App Dev, Peace, Truth, ..
United States
Joined November 2012
- Tweets18.2K
- Following1.7K
- Followers4K
- Likes26.3K
ویدیوی زیر قدم‌به‌قدم به مردم یاد می‌دهد اگر در کوه کلنگ، کنار نطنز و کاشان، یک انفجار هسته‌ای رخ بدهد چه کنند. کجا پناه بگیرند، لباس‌هایشان را چطور دربیاورند، کدام آب را بخورند و کدام را نخورند. اولش خودم هم لرزیدم. ولی بعد نشستم و از خودم پرسیدم این سناریو از کجا آمده؟ چه کسی گفته قرار است بمب هسته‌ای روی نطنز بیفتد؟ جوابش این است که هیچ‌کس نگفته. هیچ‌کس. نه نشانه‌ای هست، نه دلیلی، نه منطقی.
بگذارید روشن بگویم. آمریکا در این هشتاد سال، از ۱۹۴۵ تا امروز در هیچ جنگی بمب هسته‌ای به کار نبرده، نه وقتی دشمنش قوی بود، نه وقتی ضعیف. حالا که آسمان ایران عملاً دست خودش است حالا که پدافند حکومت از جلوگیری از هر چیزی ناتوان است چرا باید دست به چنین کاری بزند؟ بمب هسته‌ای را وقتی می‌اندازند که هیچ راه دیگری نمانده باشد، و اینجا راه فراوان است. تأسیسات فُردو هم زیر کوه بود و در عملیات "چکش نیمه‌شب" با همان بمب‌های سنگرشکن متعارف زده شد، نه بمب هسته‌ای در کار بود نه حتی حرفش. از آن روز تا امروز هم هیچ پیش نیامده که لازمش بشود. و اگر کاری بماند که از هوا تمام نشود، نیروی زمینی هست. حکومتی که آسمانش را از دست داده در جنگ زمینی هم نمی‌ایستد و خودشان این را از همه بهتر می‌دانند. پس ساختن پیش‌فرض "بمب هسته‌ای می‌اندازند" نه فقط بی‌پایه است بلکه بی‌معنی است. چنین کاری برای آمریکا یک رسوایی تاریخی در برابر چشم تمام دنیا می‌شود و کسی که این‌همه ابزار دیگر در دست دارد سراغش نمی‌رود.
و حالا ببینید این ویدیو چه کار می‌کند. می‌گوید "فرض کن"، و همین "فرض کن" کافی است که در ذهن شنونده بنشیند که دشمن، یعنی آمریکا و اسرائیل، آمده‌اند ما را با بمب اتمی آلوده کنند. و دشمن در این روایت همیشه آن طرف مرز است و این ما نیستیم که اورانیوم غنی‌شده زیر آن کوه پنهان کرده‌ایم. اما چیزی که در این ویدیو نیست خیلی مهم‌تر از چیزی است که هست. نمی‌پرسد چرا صدها کیلو اورانیوم شصت درصد را زیر کوه انبار کرده‌اند و کسی نمی‌داند کجاست. نمی‌پرسد چرا حکومت حاضر نیست آن را نشان بازرسان بدهد. نمی‌پرسد چرا تأسیسات اتمی را توی دل کوه و کنار شهرهای کهن ما مثل نطنز و کاشان و ابیانه و مراکز پر جمعیت مثل قم و اصفهان ساخته‌اند، شهرهایی که هزاران سال تاریخ دارند. اگر کسی واقعاً نگران جان مردم بود اولین سؤالش از همین مسئولان بود. کسانی که ما را در این وضع گذاشته‌اند همین‌جا نشسته‌اند و ویدیو یک کلمه از آنها نمی‌پرسد. به ما یاد می‌دهند چطور از خودمان در برابر انفجار محافظت کنیم اما درباره‌ی کسانی که این خطر را به وجود آورده‌اند و می‌توانند با یک تصمیم برش دارند هیچ نمی‌گویند.
به نظر من این سکوت خودش نشانه است، نشانه‌ی روشنی که یک چیزی در این ویدیو درست نیست. و یک نشانه‌ی دیگر هم هست: ببینید چه کسانی دارند این ویدیو را پخش می‌کنند و پشتش می‌ایستند. خیلی از آنها همان‌هایی هستند که خودشان را مخالف جنگ معرفی می‌کنند اما کارنامه‌شان نشان می‌دهد که در عمل در خدمت تبلیغات جمهوری اسلامی‌اند. ما این را می‌بینیم و هر روز تماشایش می‌کنیم. این دلسوزیِ بی‌غرض برای مردم ایران نیست. ظاهرش را این‌طور ساخته‌اند ولی کارکردش چیز دیگری است: ترساندن مردم و بدنام کردن آمریکا و اسرائیل و پاک کردن گناه از دامان حکومتی که این وضع را ساخته.
هر که این ویدیو را ساخته کارش کار تبلیغات حکومت است: سؤال را از "چرا شما خطر ساخته‌اید" به "ببین دشمن چه می‌خواهد بکند" برمی‌گرداند. می‌خواهد مردم را بترساند تا به آمریکا و اسرائیل با چشم تهدید نگاه کنند تا کسی راه بازرسی و تحویل مواد و حل مسالمت‌آمیز را نخواهد. من خطرهای جنگ را انکار نمی‌کنم و توصیه‌های ایمنی ویدیو هم در حالت کلی درست است. اما به وضعیت ما ربط ندارد چون بر پایه‌ی سناریویی ساخته شده که هیچ دلیلی برایش نیست و مهم‌ترین سؤال‌ها را اصلاً نمی‌پرسد: این خطر را چه کسی ساخته؟ و چه کسی می‌تواند با یک تصمیم آن را بردارد؟
سرکوب بی‌رحمانه مخالفان توسط رژیم جمهوری اسلامی، قساوت عمیق این حکومت را بار دیگر به نمایش گذاشته است؛ فاجعه‌ای که دردناک‌ترین تجلی آن را می‌توان در سرنوشت تلخ رومینا و ترانه رحیمی، خواهران دوقلوی ۲۱ ساله، مشاهده کرد. این دو جوان تنها به جرم اعتراض به یک حکومت فاسد بازداشت و در زندان‌های رژیم هدف شکنجه‌های قرون وسطایی قرار گرفته‌اند. در حالی که رومینا به ۲۵ سال زندان محکوم شده، ترانه با حکم اعدام روبه‌روست - قربانیانی در دستگاه قضا که اعدام‌های خودسرانه و قساوت حساب‌شده را ابزار سرکوب کرده است. به گفته مسعود نورمحمدی، پسرعمو و حامی آنها، این خواهران بارها در زندان به‌شدت شکنجه شده‌اند، ساعت‌ها به «تخت‌های جادویی» بسته شده و برای اعتراف‌گیری زیر ضربات وحشیانه شلاق و ضرب و جرح قرار گرفته‌اند. در حالی که رژیم همچنان به ارعاب هزاران خانواده در سایه اعدام‌های سحرگاهی ادامه می‌دهد، فریاد دادخواهی بستگان قربانیان برای جلب توجه نهادهای بین‌المللی عمدتاً بی‌پاسخ مانده است. با این حال، به لطف شجاعت پایدار کسانی که از سکوت سر باز می‌زنند، جنایات هولناک و بخشش‌ناپذیر جمهوری اسلامی بیش از پیش بر جهانیان آشکار می‌گردد.
In Western democracies like France and Italy, people can protest and go home safe to their families. In Iran, over 50,000 of us are being brutally slaughtered simply for shouting for freedom and chanting "long live the Shah". Where is the outrage from the global Left that claims to fight for human rights? Your silence in the face of this massacre is a disgraceful betrayal. Wake up!
ترجمه فارسی متن ویدیو:
در فرانسه و در ایتالیا تظاهرات می‌شود و زنده به خانه برمی‌گردند، در حالی که در ایران قتل‌عام می‌شوند، تنها برای اینکه فریاد زدند «جاوید شاه» و خواستار آزادی شدند. و در برابر این قتل‌عام که بیش از ۵۰,۰۰۰ نفر کشته شده‌اند، سکوت جامعه بین‌المللی یک بی شرمی و پستی تهوع‌آور است. بیدار شوید!
While the world watches France protests where citizens can safely dance with officers and stream freely, a completely different war is being waged in the shadows of Iran. Here in Iran, simply filming, helping the wounded, or speaking out can cost you your life or land you a 10-year prison sentence under the charge of "Moharebeh" (war against God). Estimated over 30,000 Iranian protestors were killed on Jan 8 and 9 of this year. To make matters worse, severe internet blackouts are weaponized to hide mass atrocities from the global stage. The people of Iran are risking everything just to show the world the truth, yet global media attention often remains elsewhere. We cannot look away. Amplify their courage. Be the voice of the Iranian people. #IranMassacre2026