川野太郎 Taro Kawano retweeted
【石神井公園店】
本日入荷新刊
店奥人文棚みすず書房コーナーにて
『雪〈SNO〉消えてゆく歴史』スヴェルケル・セリーン/著 川野太郎/訳 杉浦幸之助/監修(雪氷学) みすず書房
「人にとって雪とはなんだろう。この清くはかない物質が地上から消えるとき、人は何を失うのだろう。」
#みすず書房
川野太郎 Taro Kawano retweeted
雨がもたらす恩恵と弊害。雪となると、弊害が語られても恩恵が語られることは少ない。
雪国スウェーデンで生まれ育った著者が記す雪の歴史。その語りは環境史を飛び越え思想史にまで至る。
スヴェルケル・セリーン/川野太郎 訳/杉野幸之助 監修『雪〈SNÖ〉――消えてゆく歴史』(みすず書房)
川野太郎 Taro Kawano retweeted
スタージョン『夢みる宝石』の翻訳がすごく好きです。『百日紅と暮らす』は翻訳者の川野太郎さんの初の散文集です。
「あらわれ、しばらくそこにいて、また去っていく」ものの記憶とも記録とも違う“散文”。10年後に読んだら更にキューンとしてしまいそうです。街中で見かける百日紅の花も大好きです。
散文集『百日紅と暮らす』をつくりました。|川野太郎 Kawano Taro #note note.com/taro_kawano/n/nc47f…
川野太郎 Taro Kawano retweeted
翻訳家の川野太郎さんが執筆、編集、写真、絵、組版、装丁まですべて手掛けられた散文集『百日紅と暮らす』。いいなあと思う所へ付箋をつけながら読んでいて、本を閉じたら、川野さんの言葉たちから出た芽が本の外へとのびて百日紅の花が咲いたようになりました。
あらためて散文集『百日紅と暮らす』のプロフィールを紹介します。
note.com/taro_kawano/n/nc99b…
川野太郎 Taro Kawano retweeted
『百日紅と暮らす』(Este Lado)の川野太郎さんから『パゾリーニ詩集』(みすず書房)の装丁への敬意をうかがってうれしかった。二冊を親子(年の差ありすぎる兄弟?)のように並べてよろこんでいます。エステ・ラドは「こちら側」。
川野太郎 Taro Kawano retweeted
川野太郎さん初の日記文集『百日紅と暮らす』自由港書店に入荷しています。2024年6月から10月、約百日間の日々のデッサン。
川野太郎さんは、翻訳・執筆業を営んでおられます。訳書にノーマン『ノーザン・ライツ』、ミレット『子供たちの聖書』、スタージョン『夢みる宝石』ほか。
川野太郎 Taro Kawano retweeted
翻訳家・川野太郎さん「百日紅と暮らす」が届きました。2024年夏ごろに書かれた文に写真、絵が添えられています。自然で流れのままでありながら、なにか実験や挑戦も垣間見える川野さんの言葉を読んでいると、こちらも柔らかく掻き立てられます。草木が似合う一冊です。
thebase.com/to/item?item_id=…
川野太郎 Taro Kawano retweeted
『トピーカ・スクール』(明庭社)の翻訳を手掛ける川野太郎のエッセイ集『百日紅と暮らす』(Este Lado)。
若干数在庫がございます。
十代からカメラを携え、書くと撮るでは捉えられるものが違うと考えていた著者が、シャッターを切るように書いていく変化が印象深い。
書くことに惑う人にも薦めたい。
川野太郎 Taro Kawano retweeted
翻訳家の川野太郎さんの散文集『百日紅と暮らす』をアラバマまで送っていただいたので、枕元に置いて少しずつ読んでいる。旭川の夏の乾いた空気とか、熊本の水源に降る雨とか、本ってそういうのをこんな遠くまで運べるんだった。梨と青椒肉絲が食べたくなった。またそのうち。
川野太郎 Taro Kawano retweeted
北極から地球を見直すーー『ノーザン・ライツ』|中村和恵|辺境のブックス・レビュー|BOLD
『ノーザン・ライツ』
ハワード・ノーマン 著
川野太郎 訳/みすず書房
(b-o-l-d.jp/books-review/arti…)
川野太郎 Taro Kawano retweeted
詩人・比較文学者の中村和恵さんによる『ノーザン・ライツ』評は、ハワード・ノーマンと彼の小説世界のすばらしいイントロダクションです。ぜひお読みください!
b-o-l-d.jp/books-review/arti…
川野太郎 Taro Kawano retweeted
ギル先生の教室に入ると、だれもすわっていないいすがあった。なぜいすがひとつ多いのか、生徒たちがたずねると、ギル先生は子どものころの話をしてくれた……。
いけだ@翻訳さんの感想・レビュー『きみのいすは なかった』かわのたろう #ブクログ #booklog booklog.jp/users/3505d742439…
川野太郎 Taro Kawano retweeted
翻訳作業日誌をnoteにあげました。
よく使っているグラスに日々:スヴェルケル・セリーン『雪〈SNÖ〉消えてゆく歴史』(みすず書房)を訳していた期間の日記から|川野太郎 Kawano Taro note.com/taro_kawano/n/n899c…
川野太郎 Taro Kawano retweeted
『雪〈SNÖ〉――消えてゆく歴史』(みすず書房)、本日発行日です。書店で見かけたら手にとってみてください❄️
msz.co.jp/book/detail/09886/
川野太郎 Taro Kawano retweeted
【新刊入荷】
『雪〈SNO〉』スヴェルケル・セリーン 著(みすず書房)
これまで誰も書けなかった雪の歴史を、北欧の叡智が科学と人文学のクロスオーバーでつむぐ。
7階13番の棚にて展開中。
maruzenjunkudo.co.jp/product…







































