池成林 (@slj4152) header
池成林 (@slj4152) profile picture

韓国語勉強してる方を応援+お手伝いしています。慶尚北道栄州市広報大使@東京下町。専門は韓国語教育、音声学。日韓夫婦。8歳、6歳児のアッパ。無言フォローOK。旅行、温泉、ビール好き。平和主義者。無宗教。毎朝説明付き韓国語一言講座発信中。ご興味ある方はLineかカカオからID: slj4152を検索して声かけて下さい。

東京 葛飾区
Joined February 2011
韓国人が無意識に持っている韓国語固有語の「音と意味を結びつける感覚」 ネイティブはその感覚を自然に身につけていて、必ずしも頭で意識しているわけではありません もし、そのネイティブの「勘」を身につければ、固有語の語彙は間違いなく爆発します 一緒にネイティブの勘、盗みに行きませんか📗
1
30
4
203
8,335
File.2057 ◎들통나다 ばれる、露見する、発覚する 그는 회사 돈을 몰래 사용한 사실이 들통나서 해고되었다. 彼は会社のお金をこっそり使ったことが発覚して、解雇された。 사진 한 장 때문에 그의 거짓말이 들통났다. 一枚の写真のせいで、彼の嘘がばれた。 #韓国語
3
22
638
File.2056 ◎세상 모르고 자다(世上 --- --) 周りで何が起こっているのにも気づかないほどぐっすり眠ること、ぐっすり眠る、熟睡する、死んだように眠る、何も知らずに眠る 어젯밤에 비가 그렇게 많이 왔는데도 세상 모르고 잤어. 昨夜はあんなに雨が降ったのに、白川夜船だった。 버스가 그렇게 흔들리는데도 그는 세상 모르고 자고 있었다. バスがあんなに揺れているのに、彼はぐっすり眠っていた。 #韓国語
4
20
725
File.2055 ◎응어리 しこり、わだかまり、心のしこり 그때 하지 못한 말이 아직도 응어리로 남아 있다. あのとき言えなかったことが、今でも心のしこりとして残っている。 가족에게 솔직하게 자신의 마음을 이야기하면서 응어리를 풀었다. 家族に率直に自分の気持ちを話しながら、心のわだかまりを解いた。 #韓国語
1
18
722
最近ご恵投いただいた本。『韓国語の上級者になるための語彙力補強ブック』(池成林著、HANA)、『モンゴル時代の大元ウルスにおける言語接触』(言語文化叢書XXVI、川澄哲也著、非売品)。前者は固有語語根に着目した韓国語の単語例文集。後者は漢児言語(元代特殊漢語)をめぐる面白い研究書。五屯話などについても。
3
18
1,156
File.2054 ◎억지를 부리다 無理を言う、無理を押し通そうとする、ごり押しする 그는 자기 잘못을 인정하지 않고 계속 억지를 부렸다. 彼は自分の間違いを認めず、ずっと無理を押し通そうとした。 상식적으로 말이 안 되는 요구를 하면서 억지를 부리면 곤란해. 常識的に考えて筋の通らない要求をしてごり押しされると困る。 #韓国語
1
19
619
📚 韓国語学習者の皆さんにおすすめしたい一冊! 韓国語の漢字語は日本語と発音や意味が似ているものも多く、比較的覚えやすいですよね。でも、固有語(고유어)はなかなか難しい…!と感じませんか?😊 この本では、韓国語の音や文字が持つイメージを通して、単語同士のつながりを学ぶことができます。丸暗記するのではなく、共通するイメージから語彙を広げられるのがとても魅力的です✨ 著者の池成林先生@slj4152 は、私の大好きな先生のお一人です。以前、同じような内容の授業を受けたことがあるのですが、そのときから「ぜひ私の生徒さんたちにも知ってほしい!」と思っていました🥰 特に固有語が苦手な方、もっと語彙力を伸ばしたい方に、ぜひおすすめしたい一冊です!📖💕 @hanapress
2
11
113
5,898
影山梨彩さんがハングル検定1級の準備にあたって、まるでこの本の内容を知っていたかのように語彙群を作って覚えていたことには本当に驚きました! 둘러シリーズ、可愛すぎ😍👍 詳しく、そして素敵にご紹介いただき、ありがとうございます!m(_ _)m
HANA様より、池成林先生の『韓国語の上級者になるための語彙力増強ブック』をご恵贈いただきました✨ よすぎ...😭💓 Xの文字数では紹介しきれなかったので、noteで写真と一緒に魅力をお伝えします📕 素敵な上級テキストがまた一冊増えました😊 note.com/risa_bookclub/n/n65…
1
10
78
6,719
HANA様より、池成林先生の『韓国語の上級者になるための語彙力増強ブック』をご恵贈いただきました✨ よすぎ...😭💓 Xの文字数では紹介しきれなかったので、noteで写真と一緒に魅力をお伝えします📕 素敵な上級テキストがまた一冊増えました😊 note.com/risa_bookclub/n/n65…
4
19
2
127
12,323
File.2053 ◎흉년(凶年):凶作、凶年、不作 ◎풍년(豊年):豊作、豊年 흉년에 대비해 마을에서는 쌀을 비축해 두었다. 凶年に備えて、村では米を備蓄していた。 내년에는 풍년이 들기를 바라는 축제가 열렸다.   来年には豊作になることを願う祭りが行われた。 #韓国語
3
23
721
HANAから『1日1文 書き写す韓国語 心温まる一文』をいただきました。📘 毎日一文を書き写しながら、自然な韓国語の表現に触れてみませんか? 日常の言葉、家族への想い、人生についての言葉……🍂 書く楽しさと、言葉を味わう喜び。 韓国語をもっと好きになるための素敵な一冊です。🇰🇷
6
53
3,787
한국에서 사과🍎하면 영주예요.👍 네, 부석사가 있는 그 영주입니다. 😊
서울 계신 분들, 내일(15일)까지 청계광장으로 영주 사과 드시러 가세요! 🍎 instagram.com/reel/DfrkRJ-BC…
1
15
886
서울 계신 분들, 내일(15일)까지 청계광장으로 영주 사과 드시러 가세요! 🍎 instagram.com/reel/DfrkRJ-BC…
1
7
954
ご参加くださった皆さま、ありがとうございました!😊 緊張しすぎて、最初の数分間は怖い顔になってしまっていて、すみませんでした。🙏
【オンライン・無料】 中級から上級へ。 韓国語の語彙力、どう伸ばす? 新刊『韓国語の上級者になるための語彙力増強ブック』出版記念イベントを開催します! 著者の池成林先生に、 ・上級になるためになぜ語彙力が必要なのか ・覚えにくい固有語をどう増やすのか ・単語を「つながり」で覚える方法 などをお話しいただきます。 後半は参加型の「語彙力増強QUIZ」も予定! 📅11/13(金)19:30〜20:30 💻Zoom/参加無料 📚内容は中級・上級向けですが、初級の方も大歓迎です! 池成林先生への質問も、申込フォームからぜひお寄せください🐽
1
2
1
22
1,426
File.2052 ◎손이 맵다 手で人を叩くのが強い、叩くと痛い、手加減なく叩く 너 손이 왜 이렇게 맵니? 그냥 툭 친 것 같은데 아프네. 君、なんでこんなに手が強いの? 軽くちょっと叩いただけみたいなのに、痛いな。 체격은 작지만 손은 매워요.  体格は小さいけれど、手でたたかれると痛いです。 #韓国語
1
17
933
오늘 하루도 열심히 살아 보자! 💪
1
1
34
819
File.2051 ◎눈이 맵다 (煙などで)目が痛い、(玉ねぎを切るなどして)目がしみる、目がヒリヒリする、目が刺激される 고추를 만진 손으로 눈을 만져서 눈이 매워요.  唐辛子を触った手で目を触ったので、目がしみます。 주방에 연기가 가득해서 눈이 매웠어요.  台所が煙でいっぱいで、目がしみました。 #韓国語
3
19
765
📅 11月13日(金)19:30〜20:30 楽しいクイズに挑戦しながら、語彙を増やすコツや効果的な単語の覚え方も学べます!📗✨ リアルタイムで参加できない方のために、アーカイブもご用意していますので、ぜひお気軽にご参加くださいね。😊
【韓国語・仲間はずれクイズ】 次の中で仲間はずれはどれ? ① 그리다(描く) ② 그림(絵) ③ 그림 동화(グリム童話) ④ 그림자(影) ⑤ 그립다(恋しい) ━━━━━━━━━━━━  さて、正解は……? ━━━━━━━━━━━━ 11/13(金)19:30〜 『韓国語の上級者になるための語彙力増強ブック』出版記念イベントで、池成林先生と一緒に考えます!📚
1
1
10
1,548
그러게요! もうホント年々物忘れがひどくなっていくので、その抜けていく量を上回る分量を詰め込むよう努力してます。 そして反復!!
학생들한테 늘 하는 말이지만 어학은 쉽고 어렵고의 문제가 아니라, 외우냐 안 외우냐의 문제다.
1
4
440
학생들한테 늘 하는 말이지만 어학은 쉽고 어렵고의 문제가 아니라, 외우냐 안 외우냐의 문제다.
1
13
2
63
3,220
File.2050 ◎발을 동동 구르다  地団駄を踏む、やきもきする、悔しがる 일이 뜻대로 되지 않아서 발을 동동 굴렀어요.  物事が思い通りにいかず、地団駄を踏みました。 아무리 발을 동동 굴러도 이미 지나간 일은 되돌릴 수 없어요.  どんなに地団駄を踏んでも、もう過ぎてしまったことは取り戻せません。 #韓国語
4
13
771