Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
¡Feliz #DíaInternacionalDeLaTraducción hoy sábado!
¿En qué idioma(s) defiendes el medio ambiente?
#AlzaLaVoz 📢 #ITD2023
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Postura del directorio de COTICH a la entrevista publicada en la revista Paula, titulada “Me siento como una actriz interpretando un personaje”, donde se entrevista a una persona que se desempeña como "intérprete" simultánea. lnkd.in/eUhEsb6m
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Lo que quieren los/las traductoras: que se les pague (y lo antes posible); que se respete su trabajo (consultarles los cambios y esas cosas); que su nombre aparezca en la cubierta y en toda información sobre el libro; que si reseñas un libro traducido indiques quién lo ha hecho.
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
En este #DíaDeLaTraducción queremos agradecer a todos los profesionales lingüísticos por su labor que facilita el diálogo, el entendimiento y la cooperación entre los pueblos.
Su tarea es un puente para construir la paz e impulsar el desarrollo. un.org/es/observances/intern…
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Quisiera contactar con #traductores profesionales #invidentes que utilicen herramientas TAO. No es para ningún tipo de estudio o publicación, sino porque necesito encontrar referentes para una alumna con esta discapacidad. Pueden pasar mi contacto y retuitear, si así lo desean.
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Hoy celebramos el #equinoccio de primavera, que se producirá en el hemisferio sur a las 16:20 hrs de Chile. Desde hoy y hasta el 21 de Diciembre (solsticio de verano), el Sol saldrá antes por las mañanas y se pondrá más tarde todos los días.
Foto: K.Flores/NOIRLab/AURA
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Hoy es un buen día para recordar que las enfermedades no se combaten, se padecen. No se pierden ni se ganan batallas. Usar lenguaje bélico en cuestiones de salud traslada a la víctima una responsabilidad injusta. El lenguaje es importante. 🙏
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Happy National Independent Worker Day! 🥳
Here's to all of you who are choosing your projects, setting your schedules, and forging your own paths...all without needing to wear "real" pants.
Do somethin' to celebrate you today! 😊
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Los hipocorísticos son diminutivos de los nombres familiares. Los que terminan en -i precedido de consonante se escriben con -i latina, no con ‘y’ como si fuesen un anglicismo.
-No es «Caty», sino «Cati»
-No es «Pily», sino «Pili».
-No es «Mary» , sino «Mari».
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Algo está cambiando, aunque sea poco a poco, cuando se anuncia una reedición y muchas de las preguntas de los lectores son quién es el traductor o si la traducción es nueva 🙌
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
No falla. Te vas de vacaciones y entra trabajo que no puede esperar. Estaría bien no sentirse culpable por cogerse una sola semana de las 52 que tiene el año. 😓
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Great news for all interpreters! #IATE, the interinstitutional EU terminology database, now offers a specially designed ‘interpreters’ view’. This new glossary view was developed in collaboration with the #interpreting services of several EU institutions.
bit.ly/2TK9C7S
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
¡Feliz día, Daniela! Gracias por confiar en nosotros para formarte como traductora. 😊👏 #TuTraduversia
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
En el #DiaDelMedioAmbiente, queremos invitarte a proteger no sólo a la flora y fauna de nuestro #planeta, sino también al #cielo nocturno. Ayúdanos a preservar este Patrimonio de la Humanidad y combatir la #contaminaciónlumínica. La Luz al suelo y no al cielo! Foto @cerrotololo
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
The word JARGON originally referred to birdsong. Because it’s effectively unintelligible to human ears, it came to be used of any impenetrable language or writing.
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
“If you try too hard to sound like a real ‘academic,’ you risk using words that are too formal. … Whenever you’re tempted to use a word you think is especially fine, look for a more familiar one.” #Turabian 11.3 chicagomanualofstyle.org/tur…
ALT Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations, front cover
Daniela Rodríguez Bravo - Spanish Translator retweeted
Good morning! Today's #WordOfTheDay is 'heliacal' s.m-w.com/2R72bpE
ALT Word of the Day May 22 2021 - heliacal - adjective - hih-LYE-uh-kul - relating to or near the sun
