斉藤ロクロ Rokuro Saito

太田記念美術館、ハロウィン🎃に必ずや紹介してくれると(*´ω｀)　江戸時代末期の浮世絵師・河鍋暁斎の「家保千家の戯」（かぼちやのたわむれ）。奇妙な愛らしさがあってお気に入りです。現代なら、ぬいやフィギュアに……とグッズ化される絵かもしれませぬ。 向かって左側の扇子に“天王”とあるのは、カボチャの花を神輿に見立てて、当時流行った牛頭天王の祭りでワイワイ盛り上がっている感じなのかな。 また、赤い扇子には“畑狂”の文字が。初めて見た時は、「野菜ガチ勢なの？」とコーヒーを吹き出しました。 暁斎は畑狂者（はたけきょうじゃ）などの画号も持っているので、こっそり自分アピールしてますかね？ 現代でも、イベントの時はうちわに推しの名前を書いて掲げるので、江戸のカボチャたちの推し活（？）に親近感がわいてきます(^^ しかも、これを描いているのが、当時の伝統的な日本画の技法と極めた一流の絵師というのがまた…… 全力で戯れをやる感じ。漫画の源流は、ここにもあるなぁと☺️ #魚類と美術

「生きる理由の前に、まずは生き延びること」 村上龍氏の小説が内包している“生命力”と“身体性”に救われた人は多いはず。本当にありがとうございました。 今は絶望的に悲しすぎて言葉にならないけど、週末は『五分後の世界』を読んで元気を出します。

本文はこんな感じ！　明智君は実際にスペイン語を話せるような気がします。当然、れんれんもペラペラw　なんたが色気アップで情熱的に見えるかも!?　武見内科医院もスペインの街角にあるみたい。 今のところ、私が自信を持って理解できるのは「Adiós」と「café」、しかないけれど、がんばって最後まで読みたいです(；´∀｀)📕

スペインから長旅を終えた小包の中身(*´ω｀*)　まさか、喜望峰のあたりで沈没したのでは？　……と本気で心配していたお宝がここに!!　Babylon社から出版されたスペイン版『ペルソナ５ メメントスミッション』第１巻が、ついに私と斉藤ロクロ君のもとにやってきたのです。ようこそ、日本へ📚🌸 Babylonのみなさん、編集責任者のJavier Boladoさん、スペイン語の翻訳を担当してくださったAlejandro Sánchez Herreraさん、Emilio Ros Casasさんをはじめ、この本の刊行に時間と愛を注いでくださったすべての方々に、心からの深い感謝を捧げます。 どうかスペインの心の怪盗団ファンのみなさんに愛される１冊になりますように🙏　第２巻も楽しみです！

今日は"きのこの日”。🍄といえば任天堂さんのマリオ。でも、🍄を食べて大きくなったり、小さくなったりするのは、『不思議の国のアリス』のほうが先輩だよね…… ( ﾟдﾟ)ﾊｯ! アリス番長を思い出したので、ぜひどうぞ!! #きのこの日 コミック『P4U2』③発売 | 斉藤ロクロ pixiv.net/artworks/65238264

海外版のコミックでもAI翻訳を使用しないでもらえると助かるのにな。基本的に中身の翻訳はローカライズしてくれる出版社にお任せだから、私たちが発売前に確認できるのは、表紙とカバーまわり、奥付ぐらい。いざ見本誌が届いてから「こんなニュアンスだっけ？」ということも(｡>﹏<｡)　難しい…… コミックのセリフは必要最低限で、文化的前提もカット、人称も曖昧、絵とセットで意味が伝わるものだから、人間の翻訳家が取り組んでも難しいそのニュアンスをAI翻訳が汲めるはずもなくて。 そもそも、AIには身体がないので、怒りで頭に血が上る、悲しい時に涙があふれる、罪悪感で胸が痛くなる……とか、身体へのフィードバックがないのね。 それが致命的だと思ってる。 人間は頭で言葉を理解して、身体で実感していると思うから。 （どんなに賢くても、他人の気持ちに鈍感なHumanもいるけど） 血の通った言葉は、高度な生成で作られるものではなく、人の深い感情から生まれると信じています。