☀️ ก้อย | นามปากกา #ไช่ฉิง 👩💻 CH-TH/EN-TH Translator 📚 รับแปลนิยายจีน/อังกฤษ 📩 ติดต่องานทาง DM ได้นะคะ #ไช่ฉิงติ่งภาษาจีน
Joined March 2016
- Tweets74.2K
- Following1.7K
- Followers10.1K
- Likes39.7K
Pinned Tweet
ใครทัก DM หาเรานานแล้วเราไม่ตอบ @// เราโดยตรงเพื่อเตือนว่าส่งข้อความมาหาได้เลยนะคะ
คือเจอว่า DM มันไม่แจ้งอะไรเลย หลังๆ เราติดงานไม่ค่อยเข้ามาเท่าไหร่ ที่เห็นว่ารีรัวๆ คือแฝดเราที่ใช้แอคร่วมกันนะคะ ปกติแฝดเราจะไม่ยุ่มย่ามกับ dm แต่จะคอยบอกถ้าเห็นมีแจ้งมา แต่มันดันไม่แจ้งนี่สิ 😅
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
สงสัยว่าทำไมคอมมูนี้ในไทยถึงจริงจังกับการมีอาจารย์ และเอาแนวทางแบบพุทธ ความเชื่อเรื่องกรรมมาโยงจัง คอมมูต่างชาติเขาไม่เอาเรื่องไพ่แปะติดกับศาสนาด้วยซ้ำ มีแต่คนที่แบบเลิกอ่านไพ่ไปเลย เพราะหันหาศาสนา เขามองว่ามันคือคนละทาง คนละเรื่องกัน อยู่ร่วมไม่ได้
ส่วนตัวคิดว่ามันคืองานที่ต้องมีวุฒิภาวะ มีความเห็นโลก เจนโลกมาระดับนึงถึงจะำได้ดีกว่า ไม่ได้สนใจในแง่กรรม แง่ครูอาจารย์จะว่ายังไงเลย
อยากเลี้ยงแมวเหมียวแต่ตอนนี้ยังเอาตัวเองไม่รอดเลยอะ นี่ตั้งใจว่าถ้าพร้อมเมื่อไหร่ก็จะไปรับแมวมาเลี้ยง แต่คงอีกนาน ระหว่างที่ยังเลี้ยงไม่ได้ก็บริจาคเงินช่วยเหลือไปพลางๆ แล้วเยียวยาจิตใจด้วยการดูคลิปแมวไปก่อนนะเรา
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
เริ่มเข้าใจละว่าซีรี่ย์หรือหนังเรื่องไหนที่จะแมสได้ มันไม่ใช่แค่นักแสดง แต่ต้องจากบทแล้วก็โปรดักชั่นด้วย เพราะนี่ไม่ได้ติ่งเตนิวเลย แต่เห็นตัวอย่าง คมใบสัปปะรด ก็รู้สึกว่ายังไงก็แมส ของดี คุณภาพอะ น่าบริโภค
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
เป็นอีกครั้งที่เผลอไปเจอแปลเถื่อนเรื่องที่แมสมากกกกในจีน เช่น tfy jgxc yynz ในรอร.ที่ “แปลจบแล้ว” คือ…ยังคาดหวังว่าจะมีลิขสิทธิ์ในไทยอีกเหรอคะ 🥲
ถ้าสนพ.ใดผ่านมาเห็นทวีตนี้มาขอลิงก์ได้ค่ะ เผื่อถือลิขสิทธิ์อยู่จะได้ไปแสดงตัวนะคะ เพราะเคยรีพอร์ตกับรอรไปแต่ไม่นำพาค่ะ 🫠
อยากบอกว่านี่คือเพลงแรกของนุนิวที่เราได้ฟังและทำให้เราอุทานในใจดังๆ ว่า "เด็กคนนี้มีของ อนาคตต้องไปได้ไกลแน่" สรุปคือที่คิดไว้มันเป็นจริง
ซื้อหวยทำไมไม่ถูกแบบนี้วะเรา 😂
เป็นคนนอกด้อมที่รักนุนิวเงียบๆ แต่คอยติดตามมาตลอด เสียงเพลงของนุนิวเยียวยาจิตใจอิฉันทุกครั้งที่ได้ฟัง 🥰 💕
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
ทำนองเดียวกับตอนเรียนญี่ปุ่น ตอนแรกจะเกลียดคันจิ พอไประดับนึงจะรู้ว่าคันจิช่วยให้เราแบ่งคำได้ง่ายขึ้น เดาความหมายคำที่ไม่รู้จักได้ง่ายด้วย รักคันจิขึ้นอีกราว 50%
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
โดนด่าในคอมเมนต์สามร้อยอันแล้วหัวใจเต้นแรง นอนไม่หลับ รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นแม่มด มีชาวบ้านถือคบเพลิงมาล้อมกระท่อม
อาการนี้มีที่มาค่ะ สมองมนุษย์ยังทำงานแบบเดียวกับยุคที่ถ้าทั้งหมู่บ้านเกลียดเรา เราอาจถูกตราหน้าว่าเป็นแม่มดแล้วจับไปเผาทั้งเป็น
นักมานุษยวิทยาประเมินว่า สมองชุดนี้รักษาความสัมพันธ์ที่มั่นคงได้ราวร้อยห้าสิบคน พอเจอคนสามร้อยคนรุมด่าพร้อมกัน มันเลยตีความว่าทั้งหมู่บ้านกำลังจุดคบเพลิง
ความจริงคือ คนสามร้อยคนนั้นกระจายอยู่เจ็ดสิบเจ็ดจังหวัด ด่าเสร็จก็ไถหน้าจอไปด่าคนอื่นต่อ ไม่มีใครว่างนั่งรถมาเผาบ้านเราจริงๆ หรอกค่ะ
รำคาญตัวเอง ยังคงติดกับดักที่ชื่อว่า perfectionist แถมบวกด้วยปัจจัยสุขภาพกาย มันก็ยิ่งไปกันใหญ่ แต่ทำใจไม่ได้จริงๆ ขอตรวจอีกรอบเถอะนะ
Perfectionist ≠ ทำอะไรได้อย่างสมบูรณ์แบบ คือมันเป็นสภาพที่เรากังขาทุกอย่างที่ตัวเองทำว่าดีไม่พอเลยไม่ยอมปล่อยมันซะที ทุกวันนี้ดีขึ้นแต่ยังไม่หาย
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
ถ้าศาสตร์ไพ่ทาโรต์ นี่มองว่าเป็นเครื่องมือสื่อเอเนอจี้ ณ ช่วงเวลานั้นผ่านไพ่แค่นั้นเลย ส่วนหมอดูคือคนกลางในการแปลไพ่ ความเชื่อที่ว่าหมอดูเปิดไพ่ให้ลูกดวงแล้วจะได้รับเคราะห์แทน นี่ไม่เชื่อ ไม่มีใครรับกรรมแทนกันได้ กรรมเกิดจากผู้กระทำเท่านั้น หมอดูจะมีกรรมก็เกิดจากตัวหมอดูเอง เช่น
ฉันพึ่งรู้ว่า การเป็นหมอดูมันมีอะไรต้องแลกด้วยหรอ แงง ✨🥺
ตั้งแต่อ่านดาวมาทุกอย่างก็ปกติยังไม่ค่อยเจออะไร รู้สึกยิ่งช่วยหมอดูรีวิวด้วยกันรู้สึกได้โชคด้วย ใดๆการทำบุญเวรกรรมเราก็เชื่อนะ แต่เราก็รู้สึกยังชอบศาตร์ตะวันตกอยู่งะ มันแบบก็อยู่ในตามความเป็นจริงใช้ชีวิตทั้งทางโลกทางธรรม และเวลาอ่านดาวไม่ได้รู้สึกว่ามีอะไรตามมาเลยนะ เจ้ากรรมนายเวรของลูกดวงไรงี้
โหราอีกคนที่ฉันชอบคือพี่เอม ตอนนี้ชีวิตเขาก็แฮปปี้เจอความรักที่ดีนะ ใช้ชีวิตมีความสุข หรือสุดท้ายมันขึ้นอยู่ที่คนงะ ฉันก็อยากเป็นแบบนั้นเลย
ใครเห็นยังมาแชร์กันได้นะคะ การเป็นหมอดูมันต้องเจอเรื่องความรัก สุขภาพ หรือตายทรมานจริงไหมนะ แอบหวั่นๆละ ✨🙏💗🥹
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
นี่ก็ดูดวงตั้งแต่อายุไม่ถึง 20 มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่นับถืออยู่แล้วแต่ไม่มีครู ครูคือไกด์บุ๊คที่แถมมาตอนฝึกอ่านไพ่ตอนแรกเท่านั้น จนมาถึงทุกวันนี้ฉันยังไม่เป็นไรแค่ใต้ตาดำเพราะรับคิวดูยันดึก
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
คือสายอื่นศาสตร์อื่นพี่ไม่รู้ แต่ถ้าเป็นไพ่ทาโร่ต์ไม่จำเป็นต้องไปรับขันธ์ครอบครู ไหว้พระเอาพอเถอะลูกเอ้ย ชาวยิปซีไม่มีครูมันยังหาทางดูดวงเป็นอาชีพจนได้เลย
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
คือตามประวัติไพ่ทาโร่ต์เป็นแค่เครื่องมือที่ถูกชาวยิปซีใช้แทนลูกแก้วในการพยากรณ์เพราะปัญหาเรื่องศาสนา สรุปคือไพ่ไม่ได้มีอำนาจของมัน แต่สิ่งที่ทำให้มันมีอำนาจคือจิตของเราเอง เพราะงั้นความเห็นเรื่องอาถรรพ์จากไพ่=ฉันตีเก๊หมด
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
พูดคุยกับคนเขมรในชีวิตจริงและทั่วๆไปในบ้านเมืองเค้าก็ต่างจากในเน็ทที่ปั่นเรื่องชาตินิยมกันมากๆเลยนะ (ไม่อยากเชื่อแต่คนส่วนใหญ่เค้ายังไนซ์กับคนไทยมากจริงๆ)
กับพม่าชาตินิยมในเน็ทก็เหมือนกัน
อินเทอเน็ทมันมีสิ่งที่เรียกว่าเอนเกจ ยอดรี ความเมาหมัด ได้ตัง ฉันว่าสิ่งเหล่านี้คือตัวการ
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
รู้จักคนเขมรหลายคนตั้งแต่เด็กเพราะมาทำงานกับที่บ้าน จุดร่วมพวกเขาก้เหมือนกับเราคือ เกลียด รบ.ตัวเอง
พอ "คนจริงๆ" มาเจอกัน จะรู้เลยว่าในเนตมีแต่ปีศาจที่ถูกสังเคราะห์มาเพื่อให้เราและเพื่อนบ้านรวมตัวกันไม่ได้ก้เท่านั้น ตอนส้มชนะเลือกตัั้งไอวุ้นเส้นมันถึงได้อาการออกขนาดนั้นไง
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
กิจกรรมแจก #ทฤษฎีย้อนดักพันธนาการ เล่ม 1-5 จำนวน 2 ชุดอภินันทนาการจากนักแปลครัช(หากเป็นไปได้ ขอความร่วมมืออย่าขายต่อน้า🙏)
📚กติกา
- รีทวิตนี้ (จะโควทก็ได้ แค่รีโดยไม่โควทก็ได้ค่ะ)
- แคปหน้าจอการรีทวิต
- กรอกแบบฟอร์ม forms.gle/bit7ypbLqoFQXzpx6
📚รายละเอียด
- ปิดแบบฟอร์มวันที่ 6 พฤศจิกายน 2569 เวลา 17.00
- สุ่มรางวัลหาผู้โชคดี 2 คนในวันที่ 7 พ.ย. 69 เวลา 17.00 - 18.00
- ผู้โชคดีได้รับหนังสือคนละ 1 ชุด (เล่ม 1-5)
- ประกาศรางวัลวันที่ 7 พ.ย. 69 เวลา 19.00
- ภายในวันที่ 7-8 พ.ย. 69 ผู้แปล(หรือไม่ก็ผู้โชคดีติดต่อผู้แปล-ขึ้นกับว่าใครต่อกันได้ก่อน)
- ภายในวันที่ 9-10 พ.ย. 2569 ผู้แปลส่งหนังสือให้ผู้โชคดี🧡
- แจ้งผู้โชคดีช่วยโอนค่าส่งหนังสือตามค่าส่งของแต่ละคน😘
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
The younglings never knew Anne Rice huh...
ไช่ฉิง📚คาปิบาร่าจำแลงที่แปลทั้งนิยายและไพ่ทาโรต์ retweeted
ป้ายยา Thai Series 3 เรื่องที่ผมดูในช่วงนี้ แล้วกล้าพูดว่า "ของดี"
#hellhomeบ้านขุมนรก
ครอบครัวที่เหมือนจะมีความสุขสมบูรณ์แบบไปด้วยความดีงาม เพราะ "ศาสนา" อยู่ในใจ แต่กลับพบหลุมดำมืดในจิตใจของผู้คนที่บิดเบี้ยวในครอบครัว เต็มไปด้วยความชั่วร้ายที่ซุกซ้อนไว้ ภายใต้ฉากหน้าสวยงาม ความจริงกลับร้ายกาจ และชั่วร้ายเกินจะคาดเดา การแสดงของทุกคนในเรื่องนี้สุดยอดมากจริงๆ แล้ว plot ซ่อนบางอย่างที่ทำให้อึ้งมาก อยากให้ทุกคนได้รู้จักซีรีส์เรื่องนี้ครับ
#MurderInTheKitchen
"ฆาตกร" เคยถูกทารุณกรรมจากการค้าทาสเถื่อน กลับมาทวงคืนความยุติธรรม แต่ทุกอย่างไม่ง่าย และเสน่ห์ของเรื่องนี้คือ ฆาตกรใช้อาหารเป็นอาวุธฆ่าคน ทั้งฉลาด ซ่อนกล และเต็มไปด้วยความลับที่อยู๋เบื้องหลังห้องครัว แม้มีความรัก ก็ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ เพราะฆาตกร กับ ตำรวจ คงไม่อาจรักกันได้จริงๆ "อิงฟ้า" เป็นแม่ครัวที่ละมุนใจ และน่าเห็นใจเธอมากจริงๆ ทั้งๆที่เธอคือ 'ฆาตกร'
#TheRulesกฎหลังเที่ยงคืน
ร้านสะดวกซื้อที่หลอนที่สุด เมื่อคนปะปนมาซื้อของกับผีในยามกะดึก บนกฎ 13 ข้อที่พนักงานต้องทำตามอย่างเคร่งครัด เพื่อให้ได้เงินคืนละ 10,000 บาท แต่แลกกับชีวิต ถ้าทำผิดกฎ โคตรจะโหด น่ากลัว และผีไม่ได้มาแบบปกติ ทั้งร้ายกาจ มีเล่ห์กล และชวนสยอง สังเกตดีๆเหมือนเรื่องนี้จะซ่อน "กรรม" ในอดีตของตัวละครไว้ เพราะพนักงานทุกคนถูกเลือกมาแล้วให้มารับกรรม นักแสดงเรื่องนี้ เป็น cast ที่ดีมากๆ และทำให้ผมเชื่อในการแสดงของพวกเขาอย่างสนิทใจ ไปดูแล้วจะหลอนครับ
ป้ายยาไว้ เผื่อสนับสนุนคนทำ content คุณภาพ ที่เนื้อหาสาระ production และฝีมือ ไม่ดูถูกคนดูเลยครับ
#ตุ๊ดส์review
======
FACEBOOK POST :
facebook.com/photo/?fbid=171…
======
ฝากช่องทางต่างๆของบอย ตุ๊ดส์review :
facebook.com/tootsyreview/
nitter.gq/tootsyreview
threads.net/@tootsyreview/
instagram.com/tootsyreview/
youtube.com/@tootsyreview
tiktok.com/@tootsy_review
lemon8-app.com/tootsyreview
