For everyday investors, new Bitcoin ETFs might be more costly and complicated than purchasing the cryptocurrency directly.