Valkyrie-centric translation account｜Note: I'm not fluent in JP, and I translate as a way to study.
20↑
Joined February 2024
- Tweets858
- Following19
- Followers1.1K
- Likes88
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
Here's my Nightmare Syndrome♡ (full ver.) lyrics music video! 🩷💜
thank you kindly to @mika_enstars for proofreading!
I hope it's as fun to watch as it was to work on, what a fun (and disquieting) song & mv.
#enstars
【youtu.be/IVfJCP2cbhM】
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
🍬 Back when I was at the orphanage, I'd leave a light on when sleepin' fer the lil' ones. So I feel more relaxed now with a light on.
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
from volume 2:
both shu & mika chose the same every time
1. they prefer an eternal winter over an eternal summer
2. they prefer to hang out with their unit mate(s) in their free time
3. they prefer to sleep with a little light as opposed to no light
🍬 comment ⬇️
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
seiyuu interviews from the new 10th anni book
(incomplete, not all answers included)
hiroking interview:
“Formality, art, Mademoiselle... When I first met Shu, I thought him to be a character who's nothing like me, but now he's like a kindred spirit I can't be separated from.”
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
no tl, but fun facts from taiki (shu's stage actor)'s interview:
- he appreciates shu's philosophy of art being something to preserve rather than consume & discard, since that is important for artists in the acting & music industries
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
there's a section in the book titled “Idols Choose: This or That” with idols choosing between two opposing things. I'll list the total percentages and Valkyrie's & Knights' positions here (since I can't do everyone)
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
my translation of Rewinds is now fully complete! please enjoy the thanx fes event story, it's really warm and sweet!
Translation thread for the new Valkyrie ThanX Festival story, Rewinds! 🌹🌹🌹🌹
Directory: twilightmalachite.tumblr.com…
Thread will be updated as chapters are posted!
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
NOTE: The Palace of Versailles in the synopsis is written with a "Varu" instead of a "Veru", meaning it is possible the proposal is about a Valkyrie version of the palace.
"...invite their fans to the "Palace of Valsailles", a feast of art and music designed from the ground up."
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
ThanX Festival◇Rewinds Spun by a Needle's Tip
For Valkyrie's Fan ThanX Festival, Shu proposes they invite their fans to a feast of art & music at the Palace of Versailles. However, they are told they must scale the event back, so he and Mika work to think of something suitable.
(1/2)【イベント予告】
12月15日 15時 よりイベント『感謝祭◇針先が紡ぐRewinds』を開始予定です！
『ヴァルサイユ宮殿』で宴を行おうと提案する宗。しかし、規模縮小を言い渡され、みかとともにファン感謝祭には何が相応しいかか考える。
アプリ内にも予告を掲載中💫
#あんスタ
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
i've translated mashu kuon's secret original scenario ft chitose - Flødeboller in Zero Gravity!
i loved all the short stories, and loved especially mashu's. special thanks to @raspberrytls for proofing for me 💖
"Let’s keep on living."
➡️ twilightmalachite.tumblr.com…
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
🎃 Valkyrie Halloween voice lines (2025) 🎃
🥐 Seeing as it's Halloween, Kagehira has been decorating the room. It makes for a unique-looking interior.
🍬 I liked this ghost figurine so much that I ended up buyin' it on the spot. Is that what ya'd call a bewitchin' face...?
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
🪄 Enstars Scout Story Translation: Witchcraft 🌸
※ Featuring: Arashi, Chiaki, Hiiro, Shu, Adonis, Raika, Makoto
※ Proofreading by Bowie
➡️ Read it here: 310mc.github.io/witchcraft/
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
🎑 Moon viewing — Mika
“Moon viewing dango changes a lot dependin' on the region it's from. I like the ones that're mochi wrapped in red bean paste, but are ya familiar with 'em?”
※ I believe he's describing the dango local to the Kansai region
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
Mika Kagehira 3☆ idol story:
Helping With Costume Making
Featuring: Mika, Shu, Yume
“Nnaaaagh, bein' helpful is hard!”
raspberrytls.github.io/story…
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
I translated the new Madara's Idol Story that just released!!
It's a cute friendship story between Madara and Mika, Enjoy!!
⭐️Directory: koou21.tumblr.com/post/79441…
⚙️🌹 raspberry tls retweeted
💫UPDATE!
There is now a masterlist for MISCELLANEOUS translations!! These include Management Stories, Mini Talks, Birthday Campaigns, and more!!
There's already plenty of stories on the list, so please check them out!
➡️ enstarsmasterlist.github.io/…
⭐️ Enstars Translation Masterlist ⭐️
I’ve put together a masterlist that lists story TLs made by translators! It includes event, scout, idol, and feature stories!
📖 Check them out via the links!
Event/Scout ➡️ enstarsmasterlist.github.io/…
Idol/Feature ➡️ enstarsmasterlist.github.io/…
