استشاري الباطنية والروماتيزم | شاعر ومترجم، مهتم بالفلسفة | صدر لي ٨ كتب بين الشعر والترجمة | حائز على جائزة الترجمة ضمن الجوائز الثقافية الوطنية. «حساب أدبي»

Kingdom of Saudi Arabia
Joined April 2010
د. شريف بقنه retweeted
إنا لله وإنا إليه راجعون نبأ رحيل أستاذنا الشّاعر والمفكر السّعودي الكبير محمد العلي محزن ومفجع . رحم الله أبا عادل وأسكنه الفسيح من جناته ، وألهم ذويه ومريديه ومحبيه الصّبر والسّلوان . برحيله فقد مشهدنا الأدبي والثّقافي والفكري علما من أعلامه المجددين الكبّار . لقد تعلّّمنا من أبي عادل كيف نكون صوتا مغايرا ، وكيف نكون شجعانا في قول كلمتنا ، وكيف نبني قناعاتنا بعيدا عن الوصايات ، وكيف نعتزل ما يؤطرنا ويصوغنا وفق اعتبارات معينة ؟! لقد رحل بعد أن اطمأن قليلا أنّ بعض أمانيه الثّقافية قد تحققت ، وسيبقى صوته وكتاباته منارا لتحولات آتية . أحسن الله عزاء الرائعين مثله . #وفاة_الشاعر_والمفكر_محمد_العلي
15
8
1
25
2,313
وأنا أستمع لكتاب «أربعة آلاف أسبوع» (Four Thousand Weeks) للكاتب أوليفر بوركمان، استوقفتني في الفصل الحادي عشر استعارة بديعة عن الصبر والمثابرة تُعرف بـ «نظرية محطة هلسنكي»، صاغها المصور الفوتوغرافي أرنو مينكينن. تخيل أن مسارك الإبداعي أو المهني يشبه ركوب قطار ينطلق من المحطة الرئيسية. في المحطات الأولى، تمر كل القطارات في نفس الشوارع المزدحمة قبل أن تتفرع. حين يبدأ المصور مشروعه ويلتقط صوره في تلك المحطات ثم يعرضها في معرض، يُصدم بالنقاد يقولون له: «صورك عادية وتشبه أعمال من سبقوك!». هنا يقع الأغلبية في الفخ؛ يقفزون من القطار ويعودون لنقطة الصفر ليجربوا مساراً جديداً بحثاً عن التفرّد السريع، ويقضون أعمارهم عالقين في شوارع البدايات المتشابهة. أما السر الذي يهمس به مينكينن فلا يقتصر على عدم الانسحاب فحسب، بل يكمن في المثابرة وتكرار العمل بلا كلل. المصور الناجح لا يكتفي بالجلوس في مقعده، بل يواصل التصوير والمحاولة والتجريب في كل محطة يمر بها، صابراً على رتابة التكرار وتواضع النتائج الأولى. وبفضل هذه الاستمرارية العنيدة في الممارسة، يغادر قطاره زحام المدينة تدريجياً، ويتوغل به في ضواحٍ بعيدة وأراضٍ بكر لم يصلها الآخرون لأنهم استعجلوا النزول أو ملّوا من التكرار. هناك فقط، في المحطات القصيّة التي يصنعها الصبر والعمل الدؤوب، تنضج عدستك وتلتقط ما لم يره أحد قبلك. التفرّد لا يصنعه القفز المستمر بين البدايات، بل الصبر على تكرار المحاولة ومواصلة العمل في مسارك حتى تبلغ مدىً لا يصله العابرون.
🤖 Made with AI
1
8
759
ملك الشذرات
لستُ قنّاصاً في شارع القيامة لأحتكمَ إلى الرقمِ والبُندقيّة. أنا أرعى أحلامي وأُغنّي تحت الأشجار، والطيورُ تُرشدُني دائماً إلى الينابيع الباردة في جبالٍ بعيدة.
1
1
1
3
1,752
من أجمل ما قرأت عن الشعر والشاعر ما كتبه فيليب سيدني في «دفاع عن الشعر»، المنشور سنة ١٥٩٥. يرى سيدني أن الشاعر لا يكتفي بما تمنحه الطبيعة؛ فله أن يتخيّل ما لم يوجد، وأن يمنح هذا المتخيَّل حياةً تؤثّر فينا. توقّفت عند هذه المقاطع، وأنقلها هنا مترجمةً بتصرّف: «الشاعر وحده يأنف الخضوع لهذه القيود، وتسمو به قوة خياله حتى يغدو كأنه طبيعة أخرى؛ فيصنع أشياء أجمل مما تُخرجه الطبيعة، أو يبتكر صورًا جديدة لم توجد فيها قط. وهكذا يسير يدًا بيد مع الطبيعة، لكنه يتجاوز حدود عطاياها ويجول حرًّا في فلك خياله». ثم تأتي عبارته البديعة عن العالم الذي يخلقه الشعر: «لم تبسط الطبيعة الأرض قط في نسيج بالغ الثراء كما فعل شعراء كثيرون؛ ولا زيّنتها بأنهار بهذا الحُسن، ولا بأشجار بهذا الإثمار، ولا بأزهار بهذا العَبَق، ولا بسائر ما يجعل الأرض، المحبوبة أكثر مما ينبغي، أشد جمالًا؛ فعالمها نحاسيّ، والشعراء وحدهم يأتون بعالم ذهبيّ». ومن هذه القدرة على الابتكار ينطلق دفاعه عن الشاعر في مواجهة تهمة الكذب: «الشاعر لا يزعم أن ما يرويه قد وقع حقًّا، ولذلك لا يكذب؛ فالكذب هو أن تقدّم الباطل على أنه حقيقة. أمّا الشاعر فلا يسعى إلى إخبارك بما هو كائن أو غير كائن، بل بما ينبغي أن يكون أو ألّا يكون. وإن روى أشياء لم تحدث، فإنه لا يكذب ما دام لا يقدّمها بوصفها وقائع». ندخل عالم القصيدة ونحن نعرف أن أحداثها قد تكون من صنع الخيال، ومع ذلك نجد فيها ما يمسّ حياتنا ويغيّر نظرتنا إليها. وفي هذا تتّسع دلالة الشعر عند سيدني لتتجاوز الوزن والقافية: «ليست القافية والنظم ما يصنع الشعر؛ فقد يكون المرء شاعرًا من غير أن ينظم، وقد يكون ناظمًا من غير شعر». غير أن هذه الحرية تظلّ عنده موصولةً بقدرة الشعر على تعليمنا وتحريكنا. فهو يصفه بأنه «صورة ناطقة، غايتها أن تُعلّم وتُمتع»، ويرى أن أثره يتجاوز بيان الطريق إلى إيقاظ الرغبة في السير فيه: «الشاعر لا يريك الطريق فحسب، بل يكشف لك من جماله ما يغريك بالسير فيه. وكأنك مقبل على رحلة بين بساتين العنب، فيناولك عند أول الطريق عنقودًا تتذوّقه، فتشتاق إلى المضيّ أبعد». وعن كتابة الشعر نفسها يقول: «لا ينبغي أن يُجرّ الشعر من أذنيه؛ بل أن يُقاد برفق، أو بالأحرى أن يكون هو القائد». أحبّ في هذه المقاطع أنها تمنح الخيال قوة الفعل؛ فالشاعر يصنع صورةً لما يمكن أن يكون ويتركها تعمل في إحساسنا بما هو كائن. وقد يكون ذلك من أعمق ما يفعله الشعر بنا: أن يوسّع تصوّرنا للحياة، ويجعلنا نرى أن ما ألفناه منها لا يستنفد إمكاناتها. المرجع: Sir Philip Sidney, The Defence of Poesy (also known as An Apology for Poetry), 1595. الاقتباسات مترجمة بتصرّف عن النص الإنجليزي المتاح في Project Gutenberg.
3
28
1,359
د. شريف بقنه retweeted
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أيها الأحبة الكرام بعد سنوات من المساجلات النقدية حول معطيات الأدب وحركة الفكر في المملكة والعالم العربي، يصدر كتاب ( قضايا وسجالات) في الفكر المعاصر والأدب الحديث ) عن دار مجموعة (كلمات) في الشارقة، وهو يتضمن نظرات نقدية في روايات ومواقف نجيب محفوظ وتوفيق الحكيم واميل حبيبي، وشعر محمد مهدي الجواهري وأمين الريحاني وفيدريكو غارثيا لوركا ورسول حمزاتوف وخالد الفرج، وأدب عبدالله بن خميس وغازي القصيبي وعبدالله الغذامي، وأبحاث حمد الجاسر ولوي ماسينيون، ونقد شكري عياد وعبدالرحمن بدوي وعلي جواد الطاهر ومحمود أمين العالم ومؤنس بن الدكتور طه حسين، وفكر محمد عابد الجابري وعبدالوهاب المسيري وعبدالسلام بنعبدالعالي وجاك بيرك ومحمد جابر الأنصاري، حيث ساجل مؤلف الكتاب (الإعلامي المثقف والأستاذ الكبير محمد رضا نصر الله) هؤلاء الكبار في برامجه التليفزيونية المعروفة على امتداد العالم العربي.
24
46
4
177
40,442
د. شريف بقنه retweeted
• تحت الجبل الزنجيّ رمالٌ معجونةٌ بلُعاب الجنّ. _______________________________________ • صحيفة المُتلمِّس كان المُتلمِّسُ الضبعيُّ حائراً في أمر صحيفته النكراء؛ هل يُشهرُها على رؤوس الأشهادِ أمْ يُخفيها وراء ظهره! هل هي جائزةٌ باهرة أمْ جنازةٌ مُنتظرة! كانَ يتفحّصُ وجوه أهل الحيرة باحثاً عن قارئٍ أمين. لقد ارتابَ في أمر الصحيفة المختومة حينَ سألَهُ عمرو بن هند عن جبالٍ في أرضِ بني يربوع؟ ثُمّ سألهُ سؤالاً آخر عن قول امرئ القيس: " كأنّ ذُرى رأس المُجيمرِ غُدوةً من السّيلِ والغُثّاءِ فلْكَةُ مِغزلِ ". فقد عُرِفَ عن المُتلمّس خوفه الشديد من خيوط بكرات العجائز، والضبعيّ - كما هو معروف - يخشى الأحجار المُسنّنة والصخور المُجوّفة، والقشّ الخشن في حَومة السيل المُتعاظمِ حينَ تطفو على سطحه الأشياء السافلة. لِذا، دفَع صحيفتَهُ إلى غُلامٍ ذي شعرٍ أحمر وجلدٍ أملَس! قرأ الغُلام الصحيفةَ بعينيه فأُصيبَ بالصدمة، وقال للمُتلمّس :" ثكلت المُتلمّس أمّه "! جاء في محتوى الصحيفة : " إذا أتاك المُتلمّس فاقطع يديه ورجليه، وادفنهُ حيّاً". انتزع المُتلمّس الصحيفةَ من يد الغُلام، وألقى بصحيفته المشؤومة تلك في نهرِ كافر، ثُمّ فرّ من الحيرةِ إلى بُصرى الشام. ______________________________________ • لا يغُرّنّكم سكون الحجر إنّ في جوفه شرارةً حالمة تنتظرُ قلباً مُرهفاً ويداً ممسوسةً بحلم البدايات.
1
4
1
14
3,009
د. شريف بقنه retweeted
لليلة واحدة دعْنا نقيم الأفق بقصيدة جديدة نكسرها نصبغ بالسواد مطلعها ننحر القوافي نقصف الأوزان ننشر الخراب في كل بيت.
1
2
10
884
د. شريف بقنه retweeted
BREAKING NEWS The 2026 #NobelPrize in Literature is awarded to the Canadian author Anne Carson, “for her bold and inventive oeuvre that, in playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature.”
347
11,500
2,912
24,864
2,357,014
د. شريف بقنه retweeted
― Sylvia Plath, letter to Ted Hughes
7
1,251
47
5,495
188,700
د. شريف بقنه retweeted
عزيزي المغرد المهتم بالذكاء الاصطناعي، لدي قدر لا بأس به من حسن الاطلاع على الذكاء الاصطناعي، لدي خادم MCP، استخدم cue و dots وClaude code و LLM محلي.. لكن لا أعمد إلى التعبير بمفردات ركيكة وأشبه بلغة كرتونية: "زلزال قادم.. انهيار كل شيء.. مستقبل مرعب.. تغيرت اللعبة للأبد.. لن يحتاج أحد للكتاب بعد الآن.." إذا دل ذلك على شيء دل على أن ابتعادك عن الاستخدام المفرط وبث الذعر أو الهلع من باب التسويق الرخيص هو أجلّ ما يمكنك القيام به. مودتي، كهل مقبل على الذكاء الاصطناعي بصحبة كتبه.
10
6
49
6,523
د. شريف بقنه retweeted
ملخص الدرس الطويل: من كانط إلى ريكور الفكرة الكبرى في هذا المسار هي أن الفلسفة انتقلت تدريجيًا من سؤال: كيف نعرف العالم؟ إلى سؤال: كيف نفهم العالم ونؤول معناه؟، مع بقاء مشكلة واحدة في الخلفية: إذا كانت معرفتنا دائمًا مشروطة بالذات واللغة والتاريخ، فكيف لا نسقط في النسبوية؟ كانط وضع البداية الحاسمة: نحن لا نعرف الأشياء كما هي في ذاتها، بل كما تظهر لنا داخل شروط المعرفة البشرية. ومع ذلك، لم يجعل المعرفة نسبية؛ لأن شروط التجربة عنده عامة ومشتركة، مثل المكان والزمان ومقولات الفهم. إذن: المعرفة مشروطة، لكنها قابلة للموضوعية. هوسرل حاول العودة إلى ما يظهر للوعي نفسه. رفض اختزال المنطق إلى علم النفس، وقال إن الوعي دائمًا «وعي بشيء». وبالإيبوخي نعلّق الافتراضات الجاهزة لكي نصف كيف يظهر الشيء لنا. في مرحلته المتأخرة ظهر مفهوم العالم المعيش، فدخل التاريخ والجسد والخبرة اليومية إلى قلب الفينومينولوجيا. هايدغر نقل الفينومينولوجيا من وصف الوعي إلى تحليل الوجود الإنساني. الإنسان ليس ذاتًا تقف أمام عالم خارجي، بل هو أصلًا وجود-في-العالم. نحن نفهم الأشياء أولًا من خلال استعمالها والعيش معها قبل أن نحولها إلى موضوعات نظرية. وهنا يصبح الفهم نفسه جزءًا من وجود الإنسان، وتظهر الدائرة الهيرمينوطيقية: نفهم الكل من الأجزاء، والأجزاء من الكل، انطلاقًا من فهم سابق لا نستطيع التخلص منه تمامًا. غادامير جعل التاريخ واللغة شرطين أساسيين للفهم. نحن لا ندخل النص بلا افتراضات؛ بل نحمل أحكامًا مسبقة، لكن يمكن للنص أن يصححها. الفهم عنده ليس استرجاعًا حرفيًا لنية المؤلف، بل حوار واندماج آفاق بين القارئ والنص والتاريخ. ريكور حاول ضبط هذا المسار حتى لا يتحول إلى تأويل بلا حدود. أكد أهمية المسافة بين النص ومؤلفه، وربط الفهم بالتفسير والتحليل. لذلك قال عمليًا: نشرح أكثر لكي نفهم أفضل. وأضاف بعدًا نقديًا عبر «هيرمينوطيقا الشك»، لأن الوعي قد يسيء فهم نفسه، ولأن الظاهر ليس دائمًا الحقيقة النهائية. ،🚧🛑🚨🛑🛑🛑🗿 اوالشرح بطريقة اخرى 🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 نبدأ من كانط، ثم نرى ماذا أضاف كل فيلسوف إلى المشكلة الأصلية بدل أن نعرضهم كجزر منفصلة. 1. كانط: الظهور البداية هي التمييز بين: الشيء كما يظهر لنا Erscheinung والشيء في ذاته Ding an sich. لا نعرف العالم كما هو مستقلًا عن كل شروطنا، بل كما يظهر داخل شروط الحساسية والفهم. إذن أول مفهوم يدخل عندنا هو: الظهور ← المعرفة مشروطة بشروط الذات. 2. هوسرل: الظهور يصبح ظهورًا للوعي هوسرل يأخذ سؤال كانط خطوة أخرى: إذا كان الشيء يظهر لنا، فكيف يظهر؟ وهنا يضيف: القصدية: كل وعي هو وعي بشيء. ثم الإيبوخي: نعلّق الحكم على وجود الشيء لكي نصف كيفية ظهوره. فيصبح البناء: كانط: الظهور ↓ هوسرل: كيفية ظهور الشيء للوعي أي لم يعد السؤال فقط: ما حدود معرفتي؟ بل: كيف يُعطى الموضوع أصلًا في التجربة؟ 3. هايدغر: الظهور يحدث داخل العالم هايدغر يقول: المشكلة أن هوسرل ما زال يبدأ كثيرًا من الوعي، بينما الإنسان ليس وعيًا معزولًا أمام العالم. الإنسان أصلًا: وجود-في-العالم In-der-Welt-sein. فيضيف إلى الظهور: السياق العملي والوجودي. فالشيء لا يظهر فقط لـ«وعي»، بل يظهر لي باعتباري كائنًا يعيش ويعمل داخل عالم. المطرقة مثلًا تظهر أولًا كأداة أستعملها، لا كجسم له طول ووزن. إذن أصبح لدينا: الظهور القصدية الوجود-في-العالم 4. هايدغر أيضًا: الفهم يسبق التفسير هنا تظهر خطوة أخطر: أنا لا أبدأ من الصفر عندما أفهم شيئًا. لدي دائمًا فهم سابق، لغة، عادات، تاريخ، استعمالات. وهنا يدخل مفهوم: الدائرة الهيرمينوطيقية. نحن نفهم الجزء من الكل، والكل من الأجزاء، داخل خلفية سابقة من الفهم. إذن: الظهور لم يعد خامًا؛ بل هو ظهور داخل أفق سابق من الفهم. 5. غادامير: الأفق يصبح تاريخيًا ولغويًا غادامير يأخذ ما عند هايدغر ويقول: إذا كان الفهم مسبوقًا بأفق، فهذا الأفق ليس فرديًا فقط، بل صنعه: التاريخ + اللغة + التقليد. وهنا يضيف: الأحكام المسبقة Vorurteile. وليست كلها أخطاء، بل هي نقطة البداية التي نفهم منها. ثم يضيف: اندماج الآفاق Horizontverschmelzung. أي أن فهم النص يحدث حين يدخل أفق القارئ في حوار مع أفق النص. الآن صار المسار: ظهور → وعي → وجود → فهم سابق → تاريخ ولغة → حوار بين الآفاق 6. ريكور: نحتاج مسافة حتى لا يتحول التأويل إلى فوضى ريكور يرى أن غادامير بالغ في التركيز على الانتماء للتقليد، فيضيف مفهوم: المسافة Distanciation. النص المكتوب ينفصل نسبيًا عن مؤلفه وسياقه، ولذلك يمكن تحليله ونقده. يتبع...
1
5
1
11
1,705
٢٦ محاضرة تقدم سلسلة "مقدمة في نظرية الأدب" (Theory of Literature) نظرة أكاديمية شاملة لأهم النظريات الأدبية في القرن العشرين، وتستكشف الأسئلة الجوهرية حول ماهية الأدب، وأساليب قراءته وتفسيره. كما تناقش تأثير المدارس الفكرية والفلسفية المختلفة (مثل التحليل النفسي والماركسية) على فهم علاقة النص بكل من القارئ والمؤلف. youtube.com/playlist?list=PL…
4
15
2,498
يقول إدغار موران “ لقد نادى السيرياليون بتجميل الأماكن ، وضرورة تجميل الحياة تجميلاً وجودياً مقصوداً ، وهكذا ، فبعد تجميل الطبيعة ، نحاول تجميل حياتنا الخاصة ، أي بمنحها معنىً شاعرياً ، بل بجعلها مغامرة جميلة مهما كان الأمر وهماً ♥️✨ “ .
1
3
3
1,113
يقول الشاعر حسين بن حمزة: " أعيشُ غريباً مثل قصيدة مترجمة"! وأنا أعتقد أن القصيدة الحقيقية إذا ترجمت جيدا، وهي قابلة للترجمة حتما، فستمد جذورها داخل اللغة التي ترجمت إليها.
1
4
430
صدر عن دار جداول للنشر والترجمة في بيروت كتاب " الأغربون: كيف انفَرد الغربُ نفسيًّا وازدهر اقتصاديًا" لمؤلفه البروفسور جوزيف هنريك، أستاذ كرسي "روث مور" في الأناسة الإحيائية في جامعة هارفارد الأميركية، وأستاذ علم النفس في الجامعة ذاتها. وقد قام المترجم الفذ الدكتور حمزة بن قبلان المزيني بترجمة الكتاب ونقله إلى اللغة العربية، وقد بلغت صفحات الكتاب ( 936) صفحة. يُجيب الكتاب عن سؤالٍ شغل المفكرين والمثقفين طويلًا: كيف صار الغربُ إلى ما هو عليه اليوم من تفوقٍ حضاري شامل، علمي وفكري وصناعي واقتصادي وعسكري؟ وكيف استطاع أن يفرض هيمنته على معظم أنحاء العالم، وأن يَصير نموذجًا يُحتذى تسعى الأمم إلى تقليده أو اللحاق به؟! يقدِّم المؤلف جوزيف هنريك رؤية شاملة تفسِّر التباين بين الغرب وسائر المجتمعات على أساس التحولات الثقافية لا الفوارق الفطرية. أثار الكتابُ فورَ نشره عام 2020م اهتمامًا واسعًا في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وعُدَّ واحدًا من أهم الإصدارات الفكرية في العالم، وقد تُرجم إلى عدة لغات، من بينها اللغة العربية التي تستقبله اليوم بترجمة المترجم الدكتور حمزة المزيني. ضمَّ الكتاب عدة أقسام موزعة على فصول. القسم الأول: تطورية المجتمعات والنفسيات. القسم الثاني: أصول "الأغربون"، وضم: الأُسر الأغربية، الاختلافات النفسية والأُسر والكنيسة، أوروبا وآسيا، الزواج الأُحادي "الأغربي". القسم الثالث: مؤسسات جديدة، نفسيات جديدة، وشمل فيما شمل: التجارة والتعامل، واستئناس التنافس، وعقليات السوق. القسم الرابع: ولادة العالَم الحديث، وشمل: القانون والعلوم والدين، سرعة الإفلات، مادة التاريخ المظلمة. الكتاب إضافة فكرية مميزة للمكتبة العربية. يتوفر حاليًا في منصة "نيل وفرات"، وفي الرياض توجد منه نُسخ في المكتبة التراثية بالرياض. @hmozainy
10
49
17
122
86,594