翻訳支援ソフトで作業(A→Bに修正)
同じ内容をワードで確認(Bになってる)※1
翻訳支援ソフトに戻り、別の箇所をいくつか修正
その内容をワードに出力して納品※2
↓
「A→Bにしてください」
は?(※2データ確認)「Aになってる…」
※1のデータは※2で上書き済み。最初の修正どこに消えた???
16
赤ちゃん目線で言いにくいから「にいに」「ねえね」分かるんだけど、年の近いきょうだいなら上の子もまだ弟妹の名前ちゃんと言えないよね。でも弟と妹を言い換える共通の言葉ってないじゃん。そこは配慮ないのか?てw
うちの長男は言葉が遅かったから弟の名前うまく言えなくて「ぱじぇ」って言ってた
小さい家族が誕生したときにその子が呼びやすいようにという配慮で『パパ・ママ』『じいじ・ばあば』『にいに・ねえね』などを導入してあげるの、優しいなあと思う。あくまでも小さい家族の都合(発声能力)を尊重してあげる感じが。
そこから年数経って「お母さん」へ移行するのに悩むとか、幸せよね
1
10
415
SNSでしょうもないリプ付けてる人いて、どんな人だろってホーム見に行ったら自身の投稿はなくリプばかり。それも、しょうもないリプばっかりで、そのリプには全然いいねもついてないしリプ返もない。
なんか、ぜんぜん知らない人だけど溜息出ちゃった…
2
29
491
年1~2回新幹線を使う機会があって、最寄り駅が無人になってからは「隣駅の窓口まで切符買いに行くの面倒」vs「まあ年1くらいのことだし」って揺れ動きつつ、結局窓口に行ってたのよ。
今年はネットで買うか、と思ってたけど昨今の情報漏洩を思うと、漏洩ポイント増やすのもなーって新たな対抗馬が。
11
378
私さぁ、個人事業主になって15年目なんだけどさ。
確定申告に関しては前の年のメモ通りにやれば済む、という年がほとんどない。申請用紙に手書きして郵送、から始まって電子申告になったのは大きな転換だったとして、毎年毎年、税制や手続きやシステムに変更があるの。対応していくのほんと大変
30
517
優良な電子帳簿/75万円控除 個人的覚え書き
適用を受けるためには届け出が必要という情報を見て、どういう書式でどこからどのように提出すればいいのか調べても皆目わからず、国税庁の国税相談専用ダイヤルにかけて質問したところ
「それはまだ準備中です」
とのこと。
ほ、ほぅ…
ガラケーユーザーの私「よっしゃ!✨」
次の機種変はいよいよスマホにしないといけないのかな…って思てたから渡りに船。
電話だからね、電話できればいいのよ。
─ お久しぶりです/はじめまして ─
🟥⬜「INFOBAR ZERO」発売決定 🟥⬜
au公式SIMフリーブランド「au Flex Style」から、通話やSMS、カメラなどのシンプルな機能に特化した「INFOBAR ZERO(インフォバーゼロ)」を【2026年12月25日】に発売!
デザイナーは #深澤直人 氏。
カラーは「NISHIKIGOI」「ICHIMATSU」に、新色「SUNANEKO」を加えた3色展開。
≪予約・詳細はリプライをチェック!≫
1
10
381
子どもが「お茶」だけ言うのをちゃんと「お茶下さい」まで言わせるやつ。私も普通に「お茶!だけじゃなくて、お茶を下さいって言おうね」って教えてた。
で、言えるようになった子(1歳児くらい)
「おちゃちゃちゃちゃーい!」
かわいいwww
ちなみに「ちゃ」の数はてきとうwww
とはいえ、世のなかでは便利だと重宝されている食器洗浄機も、私は「予洗いしたり凹凸や大小を考えてパズルのように収めたりする手間を考えたら自分で洗う手間と大差ない」と思っているので、世の中では「包丁使って調理するなんて面倒、フープロで簡単に!」っていう価値観もあるのだと思う。
8
463
もとの番組は見てないんだけど、「包丁よりフープロの方が面倒ではないか…?」という控えめに異を唱えるツイートが複数流れてきて、自分の相互さんやフォローしてる人ってだいたい価値観の方向性が似通ってるんだな、と実感
5
205
個人的所得倍増計画のはなし。
チェッカー求人に応募してトライアルが翻訳だった会社、質問票に「チェック業務は可能ですか」みたいな項目があって、いや?むしろチェック業務に応募したんですが?ってなってる😅
18
462
実家はテレビの地上波入らなかったから(謎にBSだけだった)中高生の頃は学校でテレビの話題全然分からなかった。家なき子とかロンバケとか、Mステもスマスマもリアルタイムで見たことなかった。
その代わり、アイドルオンステージのおかげでSMAPの6人時代知ってるし、ボブの絵画教室めっちゃ見てた
1
14
956




