Untuk sementara, sudah lengkap 🌸💕🍋
Kiri – kanan :
1. 造作时光 - 月下蝶影 – Royal Rumours : 3 volume – 3 buku. Tamat.
2. 桃花折江山 - 白鹭成双 - The Princess's Gambit : 1 volume – 3 buku. Tamat.
3. 九重紫 - 吱吱 – Blossom : 2 volume – 6 buku. Tamat.
4. 我花开后百花杀 - 锦凰 – Blossoms of Power : 3 volume – 7 buku. Tamat.
5. 尚公主 - 伊人睽睽 - Tigers Sniff the Rose : 3 volume – 3 buku. Tamat.
6. 三线轮回 - 尾鱼 - San Xian Mi Hui : 1 volume – 2 buku. Tamat.
7. 将门嫡女 (重生之将门毒后) (cetakan lama) - 千山茶客 - Empress Reborn : 2 volume – 4 buku. Tamat.
8. 将门嫡女 (重生之将门毒后) (cetakan baru) - 千山茶客 - Empress Reborn : 2 volume – 4 buku. Tamat.
6
5
3,548
Wu Dingyuan panggil Yu Qian : 小杏仁 xiǎo xìngrén, little almond.
Pada jaman dinasti Ming, ada kementrian yang namanya 行人司 xíngrén sī, Messenger Office. Ketua dan wakilnya rangking 7, anggotanya rangking 8, isinya mayoritas adalah Jinshi (Imperial Scholar).
Yu Qian sebelum ketemu Putra Mahkota, dia rangking 8, jabatannya sebagai seorang Messenger. Kerjaannya Messenger adalah mengantarkan titah kaisar ke berbagai tempat, jadi kaya semacam kurir gitu.
Karena "cuman" rangking 8, jadi kerjaan Yu Qian dianggap sebagai pejabat level kecil, makanya dia dipanggil 小行人 xiǎo xíngrén.
Wu Dingyuan sengaja mempelesetkan 小行人 xiǎo xíngrén (little messenger) menjadi 小杏仁 xiǎo xìngrén (little almond).
Saat ini di Iqiyi, kalau nontonnya pakai substitle Inggris, mungkin ga gitu sadar sama nama panggilan ini, karena ga diterjemahkan dengan baik. Tapi kalau nontonnya pakai substitle Bahasa Indonesia atau mandarin, pasti sadar. Ga tau deh ya kalau habis ini ada yang bantu editin substitlenya.
#RiverofNoReturn
#两京十五日
Zhu Zhanji panggil Wu Dingyuan : 篾篙子 miè gāo zǐ, galah bambu buat mendayuh kapal, tetapi yang udah dipotong tipis. Karena tipis, jadi ga bisa dipakai buat mendayuh kapal, jadi buntutnya ga berguna (referensi : novel 两京十五日 halaman 7).
Wu Dingyuan panggil Zhu Zhanji : 大萝卜 dà luóbo, lobak besar. Setting ceritanya di Nanjing, dalam dialek Nanjing, 大萝卜 berarti bodoh, culun, oon (referensi : novel 两京十五日 halaman 91).
Jadi, dialognya kira-kira begini :
Zhu Zhanji : "Oi, orang ga guna!"
Wu Dingyuan : "Culun!"
🤣🤣🤣
#RiverofNoReturn
#两京十五日
Usia 4 sekawan di cerita ini :
Zhu Zhanji : 27 tahun (referensi ch 1)
Wu Dingyuan : 29 tahun di webnovel, 27 tahun di novel cetak (referensi ch 1)
Dokter Su : 24-25 tahun (referensi ch 5)
Yu Qian : 27-28 tahun (referensi ch 2)
#RiverOfNoReturn
#两京十五日
111
Oalah.. baru sadar. Kukira juga dia mau maling. 😅🤣🤣🤣🙏
ทีแรกนึกว่าไท่จื่อจะลักเสื้อชาวบ้านใส่เหมือนหนังทั่วไป ๆ ที่ไหนได้พอเห็นชุดขุนนาง (?) เลยฟาดเข้าให้ ประพฤติตัวไม่ดีนัก ข้าจักสั่งสอนเจ้าสักป๊าปในฐานะว่าที่เต้กะได้😌ขอบกิมมิคเบรกอารมณ์เล็กน้อยเหล่านี้มาก มีพฤติกรรมที่ตลคทำแบบคาดเดาไม่ได้ตลอดๆ สนุก👏🏻👏🏻 #สองนครสิบห้าวัน #เฉิงอี้
Zhu Zhanji panggil Wu Dingyuan : 篾篙子 miè gāo zǐ, galah bambu buat mendayuh kapal, tetapi yang udah dipotong tipis. Karena tipis, jadi ga bisa dipakai buat mendayuh kapal, jadi buntutnya ga berguna (referensi : novel 两京十五日 halaman 7).
Wu Dingyuan panggil Zhu Zhanji : 大萝卜 dà luóbo, lobak besar. Setting ceritanya di Nanjing, dalam dialek Nanjing, 大萝卜 berarti bodoh, culun, oon (referensi : novel 两京十五日 halaman 91).
Jadi, dialognya kira-kira begini :
Zhu Zhanji : "Oi, orang ga guna!"
Wu Dingyuan : "Culun!"
🤣🤣🤣
#RiverofNoReturn
#两京十五日
月色夕兰 retweeted
kan gw bilang juga apa pasti ada yang ngira mereka nikah beneran MANA BUWANYAKKK BGT LAGI ORANGNYA HAHAHAHAHA congrats deh😭🤣 jujur ga nyangka kalo sebanyak itu lol
#SunshineThroughTheRain
Di antara 4 sekawan ini ada 2 karakter yang benar-benar ada di sejarah (historical figure) dan 2 karakter yang murni fiksi.
2 historical figure itu adalah Zhu Zhanji dan Yu Qian.
#RiverofNoReturn
#两京十五日
1
374
Ep 1
Diperkenalkan karakter Zheng He 郑和 alias Laksamana Cheng Ho yang kita kenal dari buku pelajaran SD SMP dulu. Zhu Zhanji memanggil beliau San Bao 三宝. Kalau di telinga kita, jadinya Sam Po. Asal kelenteng Sam Poo Kong yang ada di Semarang.
Fix dah, karakter ini pasti orang baik!
#两京十五日
#RiverOfNoReturn
Kebetulan punya novelnya, jadi aku coba buka ch 1. Karakter Zhu ZhanJi pas masih di kapal digambarkan playful dan ketawa lebar, soalnya dia kayak menikmati kebebasan sesaat sebelum tiba di Jinling, balik melakukan tugas negara.
Jadi, kayanya di cerita ini mungkin kita bakal ngelihat character development Zhu ZhanJi dari playful menjadi serius? Ntah deh, aku juga belum baca novelnya. Milih nonton dulu untuk genre ini 😅
#两京十五日
#RiverOfNoReturn
แอบคิดเหมือนกันว่าเป็นคาร์ดีไซน์ของพี่เฉิงอี้ ปกติพี่อี้จะวางรายละเอียดนิสัยเล็กๆน้อยๆของแต่ละตัวละคร เพื่อแยกตลคเหล่านั้นออกจากกันและเข้าถึงบทบาท
เหมือนที่หลี่เหลียนฮวาชอบเกาจมูก ชิวสุ่ยชอบเอียงคอสะบัดผมเปีย ฟู่กุ้ยชอบแหงนหน้ามองก้อนเมฆบนฟ้า
รอยยิ้มของจันจีก็น่าจะมาจากการที่เป็นคนสูงศักดิ์ นิสัยรักสนุกและเป็นตัวของตัวเอง ไม่จำเป็นต้องแคร์ใครนั่นแหละ
1
209
Setelah liat review orang-orang yang belajar bahasa mandarin, aku pun ikut subscribe app baobao buat bocahku.
Screen time dia terbatas, tapi tiap aku intip layarnya, dia nonton orang luar mukbang makan permen mulu. Bisa gitu ya sejam liatin orang makanin permen 😔
Kulihat tiap kali aku nonton drama, dia intip-intip isi layarku. Penasaran kayanya, tapi kan tontonanku ga sesuai umur dia.
Mumpung dia mulai minat, aku kasih dia ini. Yah kali-kali ada yang lengket..
1
224
月色夕兰 retweeted
เมิ่งจื่ออี้ไม่เคยกลัวความลำบากในการถ่ายทำ ตอนที่ถ่ายทำ #UnderTheThreeRivers ช่วงเดือนธันวา-มกราเป็นช่วงที่หนาวที่สุดของจีนเมิ่งจื่ออี้ลงว่ายน้ำเองทั้งในทะเลสาบจริงและสระน้ำลึก หน้าซีดปากม่วงหนาวจนปากสั่นต้องใช้ไดร์ลมร้อนเป่าคลายหนาวก็ผ่านมาแล้ว เมิ่งจื่ออี้รู้ขีดจำกัดความสามารถของตัวเองดีและทำตามความต้องการของผกกมาโดยตลอด แฟนคลับเองก็เข้าใจคอยซัพพอร์ตและเคารพการตัดสินใจของเมิ่งจื่ออี้เสมอมา การแสดงคือการแสดง มันคืองานคืออาชีพของพวกเขา เราควรให้กำลังใจและชื่นชมความพยายามของเขาดีกว่ามานั่งโยนความผิดและดูถูกความพยายามของคนอื่น ไม่ใช่ศิลปินของคุณคนเดียวที่ทุ่มเทกับการแสดง































