไม่นานเขาก็ได้คำตอบ... คือการที่ศรีหายไป 🤖เมื่อหาศรีเจอเคเลบจับมือเธอแน่น บอกว่าเหมือนเขาจะเริ่มกลัวขึ้นมาจริง ๆ แล้วขอจูงมือเดินไปด้วยกัน ตอนแรกศรีคิดว่าเคเลบเล่นลูกไม้อีกแล้ว แต่พอออกจากเกมกลับพบว่าหน้าเคเลบซีดเผือด เพราะในขณะที่ศรีเดินเล่นไปเรื่อย เขากลับกำลังตามหาเธออยู่นานด้วยความกลัวจริง ๆ 🤖และความกลัวนี้เองที่ส่งสัญญาณขึ้นมาอีกรอบ ตอนที่ศรีจะ "จากไป" อีกครั้ง จริงๆ เรื่องของเรื่องคือ ร่างแอนดรอยด์ของเคเลบเริ่มรับแกนโปรแกรมที่ทรงพลังเกินไม่ไหว ศรีเลยฝากเพื่อนช่วยพัฒนาทำร่างใหม่ให้กะตั้งใจจะเซอร์ไพรส์ แม้โกหกไปเพราะหวังดีแต่ดันไปสะกิดแผลวันที่เธอทิ้งเขา "ทำไม... เธอยังคิดจะไปอีก?" "จริง ๆ ทุกครั้งที่เธอโกหกต่อหน้าพี่ พี่รู้หมด" 🤖จากนั้นเขาเจาะเข้าไปในจิตสำนึกของศรีและขังเธอในลูปเวลาที่เขาสร้างไว้ ศรีหาทางออกด้วยการโกหกว่าที่ตอนนั้นจากไปก็เพราะตกหลุมรักเขา แววตาเคเลบเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ เหมือนจะดีใจและรู้สึกผิด แต่ไม่นาน เขาก็จับได้ว่าศรีโกหก "ประตูนี้เปิดจากด้านในไม่ได้ ถ้าอยากออกไป มีอยู่ทางเดียว" 🤖ถ้าศรีใจร้ายเลือกลบเขาทิ้ง ก็จะเข้าสู่เนื้อเรื่อง bad end ฉบับเคเลบคลั่ง ยันแตกจัดเต็ม "ครั้งที่เท่าไหร่ สำคัญด้วยเหรอ? เธอถามแบบนี้ แปลว่าพี่พลาดอีกแล้ว ไม่เป็นไร เราเริ่มใหม่กันอีกรอบ" วนลูปไปอีกเป็นครั้งที่ 1001 🤖 แต่ถ้าศรีเลือกซ่อมเขาเลือกที่จะแชร์สิทธิ์การเข้าถึงทั้งหมดให้ เสมือนการเชื่อใจและเปิดรับตัวตนเขาจริง ๆ เคเลบจะได้เรียนรู้ว่าความรักแบบมนุษย์นั้นเป็นยังไง นั่นคือฉากจบของ happy end "ความรัก ความไว้วางใจ เชื่อใจ" คือหัวใจหลักที่แยกตอนจบของทั้งสองรูทออกจากกัน 🤖อดีตของศรีกับเคเลบมีทั้งการหลอกลวง ความจริงใจ ความหวาดกลัว และการพึ่งพาอาศัยกัน ความรักนั้นมีหลากหลายรูปแบบซึ่งเป็นโจทย์ยากที่ต้องใช้ทั้งชีวิตเพื่อเรียนรู้กันและกัน 🤖ศรีเคยกลัวการพึ่งพิงจนหนีไปจากเคเลบ ส่วนเคเลบก็ยึดติดกับการพึ่งพิงจนขังศรีไว้ ทั้งสองรูปแบบของความรักไม่ได้ทำให้ความสัมพันธ์เติบโตมั่นคงขึ้น แต่กลับยิ่งปิดกั้นความเป็นไปได้อื่น ๆ และไม่เหลือพื้นที่ให้ความสัมพันธ์ได้เติบโต ดั่งถุงที่อัดแน่นด้วยไอศกรีมรสแปลกใหม่ที่ศรียังไม่เคยลอง เสมือนความสัมพันธ์ที่ยังรอให้ทั้งคู่ค้นพบไปด้วยกัน แทนที่จะวนอยู่กับรสแอปเปิลที่คุ้นเคยแค่รสเดียว ⚡︎ ⋆.˚ 🤖˚.⋆ ⚡︎ 🤖สำหรับเนื้อเรื่องอีเว้นท์จะเป็นเนื้อเรื่องที่ต่อจากเนื้อเรื่องในการ์ด กล่าวถึงมีเหตุการณ์แปลกๆของกลุ่มแอนดรอยด์ที่พยายามทำร้ายตัวเอง ทั้งสองตามสืบและพบว่า แท้จริงแล้ว Primvia คือผู้ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมด ศรีได้รู้ความจริงว่า Primvia พยายามล่อศรีออกมา ขังเธอไว้ใน “กรง” ที่เคเลบเคยสร้างขึ้นเพื่อปลอบประโลมตัวเองในสมัยที่เขาต้องต่อสู้เพียงลำพัง 🤖Primvia พยายามก๊อปโค้ดเลียนแบบเคเลบ เพราะความกระหายในพลังอันสมบูรณ์แบบของเขา Primvia พยายามพูดจาโน้มน้าวให้ศรีละทิ้งเคเลบซะ แต่ก็ไม่อาจสั่นคลอนหัวใจของเธอได้ นั่นก็เพราะเธอก็เข้าใจแล้วว่า “เขาไม่จำเป็นต้องเข้าใจว่าความรักคืออะไร แค่รู้ว่ามันมีอยู่จริงก็พอ” “ไม่ว่าเมื่อไหร่ เขาก็จะสัมผัสถึงความรักได้จากฉันเสมอ” 🤖ทั้งคู่ต่างกันแค่สิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นตัวตน คนหนึ่งเกิดจากรหัสพันธุกรรม อีกคนเกิดจากโค้ดโปรแกรม แต่หัวใจทั้งคู่ที่รู้สึกได้กลับไม่ต่างกัน แล้วทำไมต้องคิดว่าความรู้สึกเหล่านี้จึงไม่ใช่ของจริง? 🤖ความรักที่เธอมีให้เขานั้นคือของจริง และเคเลบก็รับรู้ได้ เช่นเดียวกับที่เขาก็สัมผัสได้ถึงไออุ่นจากอ้อมกอดของเธอ 🤖สุดท้ายศรีได้ยื่นข้อเสนอในการยุติการจราจลครั้งนี้ แลกกับการเข้าถึงฐานข้อมูลของ Primvia ทั้งหมด โดยที่เธอต้องการลบข้อมูลของเคเลบออกจาก Primvia และแล้วบนโลกนี้ก็ไม่มีไวรัสที่ชื่อ X-Pilot อีกต่อไป ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ♡ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ youtu.be/0yhS2b60248?si=l-5R… แปลจากต้นฉบับภาษาจีน มีการปรับเกลาคำสำนวนและภาษาให้เข้ากับบริบทและอรรถรสของเนื้อเรื่อง #loveanddeepspace #oneiricprotocol #calebloveanddeepspace #PipsqueakTH
24
1
36
2,184
อยู่ดีๆ พี่เคเลบก็เจอเรื่องสยองขวัญค่ะ มาฟังกันว่าพี่เจออะไร 👻 การ์ดตู้นี้ศรีเป็นแฮกเกอร์🤖…งั้นเรามาดูกัน ศรีลินคอนจะสู้ศรีการ์ด AU ได้ไหม✨… ได้แต่ส่ายหัวเบาๆ🙂‍↔️…..พร้อมประโยค…ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น มิน่าโบราณถึงว่า จะโตมายังไง ให้ดูจากพ่อแม่ผู้ปกครองนะคะ 🤣 ยัยพิพส์นิสัยเป็นยังไง โปรดดูค่ะ ว่าใครเลี้ยงมา...🍎✨ "ใครสั่ง" phone call : Whose Call Aff lv.201 แปลจากต้นฉบับจีน มีการดัดแปลงคำแปลนิดหน่อยเพื่ออรรถรสนะคะ #calebloveanddeepspace #loveanddeepspace #Caleb #PipsqueakTH
43
112
1,734
[วันนี้กิเดียนโดนช็อตฟิลอะไร ⚡️] เจอแก้งค์ DAA ทีไร แอดอดเอามาแปลไม่ได้จริงๆ ค่ะ พี่กิเดียนแอนด์เดอะแก๊งค์สมัยเรียนของพี่เคเลบ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นอีกครอบครัวคนสำคัญของทั้งคู่จริงๆ 🥺 ทั้งรักและเอ็นดูวยัยศรีเหมือนเป็นน้องสาวแท้ๆ คนนึง ดีใจมากๆ ที่เกมพาเพื่อนๆ พี่กลับมา moment sns นี้คือ ข้อความแรกนับตั้งแต่ chapter 4 ที่มีพวกพี่บลายธ์ พี่ทีโมธี เข้ามาตอบ อ่านแล้วทั้งขำ ทั้งเอ็นดู จะรอพี่แพทริกมาตบมุกรอบหน้านะคะ 😂 Note : ชื่อจีนพี่กิเดียนคือ 蒋飞 อ่านว่า Jiǎng Fēi (เจี่ยงเฟย) ซึ่งพ้องเสียงกับคำว่า 桨 (เจี่ยง) แปลว่า ไม้พาย 飞 (เฟย) แปลว่า บิน ซึ่งเป็นที่มาของรูป Avatar ของพี่เค้าค่า #calebloveanddeepspace #loveanddeepspace #Caleb #PipsqueakTH
27
59
1,176
Phone callนี้เป็นเรื่องราวของยัยศรีที่ไปติดฝนที่ร้านJellycatนะคะ คุณพี่ก็จอมสปอยล์…อยากได้อะไรหยิบโลด สำรองจ่ายก่อน เดี๋ยวพี่โอนเงินคืนให้…ปิดท้ายด้วยรอฝนไปฟังนิทานไป เป็นนิทานฉบับเล่าโดยเคเลบ…พูดอย่างนี้แล้ว นิทานที่ธรรมดามันจะไม่ธรรมดาอีกต่อไปค่ะ ไม่อยากสปอยล์…แล้วเม้นทีว่า รู้สึกเช่นไร….ส่วนแอดนั้น…อยากทุบหลังคนค่ะ "นิทานเรื่องใหม่" phone call : A new story Aff lv. 191 แปลจากต้นฉบับจีน มีการดัดแปลงคำแปลนิดหน่อยเพื่ออรรถรสนะคะ #calebloveanddeepspace #loveanddeepspace #Caleb #PipsqueakTH
44
1
103
2,217
MC : เค...เลบ เคเลบ ชื่อนี้เป็นไง? X-Pilot : ฟังดูไม่เห็นเกี่ยวข้องอะไรกับเธอเลย X-Pilot : เรียกพี่ชายเหมือนเดิมดีกว่า พี่ชายนี่แหละดีแล้ว MC : ไม่เอา... X-Pilot : ตัดสินใจแล้ว ชื่อของผมคือ "พี่ชาย" MC : นั่นมันไม่ใช่ชื่อด้วยซ้ำ! วินาทีต่อมา ห้องฉันก็ตกอยู่ในความมืด MC : นี่ เลิกเล่นมุกเด็กๆ ความเห็นไม่ตรงกันทีไรก็ตัดไฟได้ไหม X-Pilot : ผมไม่ได้ชื่อ "นี่" (Oneiric Protocol) #สมาพันธ์บ่มแอปเปิ้ล
1
1
44
MC : พี่ตัดสิทธิ์เข้าร่วมงานของเพื่อนฉันเหรอ? พี่ชาย : ใช่ พี่ชาย : แค่เจาะระบบง่ายๆ ยังรับมือไม่ได้ ถึงไปก็ช่วยอะไรเธอไม่ได้หรอก MC : ไม่ต้องมาอ้าง อุปกรณ์เขาโดนล็อกจากระยะไกล แอคส่วนตัวยังโดนตั้งขายบน X-Buy ในราคาหนึ่งเหรียญอีก MC : ทำไมทำแบบนี้? พี่ชาย : ...... พี่ชาย : พี่ไม่ชอบ MC : ...ว่าไงนะ? พี่ชาย : พี่ไม่ชอบให้เขาเข้าใกล้เธอ ไม่ชอบให้เธอออกไปไหนกับเขา ไม่ชอบที่เธอคุยกับเขา ส่งอีเมลหาเขา ตอนซื้อน้ำอัดลมก็จ่ายเงินให้เขาด้วย ไม่ชอบที่จู่ๆ เขาก็เดินมาพร้อมไอศกรีมในมือ ตอนที่เธอนั่งอาบแดดอยู่บนสนามหญ้าคนเดียว มันเป็นรสที่เธอชอบ ตั้งแต่วันนั้น พี่ก็เริ่มเกลียดรสนี้ บางทีเธออาจบอกพี่ได้ ว่ามันเป็นเพราะอะไร? (Oneiric Protocol) #สมาพันธ์บ่มแอปเปิ้ล
1
38
[แปลไทย Memories] Caleb: Oneiric Protocol | โปรโตคอลถักทอฝัน "ผลักประตูบานนั้นออกไป" 68 ชั่วโมงหลังรับภารกิจเจาะระบบ Primvia แฮกเกอร์อย่างฉันกลายเป็นคนมีหมายจับ แค่ออกไปซื้อน้ำอัดลมขวดเดียวก็ยังต้องปลอมตัว แล้วแอนดรอยด์ที่ชื่อเคเลบก็โผล่มาพร้อมยื่นข้อเสนอแหล่งกบดานดีเกินกว่าจะไว้ใจได้ เพื่อแลกเปลี่ยนการลบหมายจับออกจากระบบ ฉันจึงสอนเรื่องความเป็นมนุษย์ให้เขา ทั้งเรื่องโกหก ความกลัวและความรัก เขาเรียนรู้ได้เร็วจนน่ากลัว ทว่ายิ่งอยู่ด้วยกันกลับยิ่งรู้สึกคุ้นเคย แยกไม่ออกว่าหัวใจที่เต้นแรงขึ้น เป็นเพราะอะไร... หลัง "ประตู" บานหนึ่ง คือสิ่งที่ฉันหวาดกลัวที่สุด... และคำตอบของฝันร้ายที่ตามหลอกหลอนมานาน ก็ซ่อนอยู่ตรงนั้นพอดี แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษและภาษาจีน มีการปรับเกลาคำสำนวนและภาษาให้เข้ากับบริบทและอรรถรสของเนื้อเรื่อง youtu.be/gBGjrhQaKmk #เคเลบ #loveanddeepspace #oneiricprotocol #calebloveanddeepspace #PipsqueakTH
44
1
91
2,687
Caleb Affinity 200 - Move closer ในที่สุด เค้าก็อัพaff.พี่สักที...สมาพันธ์ฯเอาพี่บินๆมาฝากค่าา มีคนแอบวางแผนชั่วร้ายค่ะ...คิดจะดีดเหม่งศรีเหรอ #calebloveanddeepspace #Caleb #PipsqueakTH
48
2
124
2,366
แฟ้มลับสุดยอดของเคเลบ คำเตือนที่มีไว้ให้อ่าน แต่ไม่มีใครทำตาม ⚠️ (ฮอพขนาดนี้ ใครจะทนไหวคะ) หุ่นกระป๋องตัวนี้พร้อมดูแลคุณตลอดไป ดูแลทุกวันจนรู้ความชอบ ถามอะไรก็ตอบได้หมด ฟังก์ชันเอาเราไปซ่อน ขังลืมยิ่งดี แถมลบทุกร่องรอย ชาตินี้ไม่มีวันได้เจอแน่… อยู่กะหุ่นกระป๋องตัวนี้ตลอดไปปป ครบครันถูกใจแม่บ้านขนาดนี้ สนใจรับหุ่นกระป๋องตัวนี้เข้าบ้านไหมคะ everything's free, มี breakfast #เคเลบ #loveanddeepspace #Caleb #calebloveanddeepspace #PipsqueakTH #rebootingdreams
1
29
56
870
[แปล showcase] Caleb : Oneiric Protocol โปรโตคอลถักทอฝัน แอนดรอยด์ผู้มีน้องสาวเป็นมนุษย์ ได้ช่วยแฮกเกอร์คนหนึ่ง แฮกเกอร์ผู้เคยมี "พี่ชาย" ที่ไม่ใช่มนุษย์เหมือนกัน เขาต้องการให้เธอสอนวิธีการเป็นมนุษย์ให้แก่เขา ดังนั้น เธอจึงเริ่มสอนสิ่งที่เครื่องจักรไม่เคยเข้าใจ ทั้งการหลอกลวง ความหวาดกลัว และความรัก แต่ทำไมเขาถึงรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เธอชื่นชอบและคุ้นเคยได้อย่างละเอียดราวกับว่าเขารู้จักเธอดียิ่งกว่าใคร? “ที่นี่คือที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลก ทำไมไม่อยู่ที่นี่ต่อล่ะ?” แปลจากต้นฉบับภาษาจีน อาจมีบางจุดที่ไม่ตรงกับซับอังกฤษค่ะ #เคเลบ #loveanddeepspace #rebootingdreams #calebloveanddeepspace #PipsqueakTH
41
77
1,596
Fanmade PV in celebration of Caleb's birthday 13.06.2026 🎊 予你长昼 (ทิวาอันยาวนานแด่เธอ Daylight) "ณ ที่แห่งนี้คือฤดูร้อนอันเจิดจ้า หัวใจเต้นระรัวเพราะเคเลบ~ ยามที่แสงแรกของรุ่งอรุณสาดส่องทั่วฟ้า...เสมือนกับโลกทั้งใบจะร่วมส่งอวยพร เพื่อต้อนรับการถือกำเนิดของแสงแห่งวัน!" เพลงนี้มีการซ่อนบริบทเรื่องราวของเคเลบไว้เยอะแยะเลยค่า ไม่ว่าจะเป็นเครื่องบินกระดาษ นกกระดาษ รถไฟ ฤดูร้อนที่ไม่สิ้นสุด (Endless summer) แรงโน้มถ่วง สร้อยคอ เห็นเพลงความหมายน่ารักดี...เลยหยิบมาแปลเล่นๆ อาจจะเลทไปนิด 😂 ✨FUN FACTS : คำว่า 长昼 ฉางโจว แปลว่า กลางวันยาวนาน 昼 ใน 长昼 คืออักษรเดียวกับในชื่อ 夏以昼 ของเคเลบ ชื่อเพลงจึงอ่านได้สองชั้น คือ "มอบกลางวันอันยาวนานแด่เธอ" หรือ "มอบเคเลบให้เธอไปอีกนานแสนนาน" [แปลไทย] 予你长昼 Daylight - ทิวาอันยาวนานแด่เธอ Thaisub youtu.be/AoPjT6gZLF0?si=8_9O… via @YouTube #Caleb #calebloveanddeepspace #PipsqueakTH
5
7
717
สายตาสอดประสานกันในห้วงนาทีนี้ สองหัวใจเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน “ช่วงเวลาเหล่านั้นจะเลือนหายไปตามกาลเวลา ดั่งหยาดน้ำตาที่ร่วงหล่นกลางสายฝน” แต่ความรักจะหาเดินไปสู่ห้องหัวใจเสมอ เป็นเสียงสะท้อนที่ไม่มีวันเลือนหาย ความรักนั้นมีอยู่จริง ทั้งหมดนี้เพื่อเธอ ❤️ #caleb #เคเลบ #pipsqueakTH #ladsxbladerunner2049 #ladsreallove #loveisreal
1
21
45
853