ことばのたび社 (@translaveller) header
ことばのたび社 (@translaveller) profile picture

ことばのたび社は、2019年創刊の海外文学同人雑誌『翻訳文学紀行』を軸に、様々な言語で書かれた世界中の物語の翻訳書を出版するひとり出版社です。世界のあちこちに散らばっている、まだ見ぬ宝物のような文学作品を掘り起こし、読者のみなさまにお届けしてまいります。

Joined July 2019
文フリに出店しない代わりに、9/19(土)12時〜阪急石橋のハム屋兼本屋「ハムと本と、」で先行即売会を行います。 ことばのたび社ゆかりのZINE作家や出版社も出店。翻訳者さんも来られるかも…? ハム横山のハムに舌鼓をうち、まがり書房で買い物して、ZINE作家や編集者、翻訳者と交流する充実の週末に!
1
11
4
18
4,926
ことばのたび社 retweeted
【11月5日第4号発売!】 海外文学翻訳誌『春冰』表紙を一新しました! 内容はいつもの通り、翻訳詩+翻訳(散文)+創作+論考、今回は漫画もあります! Amazonにて販売! 収録作品はこちらから→(note) note.com/syunbyou/n/nf330592…
11
6
10
2,127
【新入荷】 ◼︎翻訳文学紀行Ⅷ #ことばのたび社 第八号となる今回は、モンゴル、ロシア、ナイジェリア、マルタ、カリブ海地域の作品を収録 地理的にも文学的にもかけ離れた世界を舞台とした物語にもかかわらず、不思議と互いに結びついているような感覚を抱かせるアンソロジーです
3
6
480
ことばのたび社 retweeted
『翻訳文学紀行Ⅷ 』モンゴル語文学(モンゴル国)『星々の断章』[抄訳] オイドプ・ソドノムビル 著/阿比留 美帆 訳 ロシア語文学(ロシア) 『なかったこと』[第一部第三章・第四章・第十六章] ボリス・サヴィンコフ(ロープシン)著/田村 太 訳 (つづく)
3
4
9
1,358
ことばのたび社 retweeted
納品時に教えてもらった『翻訳文学紀行Ⅷ』がすぐに売れました。「ほんの入り口さんの朗読会で…」とレジで伺い、さまざまな繋がりを感じました。
セブン-イレブン天理成願寺町店に納品しました。天理商店街について書いたZINE「アーケードの下、光の瞬間」(マタレーゼ・エリック)が大好評! ルチャ・リブロさん関連本『資本主義を半分捨てる』青木真兵、『図書館、山へ分け入る』はサイン本です。 お近くのかたぜひお立ち寄りください!
1
3
7
545
遅くなりましたが、9/19にハムと本と、で開催したことばのいちばの様子と、今年のカバー巻きの様子です。昨日ようやくすべて巻き終わりました。 今年のまかないはきのこの炊き込みご飯でした。みんなありがとう。 『翻訳文学紀行Ⅷ』ぜひよろしくお願いします。
9
17
1,048
ことばのたび社 retweeted
本日は、石橋阪大前駅そばの、ハムとほんと、で開催されていることばのいちばに出店です! 『翻訳文学紀行Ⅷ』の刊行記念イベント📘 『結晶するプリズム』に参加している善本知香さんの翻訳も‼️
『翻訳文学紀行Ⅷ』の刊行記念イベント「ことばのいちば」にKaguya Booksもお招きいただきました👏 美味しいハムと書籍が買えるイベントだそうです🐷 翻訳ものが載っているKaguya Planetや、『日韓SF交換日記』を持っていく予定ですので、よろしくお願いします✨
4
5
1,284
ことばのたび社 retweeted
翻訳文学紀行Ⅷ ことばのたび社 在野の翻訳家たちが自ら作品を選び翻訳する同人誌。第8号ではモンゴル、ロシア、ナイジェリア、マルタ、カリブ海地域の物語をお届けします。 『ぼくがエイリアンだったころ』も再入荷いたしました 1/2
1
4
9
1,008
ことばのたび社 retweeted
『翻訳文学紀行Ⅷ』 tohon.shop-pro.jp/?pid=19363… ※バックナンバーはすべて版元品切です 『ぼくがエイリアンだったころ』 tohon.shop-pro.jp/?pid=19363… 2/2
3
5
687
ことばのたび社 retweeted
新入荷。『翻訳文学紀行Ⅷ』(ことばのたび社)
2
5
380
ことばのたび社 retweeted
<本日の気になる入荷>①『翻訳文学紀行Ⅷ』編:ことばのたび社 今号は、モンゴル、ロシア、ナイジェリア、マルタ、カリブ海地域の物語hohohozazaza.stores.jp/items…
4
5
897
ことばのたび社 retweeted
「翻訳文学紀行Ⅷ」 @translaveller 入荷しています。
2
4
314
ことばのたび社 retweeted
こちら、ただいま出店中です!
ことばのたび社さまのイベントにて『春冰』も出店の機会をいただきました!『翻訳文学紀行Ⅷ』に胸を躍らせつつ、当日は皆さまとお話しできるのを心待ちにしております。詳しくは下記をご覧ください。
7
8
1,356
ことばのいちば明日開催! 本日『翻訳文学紀行Ⅷ』の本体が到着しました。 明日はカバーを巻きながら販売します。 ご購入の方もご希望でしたらセルフで巻いていただけます。 ぜひみんなでカバーを巻きましょう!
1
10
31
1,044
出店予定だった百匹ブックス(犬と街灯)さんは体調不良のためお休みです。 代わりに、百匹ブックスの書籍のうちことたびが一番推している、うっかりさんの詩歌文集『欅になれる気がしている』を販売します。3部限定です! おはやめにどうぞ。
2
7
311
『翻訳文学紀行Ⅷ』刊行はいよいよ明日! シルバーウィークの初日は石橋のハムと本と、へ!
7
17
886
今日は大阪文フリですね。 出店者のみなさん、本がたくさん売れますように。 お客さんのみなさん、いい本がたくさん買えますように。 『翻訳文学紀行Ⅷ』刊行記念即売会は来週末の9/19(土)です。 こちらもぜひお越しくださいね。
9
18
929
今年は、モンゴル国、ロシア、ナイジェリア、マルタ、カリブ海地域の作品が入っています。お楽しみに。 9月19日のことばのいちば@ハムと本と、(大阪・池田)もよろしくお願いします!
15
1
34
2,240
お待たせしました! 『翻訳文学紀行Ⅷ』の表紙デザインを公開します! 今年は涼しげな水色のクジラ。 全414頁と、いつもの2倍のボリュームです。 モンゴル国、ロシア、ナイジェリア、マルタ、カリブ海地域の作品が収録されています。 価格は1980円(税込)。
1
35
1
108
3,375
・海外文学同人雑誌を発行している春冰さん ・庄内でリトルプレス専門店犬と街灯を運営しながら、様々なクリエイターと本を出版されている百匹ブックス ・『東京SFアンソロジー』などSFレーベルで有名なKaguya Books ・『めくるめくる』などユニークなZINEを発行する石橋発のライティング愛好会
1
1
208
が出店されます! もちろんハムもまがり書房の本もお楽しみいただけます! ぜひ足をお運びください!
1
134