ComprehensibleLatin (@ComprehensLatin) profile picture

ComprehensibleLatin

@ComprehensLatin

For the promotion of reading authentic Latin texts, primarily from the medieval and modern periods. Personal account of Aaron Decker.

 Madison, WI
comprehensiblelatin.com
Joined June 2025
  • Tweets384
  • Following100
  • Followers374
For free electronic copies of my intermediate text series, just go to comprehensiblelatin.com/ and click the direct PDF links in the table. An Amazon link is also there in case you prefer paper copies.
Image from ComprehensibleLatin (@ComprehensLatin)
2
1
16
1,443
New tool that's out: a system that takes real texts and interweaves the original language with an English translation. The amount of interweaving appears to be dynamic & configurable.
Image from ComprehensibleLatin (@ComprehensLatin)
Timothy Kearns (@TimotheusKearns) profile pictureTimothy Kearns
@TimotheusKearnsNov 10
--LAUNCHING NOW-- LECTIO - Reading Greek and Latin Fluidly I have been teaching for a long time. And this is what I have wanted for students. Something to build joy and confidence and skill together. This is a new method of study: Interleaving--Explore it with me:
2
3
88
Replying to @ashleysbored
Agreed. Familia Romana is a MUCH better curriculum.
289
ComprehensibleLatin retweeted
τοῦτο βλέπω (@toutovlepo) profile picture
τοῦτο βλέπω@toutovlepoNov 10
Last year for the 50th anniversary of the wreck of the Edmund Fitzgerald, I began a translation of Gordon Lightfoot’s song. As fate would have it, I was satisfied enough with my work to share it today, for the 51st
Dūrat ab amne memorja fluēns vīvāx Michigantis ad mare pervastum nōmine Gitche Gumī. Aequor id effātur nōn umquam reddere captōs Cassiopē cum fert nūbila venta polō. Bis ter quīndeciēs lībrīs milliōnibus illa nāvis ferrātum plūsque ferēbat onus. Sīc velut ossa suīs cum nautīs illa Novembris mordenda est ventīs flantibus ante decet.

ALT Dūrat ab amne memorja fluēns vīvāx Michigantis ad mare pervastum nōmine Gitche Gumī. Aequor id effātur nōn umquam reddere captōs Cassiopē cum fert nūbila venta polō. Bis ter quīndeciēs lībrīs milliōnibus illa nāvis ferrātum plūsque ferēbat onus. Sīc velut ossa suīs cum nautīs illa Novembris mordenda est ventīs flantibus ante decet.

Nam fuerat prīnceps veniēns ōrīs Amerīcae dē Portū Geminō mōlibus inde gravis. Nāvis ut est solitum maior quam aliae gravitāte, doctīs cum nautīs, cum quoque dūce bonō. Factīs Cūm gregibus ferrī pactīs neque multīs sīc Cōjāhōgam plēna petīvit ope. Lūnā nunc ortā vigilisque sonō resonātō, ipsene eīs Aquilō, quī fuit aura mināx? Quī cecinit suprā nautās vinclīs quasi vātēs cum latus assūmpsit vastā aqua prīma tumēns. Extemplō cūnctī nōvēre, vigilque magister Quae raptūra est hūc esse Novembris Anum. Tardāta est Aurōra, morātaque pēnsa cibōrum, cum Brūmae ventus rumperet alta secāns. Tunc gelidō pluviī Zephyrō dūcente procellam. Quā cēlātus dum vertice Phoebus inest.*

ALT Nam fuerat prīnceps veniēns ōrīs Amerīcae dē Portū Geminō mōlibus inde gravis. Nāvis ut est solitum maior quam aliae gravitāte, doctīs cum nautīs, cum quoque dūce bonō. Factīs Cūm gregibus ferrī pactīs neque multīs sīc Cōjāhōgam plēna petīvit ope. Lūnā nunc ortā vigilisque sonō resonātō, ipsene eīs Aquilō, quī fuit aura mināx? Quī cecinit suprā nautās vinclīs quasi vātēs cum latus assūmpsit vastā aqua prīma tumēns. Extemplō cūnctī nōvēre, vigilque magister Quae raptūra est hūc esse Novembris Anum. Tardāta est Aurōra, morātaque pēnsa cibōrum, cum Brūmae ventus rumperet alta secāns. Tunc gelidō pluviī Zephyrō dūcente procellam. Quā cēlātus dum vertice Phoebus inest.*

Hōrā tunc cēnae, “Comitēs,” stabilis coquus inquit, “Flūctus tam validī, nē cereāle parem.” Crētīs nunc umbrīs, īdem iam tālia dīxit, “Esse sodālēs vōs est mihi magnus honōs.” Dux itaque ēmīsit, cava nāvigiī mare complēns crēscere, quō nautīs penditur ultima sors. Tēctō tum tenebrīs caelō, lūcēs abiērunt nāvis, et effectum est flēbile naufragium. “Quō sacer īvit amor? Dominum quis vīdit adesse?” hōrīs praeteritīs, dicta, furente mare. “Paulō,” dīcitur, “īvissent utinam magis ultrō, nam vēnissent ad lītora Tēquamenōn!” Aut hominēs disjectī sint, ēversave prōra, aut implēta gravī fissa carīna mare. Nunc, faciēs hōrum, vel sōlum nōmina dūrant cārās per spōnsās per quoque prōgeniēs.

ALT Hōrā tunc cēnae, “Comitēs,” stabilis coquus inquit, “Flūctus tam validī, nē cereāle parem.” Crētīs nunc umbrīs, īdem iam tālia dīxit, “Esse sodālēs vōs est mihi magnus honōs.” Dux itaque ēmīsit, cava nāvigiī mare complēns crēscere, quō nautīs penditur ultima sors. Tēctō tum tenebrīs caelō, lūcēs abiērunt nāvis, et effectum est flēbile naufragium. “Quō sacer īvit amor? Dominum quis vīdit adesse?” hōrīs praeteritīs, dicta, furente mare. “Paulō,” dīcitur, “īvissent utinam magis ultrō, nam vēnissent ad lītora Tēquamenōn!” Aut hominēs disjectī sint, ēversave prōra, aut implēta gravī fissa carīna mare. Nunc, faciēs hōrum, vel sōlum nōmina dūrant cārās per spōnsās per quoque prōgeniēs.

Volvit Hurōn undās; dē sēde suā canit altum per gelidās camerās sīc mare Gitche Gumī. Ē Michigante vapor juvenis quasi somnia surgit. Omnis vēnātus portus et īnsula dat. Īnferius tunc accipiēns situs est lacus undās, dē Ērieō missās ultimus Ontariō. Dum pergunt hodiē ferrātae per mare nāvēs, Vectus cūnctus habet corde Novembris Anum. Conveniunt, quoddam in fānum nōn grande, precantēs prō nautīs, positum lītore Detroitī. Tintinnābula sunt totiēs resonāta per aulās āmissī quotiēs sunt gelidīs sub aquīs. Dūrat ab amne memorja fluēns vīvāx Michigantis ad mare pervastum nōmine Gitche Gumī. Aequor id effātur nōn umquam reddere captōs Cum properāns rapiat nigra Novembris Anus.

ALT Volvit Hurōn undās; dē sēde suā canit altum per gelidās camerās sīc mare Gitche Gumī. Ē Michigante vapor juvenis quasi somnia surgit. Omnis vēnātus portus et īnsula dat. Īnferius tunc accipiēns situs est lacus undās, dē Ērieō missās ultimus Ontariō. Dum pergunt hodiē ferrātae per mare nāvēs, Vectus cūnctus habet corde Novembris Anum. Conveniunt, quoddam in fānum nōn grande, precantēs prō nautīs, positum lītore Detroitī. Tintinnābula sunt totiēs resonāta per aulās āmissī quotiēs sunt gelidīs sub aquīs. Dūrat ab amne memorja fluēns vīvāx Michigantis ad mare pervastum nōmine Gitche Gumī. Aequor id effātur nōn umquam reddere captōs Cum properāns rapiat nigra Novembris Anus.

4
8
1
48
1,555
Replying to @HariSel57511397
Amen.
2
25
Replying to @JMSterling5 @6079SmithWinsom
You just need the first book in the series (called Familia Romana). You don't need Roma Aeterna or the exercise book. Colloquia Personarum gives additional stories and is a fun supplement. Familia Romana is designed to not need a glossary, but I found chapter-specific glossaries to be helpful for my students. They are available for free here if you want them: comprehensiblelatin.com/reso…
1
5
118
Replying to @richardrohlin
This is what our Latin program uses, starting in the 5th grade. After about chapter 18 or so students are ready for simplified prose texts, such as my reader's edition of the Nāvigātiō Sānctī Brendānī Abbātis (available for free at my site).
1
3
513
Replying to @QuiltstarCo @richardrohlin
They did butcher your Latin education. Research into second-language acquisition indicates that rote memory is not a good methodology. Comprehensible input is required.
1
13
383
ComprehensibleLatin retweeted
Athanasius (@Athanasius_45) profile picture
Athanasius
@Athanasius_45Nov 6
A regular shout-out to David Chamberlain, on whose website you can not only find a fully scanned and voiced version of the Iliad, but also scanned versions of works of many other authors, including all sixteen volumes of the Greek Anthology. hypotactic.com/
Image from Athanasius (@Athanasius_45)
8
61
6
439
18,066
Replying to @TimotheusKearns
Interested. Might be similar to the original-texts-in-two-levels that I have published.
38
Neat to see another site publishing their reader's editions for free:
Lingua Deo Gloria (@LinguaDeoGloria) profile pictureLingua Deo Gloria
@LinguaDeoGloriaNov 3
Did you know all of the ancient Greek and Hebrew books we publish you can download for free on our website? Spread the word. We are trying to make biblical language education free for all people, especially those who could not otherwise afford it!
Image from Lingua Deo Gloria (@LinguaDeoGloria)
1
1
9
314
Replying to @blessedabsalom
Quam bonum!
73
ComprehensibleLatin retweeted
owen cyclops (@owenbroadcast) profile picture
owen cyclops
@owenbroadcastNov 3
there was a guy in a documentary about getting addicted to world of warcraft that said, "at first, you just play when you have free time. but then you discover, you have a lot more free time than you thought." i routinely return to this as a source of motivation. i have the time
39
784
25
18,258
207,509
ComprehensibleLatin retweeted
Stephen Wolfe (@PerfInjust) profile picture
Stephen Wolfe
@PerfInjustOct 31
guy: “separation of church and state!” same guy: “church membership should ground immigration policy”
Image from Stephen Wolfe (@PerfInjust)
43
125
6
1,225
23,007
ComprehensibleLatin retweeted
Nayib Bukele (@nayibbukele) profile picture
Nayib Bukele
@nayibbukeleOct 29
Pèp ayisyen, Nou prèske fin deplwaye sòlda nou yo ak ekipman nou yo sou tè Ayiti. Sa a se pa yon operasyon kont pèp ayisyen an, ni yon envazyon peyi Ayiti. Nou pa yon gwo pisans. Nou pa gen okenn enterè ni pou nou vin domine pèp ayisyen an, ni pou nou mete men sou richès Ayiti. Nou se yon peyi modès k ap devlope. Sèl sa nou vle, se pou kat teknisyen avyasyon nou yo tounen lakay yo. Epi n ap bay gang yo yon leson, gang sa yo k ap fè pèp ayisyen an soufri, ki touye moun pèp la renmen yo, k ap anpeche l viv yon lavi nòmal, lib, san laperèz. Se prèske nou menm sèl k ap peye pou operasyon sa a. Menmsi nou resevwa yon ti èd lojistik nan men kèk lòt peyi, se ak pwòp ti kès nou n ap kouvri 90% nan depans yo. Sa koute nou chè, men nou te aprann nan pwòp soufrans nou: jistis ak lapè pa gen pri. Nou te pase nan menm soufrans Ayiti ap travèse jodi a. Nou te viv yon beny san ki te pi terib toujou pase sa pèp ayisyen an ap sibi kounye a. Nou konnen sa sa vle di: viv nan laperèz, pa fè politisyen konfyans, pa kwè okenn moun ki pwomèt l ap ede w. Paske pèsonn pa t vin ede nou, e moun ki te vini yo pa t gen bon entansyon nan kè yo. Men nou te rive chape anba sa. Apre 200 lane soufrans, finalman n ap viv nan lapè, e jodi a nou se peyi ki gen plis sekirite sou kontinan an. Nou pa vin ann Ayiti pou nou touche lajan, paske pèsonn pa peye nou pou sa. Nou vin ann Ayiti pou nou goumen kont mechan yo. Men sa m ap mande nou: fè nou konfyans, lapriyè sèl vrè Bondye a, epi mande L pou L geri Ayiti. “Lè sa a si pèp ki pote non m lan lapriyè nan pye m, si yo soumèt devan mwen, si yo pran chache m ankò, si yo vire do bay vye peche yo t'ap fè yo, m'ap tande yo nan syèl kote m ye a, m'ap padonnen peche yo, m'ap fè peyi a kanpe ankò.” 2 Kwonik 7:14 Ede nou ede Ayiti. Epi lè misyon nou an fini, n ap tounen lakay nou. Petèt jenerasyon Ayisyen k ap vini yo ap sonje nou kòm zanmi ki te vin ede yon lè.
10,282
35,343
4,219
198,296
10,297,745
Replying to @wylfcen
Digammam videō.
4
68
Replying to @wylfcen
Only when the seas get 'ruff'.
3
28
Evangelical homiletics has over-optimized for accessibility. A 40-minute sermon crafted to be easily understood by a poorly-educated person with an IQ of 90 is unlikely to be a pleasant experience for someone with an IQ of 130. A 'come as you are' dress code is a detraction for those who want to dress nicely for worship. 'Accessibility' has caused inaccessibility. My proposed solution is to rebalance services with more of a focus on worship (particularly on the sacraments) and scripture reading and less of a focus on teaching/programs; also working on making sure that all of the children can get a good Christian classical education.
Coastal Country Club (@ccmembersonly) profile pictureCoastal Country Club
@ccmembersonlyOct 28
“No it’s not like that. The services are great - it’s like a family. They have a guitar player and the pastor is really down to earth. Just a regular guy. But so smart. He connects scripture to everyday life.” Just kill me dude. I am going to go become orthodox at this point.
1
54
Replying to @royllovians
If he's looking for something closer he might want to see if there's a classical school around, which typically have good k-8 programs that aren't developmentally appropriate and not tech-driven. One such directory is here: classicalchristian.org/find-…
Find a School | Association of Classical Christian Schools (ACCS)

Find a School | Association of Classical Christian Schools (ACCS)

Choose a map location or use our state-by-state tool to find an ACCS (Association of Classical Christian Schools) school near you.

classicalchristian.org
1
1,213
Librum novum recēpī hodiē. Scriptus est ā @HariSel57511397 .
Image from ComprehensibleLatin (@ComprehensLatin)
51
Replying to @Athanasius_45
Popper vindicated
Image from ComprehensibleLatin (@ComprehensLatin)
1
9
189
Load more