짱!

바이올린 보자 투자캣의 탄생 보자

Oggi 12월호 미공개 인터뷰 번역 #이한 #성호 (의역 및 오역 O) -Oggi 12월호에서는, ‘휴일’을 테마로 촬영했는데, 어떠셨나요? 🐈: 모든 소품과 촬영한 공간 모두 편안한 분위기가 느껴져서, 정말 자연스러운 분위기에서 촬영할 수 있었습니다. 🐠: 원도어가 좋아할만한 사진을 많이 찍은 것 같습니다! Oggi 독자 여러분이 보이넥스트도어에 관심을 가져 주실 기회가 된다면 기쁩니다. -집에서 가장 좋아하는 생활 방법은 무엇인가요? 🐠 : 저희는 보통 숙소 생활을 하고 있기 때문에, 본가에 돌아가면 강아지와 산책을 하거나, 가족과 함께 샤브샤브를 먹습니다. 맛있는 음식을 먹으며 가족과 함께 보내는 시간은 매우 행복한 순간입니다. 🐈: 저도 비슷하지만, 가족을 만났을 때 날씨가 좋다면 창문을 열어 함께 이야기를 나누며 시간을 보내는 것이 가장 좋습니다. -기억해 두면 편리한 한국어를 알려 주세요! 🐠 : 부산 사투리를 가르쳐 드리겠습니다. 화장실은 어디에 있습니까?라는 의미의 “화장실은 어데입니까?” 입니다. 🐈 : 그럼, 저는 “출구가 어디예요?”. 출구가 어디입니까? 이라는 의미입니다. 여행으로 방문하신 분들은 지하철이나 건물 안에 있는 간판이나 안내문을 제대로 읽지 못하는 경우가 많다고 생각합니다. 그러므로, 이 말을 알아두면 편리하다고 생각합니다. -만약 일본에서 휴일을 보낸다면 가고 싶은 장소나 해보고 싶은 곳은? 🐠: 오키나와 츄라우미 수족관과 돈키호테에 가고 싶습니다. 🐈: 만약 일본에서 휴가를 보낼 수 있다면, 계속 가고 싶다고 생각했지만 가지 못한 교토 여행을 하고 싶습니다. 그리고 맛있는 고기를 많이 먹고 싶습니다. -여행을 떠날 때 필수품은 무엇인가요? 🐠: 휴대폰. 또한, 반신욕을 좋아해서 입욕제를 항상 여행가방에 넣고 있습니다. 🐈: 한국 국내에서 여행한다면 캐리어를 가지고 갈 필요가 없고, 휴대폰만 있으면 괜찮을지도 모릅니다. 그 외에는 갈아입을 옷과 보조 배터리 정도입니다. -바쁜 일상 속에서 작은 즐거움과 치유는 무엇인가요? 🐠: 닌텐도 스위치입니다. 아까도 게임을 하고 있었는데, 물론 하루 종일 하는 것은 아니고, 메이크업을 받고 있을 때나 식사 주문을 기다리고 있을 때 하고 있습니다. 🐈 : 저는 오늘처럼 날씨가 좋은 날에 밖을 바라보는 것을 좋아합니다. -본인은 어떤 성격이라고 생각하십니까? 🐠 : 며칠 전, 점성술을 볼 기회가 있었는데 "당신은 오타쿠 기질이 있다"고 들었습니다. 실제로 그렇게 생각하고, 오타쿠 기질인 제가 자랑스럽습니다. 🐈: 저도 함께 점성술을 보게 되었는데, "매우 예민하고 섬세한 면이 있다"는 말을 들었는데, 떠오르는 부분이 있고, 저를 잘 아는 사람들 모두가 납득할 수 있는 성격 분석이라고 생각합니다. 그래서, 저를 모르는 사람에게 설명할 때도 그대로 전달하는 것이 좋을지도 모르겠습니다. -그럼, 서로에 대해 어떤 성격인지 알려 주세요. 🐠: 점성술로 자신에 대해 이야기할 때도, 성호 씨를 옆에서 듣고 있을 때도, "확실히 그렇네"라고 매우 확신했어요. 성호 씨도 제 진단을 듣고 있을 때 공감해 주셨기 때문에, 아까 이야기한 서로의 성격이 맞는 것 같은 느낌이며, 점성술을 신뢰하게 되었습니다. 🐈: 그런 질문이 아니었지 않나요?(웃음) 이한 씨는 정말 정직한 사람이며, 자신이 하고 싶은 일은 어떻게든 해보려는 의욕이 있는 사람입니다. 예를 들어, 배가 고플 때는 "배고프다", 기분이 좋을 때는 "기분이 좋다", 피곤할 때는 "피곤하다"라고 숨기지 않고 솔직하게 표현할 수 있는 사람입니다. 🐠: 왜? (일본어로) 인간이라서 배고프다고 말 해~ 🐈: 그거 좋은 거야. 이한 씨처럼 정직해지지 못하는 사람도 많이 있기 때문입니다. 진심을 말하지 못하고 숨기기 쉬운 사람도 많은데, 이한 씨는 잘 표현하실 수 있고, 정말 긍정적인 성격입니다. 그것 이 본인만의 스타일이라고 생각하고, 이렇게 본심을 잘 풀어내는 것은 정말 좋은 일입니다. -그렇다면, 현재의 자신을 표현할 키워드를 세 개 꼽자 면? 🐠: 1.(일본어로) 일본어를 공부하고 있습니다. 2 일본 음식을 좋아합니다. 3. 콘서트를 정말 좋아합니다. 🐈: 1. 먹는 것을 좋아합니다. 2. 일을 하는 것을 좋 아하고, 일을 하지 않는 것도 좋아합니다. 모순 된 인간이에요. 3. 질문이 많습니다. 항상 세상에 대해 질문이 있습니다. 🐠 : 예를 들어, “지금 푸딩을 먹어도 될까요?” “어디서 샀어요?” 이런 질문이 매우 많은 사람입니다. -작업 모드 스위치가 켜지는 순간은 어떤 경우인가 요? 🐠: 팬 여러분이 눈앞에 있을 때. 🐈: 카메라가 켜졌을 때.