翻訳する人。原文と猫と戯れる日々。Translator/writer. Playing with words and a cat. Cat servant. 訳書『FRIENDSHIP』『FOREVER DOG』『「人生が充実する」時間のつかい方』『LISTEN』『FULL POWER』等。
心理学／瞑想／人の幸せに関する本を訳したい😻
Joined October 2009
- Tweets51.2K
- Following912
- Followers3.9K
- Likes38.4K
松丸さとみ retweeted
金曜に日本翻訳家協会の表彰式がありました。
審査員の皆さまからは、訳出上の時制の扱いにも言及されるなど、翻訳の評価を中心とした丁寧な選評のほか、熱い推薦や励ましの言葉を多数いただき感激しました。
仏・露・インドネシア語作品の受賞者の方々から、良書を日本に紹介する意義や志について↓
松丸さとみ retweeted
全世界の人たちにこれに反対ほしい
犬は痛みも感じる、信頼した人に裏切られて鬱にもなる生き物
よくこんなことを公表できるな
昔見た人間に実験台にされた犬の動画、見ていられず記憶から消したいくらい酷かった
犬を危険なところに送り込むのも遺伝子編集も実験台にするのも何も許されないでほしい
軍用犬、遺伝子編集と防弾装備で強化 アンドゥリル創業者らが新会社
nikkei.com/article/DGXZQOFD2…
The Diplomat第4シーズンやっと見始めた。1話の出だしはなんか面白くないぞと思ったけどやっぱめちゃ面白い。しかしこの直前に見ていたAnd Just Like Thatは英語字幕なしでも問題なかったのにThe Diplomatは早口だし使う言葉が難しすぎて英語字幕つけつつさらに途中で止めて辞書引きまくっている💦
Trowbridgeのセリフでpenchantという言葉が出て来て、音だけではスペルさえ分からなかったので英語字幕出してスペル見て辞書引いたんだけど、🇬🇧英語はフランス語っぽい響きだけど🇺🇸英語はスペルそのままの発音だった。大昔に🇬🇧で学生バイトしてた時に、オックスフォード大卒の社員が「🇺🇸英語は🇬🇧英語→
松丸さとみ retweeted
【書評】日本経済新聞10/24
弁護士・元大津市長 越 直美 氏評
「元NZ首相が示した共感力」
『KINDNESS』
ジャシンダ・アーダーン著 神崎朗子訳
河出書房新社
政治家としてのご経験から本書を丹念に
読み解いてくださった書評に感謝！
日本でも「これまでと違うリーダーの形」
が求められています。
超びっくり。ウィリアム王子…じゃなくて今は皇太子だった…がグレアム・ノートン・ショーに出たんだと‼️英国王族で公務についている人がチャットショーに出るのは初だとか🤭
Prince William Could Have Been A DJ | The Graham Norton Show youtu.be/T9j41hjfjaI?si=zLJy…
