ROK

R사 4무리로 Role-Playing Game [Library of Ruina] 풀영상 youtu.be/NkIAJeMVizw?si=-UNq… #Library_Of_Ruina

쐐기팩 하나로 나오는거보니까 새벽사무소-쐐기사무소-에고필립으로 3웨이브 가는 팩인가보네

이상 일본어 번역 말투 바뀌었다고 아쉬워하시는 일본분들 많았는데 수정 다시 하나보네

RT @LimbusCompany_B: [2026년 11월 12일 정기 업데이트 안내] [2026年11月12日 定期アップデートのご案内] [2026, Nov. 12th Scheduled Update Notice] …

리퀘끝났으니 우선 일 하러가고 막심 생일그림이랑 마지막 리퀘그림 러프준비도 진행해야지 바뻐!!!!!!

다음 일 오기전까지 빨리 리퀘 작업해야한다 리퀘 다 끝내야지 막심그릴수있어 급하다 급해

그러고보니 일본어 번역관련해서 생각난건데 로보토미 일본어 번역이 그렇게 악명높았다고하던데.... 역시 10주년 기념 로보토미 리메이크 발표하고 이 기회에 문제된 일본어 번역도 싹 다 갈아엎어서 출시하죠?

일본쪽에서 이번에 번역 바뀐부분 한국 원판은 '하...야, 이거 니가 밴 새끼야.' 이건데 원래 어땠길래 료슈가 엄지 프로젝트로 만든거라는 해석이 많았는지 되려 궁금해짐.... (외국인 분들을 위해서 번역 뉘양스가 달라지는걸 고려해서 설명:야, 이거 너가 낳은 자식이야 를 저급하게 말했습니다)

와 번역이슈로 일본쪽에서 시오미가 직접 낳은거라고 생각 못했던사람들이 많았나 보네 직접 낳았기에 시오미와 료슈 관계가 리얼 애증이였던건데

한국쪽에서는당연히 시오미가 료슈 직접 낳았다고 확정적으로 다뤄져서 나온 추중에 '거미집에 납치되기전 저항하겠다고 아라야시키를 억지로 쓰다가 결혼,남편 임신에 대한 기억이 지워져버리고 누구의 아이일지 모를 애를 임신했다' 라는 생각에 저렇게 료슈를 싫어한다는 가설이 있습니다.

아라야가 엄지프로젝트로 디자인 베이비로 나왔어서 료슈도 그렇게 나왔다고 생각했었나보네 수정전에 어땠길래 차이가있었던거지?야 이거 네 자식이야 이정도로 번역된건가?

림버스 일본 번역부분 수정되서 이상 말투나 이런저런 부분들 수정되었다고 듣긴했는데 그동안 일판에선 시오미가 료슈 직접 낳은게 아닐지도 모른다고 해석되고있었던거임? 이번에 수정되서 시오미가 직접 낳은걸로 번역 바뀐거고?? (한국어 원본 발렌치나 대사:하...야, 이거 니가 밴 새끼야)

진충덱 오픈런 갔다가 선택지 실패했더니 아네트가 머리 뜯어놓고 안꼬매서 즉사당했네 크아악 홍루야!!!

라오루 본편 엔딩 용서엔딩칵테일 존나 감다살이네

아 음식 메뉴들도 진짜 먹고마시고싶은데 이번 햄팡 예약 개빡셀거같은데

아 근데 키보드 키캡 너무 예쁘다...