@CarlosMayor

📚 Se traducen libros 🖋️ Camilleri, Camus, Lessing, Morrison, Rodari, Saki, Wharton, Wilde 🏆 Antifaz, A. Lindgren, E. Benítez, S. Castille, Premio Nazionale

 instagram.com/carlos._.mayor
carlosmayor.com
Joined August 2019
  • Tweets3.8K
  • Following759
  • Followers1.6K
836Media
Pronto? ¿Dígame? Sí, al aparato. ¿Cómo? ¿Que me han dado el PREMIO NAZIONALE PER LA TRADUZIONE del Ministerio de Cultura de Italia? ¿Por ‘Riccardino’ de Andrea Camilleri, ‘Después del divorcio’ de Grazia Deledda y ‘El bello verano’ de Cesare Pavese? Pero ¿¡qué FANTASÍA es esta!?
Casa delle Traduzioni@CasaTraduzioni4 Apr 2024
Premio Nazionale per la Traduzione 2023 assegnato a Carlos Ortega Mayor! Condividiamo con grande piacere la notizia relativa all'assegnazione di questo prestigioso riconoscimento del Ministero della Cultura al grande amico della Casa delle Traduzioni, Carlos Ortega Mayor.
51
6
3
187
14,380
Cumplimos nuestro primer año‼️ ¡Y la de cosas buenas que han pasado! Muchas gracias a todos los que estáis haciendo posible que el proyecto se consolide. 💜💜
5
3
10
663
«Me enteré de la muerte de Dora Bonnín en un andén, mientras miraba de reojo el periódico de un señor que también esperaba un tren». 🐚 Así empieza la novela que no vas a poder soltar: «Sobre la tierra impura», de @MelciorComes.
2
3
109
🤩 ¡¡Olivia de Miguel y Pablo Martín Sánchez, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2026 y Premio Nacional a la Mejor Traducción 2026!!
2
16
4
30
3,263
En este #DíadelaTraducción quiero destacar la figura de Juan Pascual Martínez Fernández, traductor literario y académico que nos dejó este verano. Referencia absoluta en la traducción de ciencia ficción y fantasía y un compañero maravilloso. vasoscomunicantes.ace-traduc…
2
8
16
406
Carlos Mayor retweeted
Optimot@optimotcatSep 30
Bon Dia Internacional de la Traducció! 💕✨✨
33
1
203
3,884
¿Sabíais que podemos leer "Persépolis" de Marjane Satrapi gracias a la traducción de nuestro queridísimo @CarlosMayor?
1
2
200
Carlos Mayor retweeted
ATRAE@ATRAE_ORGSep 15
Ya está abierta la inscripción para el taller «Traducción para museos: un mundo de arte», con Carlos Mayor. @CarlosMayor #ATRAE_Museos 📍 7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00 🐣 Early bird hasta el 22 de septiembre ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/taller-de-traducci…
Cartel del taller de traducción de para museos. Sobre fondo gris, en la parte de arriba, un dibujo del cuadro "La joven de la perla", de Vermeer; uno de “La noche estrellada”, de Van Gogh, y uno de "La Gioconda", de Da Vinci. En el centro, se lee "Taller de traducción para museos: un mundo de arte". Justo debajo, "Impartido por: Carlos Mayor". Más abajo, sobre fondo naranja, “7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00” y la etiqueta “#ATRAE_Museos”. En la esquina inferior izquierda, el logo multicolor de ATRAE.

ALT Cartel del taller de traducción de para museos. Sobre fondo gris, en la parte de arriba, un dibujo del cuadro "La joven de la perla", de Vermeer; uno de “La noche estrellada”, de Van Gogh, y uno de "La Gioconda", de Da Vinci. En el centro, se lee "Taller de traducción para museos: un mundo de arte". Justo debajo, "Impartido por: Carlos Mayor". Más abajo, sobre fondo naranja, “7 y 14 de octubre de 17:00 a 20:00” y la etiqueta “#ATRAE_Museos”. En la esquina inferior izquierda, el logo multicolor de ATRAE.

2
1
5
1,181
Las socias y socios de ACE Traductores han elegido ya los trabajos finalistas del Premio de Traducción Esther Benítez que este año celebra su vigésimo primera edición. Pronto se abrirá la segunda ronda de votaciones. ¡Mucha suerte! #XXIEstherBenítez
2
1
2
302
Aquí podemos escuchar la verdadera voz de Audrey Hepburn cantando en “My Fair Lady” (1964), de George Cukor. Aunque inicialmente la actriz grabó estas canciones para la película, finalmente se decidió que fuera doblada por la cantante Marnie Nixon.
3
30
1
123
5,101
Carlos Mayor retweeted
Optimot@optimotcatSep 10
El club dels Amics de l'Optimot, el club del qual tothom vol formar part, el club dels que saben que quan fas servir bé la llengua tot és un plaer, el teu club, el de tothom qui en vulgui formar part ❤️
8
25
10
257
20,196
Sis relats contemporanis que abracen la tragicomèdia que implica l'acte d'existir i estar viu a ple segle XXI. 🚊𝘌𝘭𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘳𝘶𝘴𝘰𝘴 d’Adrian Tomine, ja a totes les llibreries! Traducció: @CarlosMayor
2
3
214
Carlos Mayor retweeted
ComiCat@comicatSep 2
Ja a la venda #ElsIntrusos (Killing and dying), d'Adrian Tomine , amb traducció de @CarlosMayor i publicat per @Ed_Finestres #CòmicEnCatalà
5
5
137
Carlos Mayor retweeted
Eclecta libros@eclecta_librosAug 7
A partir del próximo 2 de septiembre cita con esta extraordinaria novela de @MelciorComes.
3
7
284
¿Sabíais que podemos leer "Persépolis" de Marjane Satrapi gracias a la traducción de @CarlosMayor?
1
1
5
299
𝘌𝘭𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘳𝘶𝘴𝘰𝘴 és un recull de sis històries quotidianes protagonitzades per antiherois. Amb un toc d'humor negre, l'obra retrata la buidor de la vida moderna. 🚈 𝘌𝘭𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘳𝘶𝘴𝘰𝘴, d’Adrian Tomine, el 2 de setembre a totes les llibreries! Trauducció: @CarlosMayor
Coberta del còmic 'Els intrusos', d'Adrian Tomine amb un cartell que anuncia el seu llançament a llibreries el 2 de setembre.

ALT Coberta del còmic 'Els intrusos', d'Adrian Tomine amb un cartell que anuncia el seu llançament a llibreries el 2 de setembre.

5
14
1,083
Carlos Mayor retweeted
Jordi Ojeda@JordiOjedaJun 21
Replying to @JordiOjeda @CatalunyaPlural @ReservoirBooks @TecnoCampus @jcrius @culturescat @wikinauta @txerrac @SabadellComics @kritik_vic @comicnostrum @Pol_RiusF @DiariEducacio @ComicsUniversal @diarioeduca
Articulo al diario @CatalunyaPlural dedicado a Marjane Satrapi, autora de #Persépolis, con motivo de su reciente fallecimiento. Publica @ReservoirBooks Traduce @CarlosMayor 👇 xitter.cf/ReservoirBooks/status/…
Reservoir Books@ReservoirBooksJun 21
«Satrapi narra este cambio radical con una explícita renuncia al color y al detalle hiperrealista, utilizando deliberadamente un trazo plano y expresionista». ✍️ @JordiOjeda, @CatalunyaPlural. 🔗 catalunyaplural.cat/es/marja…
2
3
4
293
Carlos Mayor retweeted
Tom Gauld@tomgauldJun 7
My latest @guardianbooks cartoon. p.s. I’m on a German book tour: come and see me in Berlin (mon), Frankfurt (tue), or Munich (wed). Details at tomgauld.com
A cartoon in which the speech bubbles are categorised by colour. Panel 1: A man cooks dinner for a woman who is looking at his bookshelves. He calls from the kitchen"I hope you're not judging me on my bookshelves?" (Blue) She replies "Haha, no!" (Orange) Panel 2: She takes a book off the shelf and asks "Have you read all of these?" (Blue) He replies "Of course!" (Orange) Panel 3: she leafs through the book and asks "Can I borrow this?' (Blue) He replies "Sure, I love lending my books!" (Orange) The key below explains that Blue represents a question and orange represents a lie.

ALT A cartoon in which the speech bubbles are categorised by colour. Panel 1: A man cooks dinner for a woman who is looking at his bookshelves. He calls from the kitchen"I hope you're not judging me on my bookshelves?" (Blue) She replies "Haha, no!" (Orange) Panel 2: She takes a book off the shelf and asks "Have you read all of these?" (Blue) He replies "Of course!" (Orange) Panel 3: she leafs through the book and asks "Can I borrow this?' (Blue) He replies "Sure, I love lending my books!" (Orange) The key below explains that Blue represents a question and orange represents a lie.

1
86
2
435
12,103
Carlos Mayor retweeted
Festival FIRE!!@mostraFireJun 3
🙌🏼 Demà, demà!! La 31a edició del FIRE!! arriba amb tota l’energia! 👀 Consulta la programació i compra les teves entrades a mostrafire.com T’esperem a l’@IF_Barcelona amb el millor cinema LGTBIQA+ 🌈 #FIRE2026
4
4
490
“El silencio del mar” de Vercors. Una pequeña obra maestra de la literatura francesa y uno de los títulos más representativos de la resistencia contra la ocupación nazi.
3
6
7
275
«Y, si no hacemos nada, las cosas no cambiarán». Viñeta realizada por el dibujante @paco_roca junto al politólogo Farid Vahid para el libro "Mujer Vida Libertad" coordinado por Marjane Satrapi. Traducción de @CarlosMayor.
1
2
132
Load more