랑 retweeted
🚨 통번역대학원생들이 영어 실력을 늘리기 위해 한다는 필사 공부법
요즘 서점에서 영어 필사책이 유행인데, 사실 영어 문장을 무작정 베껴 쓰는 것만으로는 실력 향상에 한계가 있다고 함.
통번역대학원 출신 유튜버가 소개한 공부법이 꽤 실용적이어서 정리해 봄.
핵심은 '베껴 쓰기'가 아니라 '기억해서 쓰기'임.
① 통번역대학원에서 활용한다는 암기식 필사법
-자신의 영어 수준에 맞는 문장을 고른다.
-문장을 읽고 모르는 단어와 문법을 확인한다.
-원문을 가리고 기억에 의존해서 다시 써본다.
-원문과 비교하면서 틀린 표현을 확인한다.
-다시 가리고 써보는 과정을 반복한다.
단순히 보고 옮겨 적는 것과 달리, 문장을 기억해서 재구성하려면 어휘와 문법, 문장 구조를 직접 떠올려야 함.
이 과정에서 자신이 어떤 표현에 약한지도 자연스럽게 발견하게 된다고.
② 그런데 대부분은 필사를 시작하기도 전에 지침
막상 해보려고 하면 이런 문제가 생김.
-어떤 영어 원서나 문장을 골라야 할지 모르겠음.
-내 수준에 맞는 난이도를 판단하기 어려움.
-모르는 단어가 너무 많아 계속 사전을 찾게 됨.
-해석이 맞는지도 확신할 수 없음.
-결국 한 페이지 쓰는 데 너무 오래 걸려 포기함.
그래서 영상에서는 초보자라면 시중의 영어 필사 훈련서를 활용하라고 추천함.
③ 필사 훈련서를 활용하면 좋은 이유
-이미 수준에 맞게 선별된 영어 문장과 해석이 수록돼 있어 텍스트를 찾는 시간을 줄일 수 있음.
-무엇을 쓸지, 얼마나 쓸지 고민할 필요도 없고 하루 분량과 필사 공간까지 정해져 있어 바로 시작하기 좋음.
특히 영어 필사를 처음 시작하는 사람이라면 어려운 원서부터 붙잡기보다는 하루 5~10분 정도로 완성할 수 있는 훈련서를 고르는 것이 현실적인 방법이라고 함.
④ 꾸준함을 만드는 건 의지보다 시스템
영상에서 강조한 또 하나의 핵심.
사람이 루틴을 포기하는 이유 중 하나는 매번 결정을 내려야 하기 때문이라는 것.
오늘은 어떤 문장을 쓸지, 몇 페이지를 쓸지, 언제 공부할지 고민하는 과정 자체가 부담이 될 수 있음.
그래서 아예 정해진 분량을 매일 같은 시간에 쓰도록 만드는 게 좋다고.
영상에서는 아침과 저녁으로 나눠 필사하고, 주 5일씩 10주 동안 총 50일을 완주하는 훈련서를 사례로 소개함.
작은 분량이라도 끝까지 완주하는 경험이 다음 공부를 이어가는 동기가 된다는 것.
⑤ 가장 중요한 건 필사를 끝내는 게 아니라 내 문장으로 만드는 것
하루에 영어 문장 수십 개를 베껴 쓰고 끝내기보다, 짧은 문장이라도 의미를 이해하고 원문 없이 다시 써보는 연습을 해보라는 이야기.
영어 실력 향상이 목적이라면 필사 자체보다 읽고 → 이해하고 → 가리고 → 기억해서 쓰고 → 비교하는 과정이 중요함.
결국 좋은 공부법도 꾸준히 실천할 수 있어야 의미가 있는 것 같음. 도전 간다.
출처: youtube.com/watch?v=5E83KtnJ…
랑 retweeted
진짜 마지막으로 한마디만 더.... 이제 연차도 어느정도 찼으니까 이런 무대는 회사 역량이 큰거알아도 본인들도 더 욕심을 가지고 했으면 좋겟음ㅜ 팬인 나도 가대석에 앉아서 박수만 치는거 보고 있기 힘들었는데 거기 현장에 있던 본인들이 더 느꼈던거 같아서 너무 속상함
랑 retweeted
아니그리고 일본전국투어말임
이미 셋리에 한국어 노래가 많잖아
투어 이름도 한국 앨범명에서 따온거고
그러면 투어 도는 동안 셋리에 있는 한국어 곡 퍼포먼스 비디오라던지 그런걸 한국 유투브라던지 매체에 노출해야 한다고 생각해
내년 3월에 있을 한국 공연 때까지 떡밥 없는거 좀 치명적이야
랑 retweeted
근데 솔직히 무대 공연시간이라던지 이런거 확보하려면 한국인지도 올려야돼… 한국 활동 기간 너무 짧아 지금ㅠ
아쉬워 할 만큼 활동을 많이 하지를 않았음……
연말무대나 상받는거나 진짜 치열하게 경쟁하는건데 늘 좀 변두리에 있는 것 같아 너무 아쉬워
내년 한국 활동량 좀 늘리길….ㅠㅠ
랑 retweeted
👑after it (MAMA) ended we went back without talking much with the members
👑i wondered, 'what are we even doing?'
👑we felt that kind of frustration too
👑though that's good too, it’s a good learning experience
it seems it wasn’t just lunés who felt upset with mama today :((
랑 retweeted
👑 멤버들이랑 외출하냐고요? 음…… 오늘은 말이죠, 조금 피곤하기도 하고, MAMA를 보면서 대반성회를 하고 있습니다. ‘와, 정말 대단하다’라고 생각하면서요. 이런 감정을 이렇게, 제 마음속에 깊이 새기는 날을 만드는 거예요. 말로 다 뱉으면 사라질 것 같은 기분이 들어서, 이렇게, 아마 오늘 욕조…… 호텔 욕조에 물을 받아 놓고, 아마 계속 이런 식으로 생각에 잠겨 있을 것 같아요. ‘기죽지 마’라고 하시네요. 의주, 다리 괜찮을 거예요. 아까 봤을 땐 괜찮아 보였으니까요.
랑 retweeted
She went after her husband, dodged everything he threw at her, and then scooped him up in her arms and carried him home! LMAOOOO I can't with this woman! 😂
#TamingTheHusband




















