
مترجمة | مدققة | مدربة | عضو @SATA_Saudi | أفيد المترجمين وطلاب الترجمة | الخاص لخدمات الترجمة والتدقيق |
Joined June 2014
- Tweets7K
- Following11
- Followers11.4K
- Likes6.1K
Pinned Tweet
منى طالبة بالمستويات الأولى في قسم اللغة الإنجليزية والترجمة، تواصلت معاي بداية السنة للتدريب على الترجمة في خمس مجالات
لأنها سبق ورسبت في مادة #الترجمة كان هدفها تطور من ترجمتها وتتخطاها السنة هذي👌🏻
#تدريب_ترجمة
ساره| مترجمة 🌐 retweeted
Replying to @ssnn220
الوصول لنسخةٍ أفضل من نفسك، لا بُدّ أن تلوح بالوداع لأمور كثيرة حتى وإن كنت تُحبّها.
صحيح للأسف.
احدى شركات الترجمة المعروفة تحولت عن مسار الترجمة وخدمات اللغة وتوجهت كليًا إلى خدمات AI.
يُحزنني إغلاق أكثر من شركة ترجمة سبق أن عملنا معها عن بُعد، بعد أن كانت مصدر رزق للكثيرين، متأثرة بمغول العصر: الذكاء الاصطناعي.
كما قلنا، للذكاء الاصطناعي تبعات سلبية على أسواق العمل العالمية، وها نحن نرى قطاع الترجمة يتأثر، وتضيق فرص العاملين فيه يومًا بعد يوم.
الله المستعان.
1
21
3,329
:🌐تدريب ترجمة
Becoming the best version of yourself comes with a lot of goodbyes.🌱
يجب دراسة حالة الهوس في الأجانب
كل دول العالم الأولوية لمواطنيها و اي فائض هي تحدد وفق أنظمة صارمة و مدة محددة حتى يتم إشغالها بمواطن
nitter.gq/ssnn220/status/2122356…
هل إتاحة البرنامج لغير السعوديين يتماشى مع قرار توطين مهنة الترجمة ١٠٠٪ الذي بدأ تنفيذه عام 2022 ؟
#المترجم_المعتمد
رخصة #المترجم_المعتمد من انطلاقتها كانت فقط للسعوديين صح؟🤔
ساره| مترجمة 🌐 retweeted
Replying to @ssnn220
وما إدراكك لِقدرك عِند خالقك،
إلا بِما أقامك فيه من أعمالٍ وطاعاتٍ!
م
أدعوكم للمشاركة في استبانة تهدف إلى تقييم الترجمات السياحية، وتستهدف المترجمين والمترجمات في المملكة العربية السعودية. تستغرق المشاركة حوالي ١٥ دقيقة.
soscisurvey.de/sourceattribu…
شاكرة لكم على المشاركة ونشر الرابط مع المترجمين والمترجمات 🤍
ساره| مترجمة 🌐 retweeted
Replying to @ssnn220
ما فات لا يتغيّر لكنّك تملك
أن تصنع لما تبقّى نهايةً أجمل ✨
ساره| مترجمة 🌐 retweeted
Replying to @ssnn220
وإن فاتتك البداية،
فبيدك اليوم تغيير النهاية..
#جابر_المشعبي
:🌐 تدريب ترجمة
You can’t go back and change the beginning, but you can start where you are and change the ending.💌
ساره| مترجمة 🌐 retweeted
Replying to @ssnn220
من وجهة نظري، إتقان اللغة مهم جدًا، بس الترجمة مو مجرد مفردات وقواعد. المترجم لازم يفهم المعنى والسياق، ويعرف ينقل الفكرة بأسلوب واضح يناسب القارئ. والأهم إنه يكون عنده مهارة البحث والتعلّم المستمر، لأن ماحد يقدر يعرف كل شيء بنسبة ١٠٠٪.









