@Huginemunin

Editorial fundada a finais de 2011 que publica narrativa en tradución ao galego e que depende en esencia da súa base de subscritores.

 Santiago de Compostela
huginemunin.gal
Joined December 2011
  • Tweets6.1K
  • Following1.2K
  • Followers2.3K
1.5KMedia
Hugin e Munin retweeted
AGPTI@agptiOct 26
🗣️No marco do II Seminario de Tradución Plácido Castro, este venres 30 ás 18:30 terá lugar, no Auditorio de Vilagarcía de Arousa, a mesa «Editar literatura italiana en galego», con @airaeditorial, @Huginemunin e @RinoceronteEd. A actividade é gratuíta e aberta ao público xeral 📚
cartel da actividade

ALT cartel da actividade

7
8
299
Hugin e Munin retweeted
AGPTI@agptiOct 19
Recordámosvos que o prazo de inscrición está aberto ata este domingo 25! 📝
AGPTI@agptiOct 7
👩🏻‍🏫 O venres 30 de outubro terá lugar en Vilagarcía de Arousa o II Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, desta volta impartido por Isabel Soto, gañadora do XXIII Premio de Tradución por traer do italiano ao galego A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli.
cartel do seminario

ALT cartel do seminario

3
4
113
Hugin e Munin retweeted
AELG@aelgOct 9
Compostela: actividades do 11 de outubro na SELIC 2026: axendacultural.aelg.gal/2026… @CCultura @Huginemunin @mlsandez @reimondez @mariabymyside
2
67
Hugin e Munin retweeted
AGPTI@agptiOct 7
👩🏻‍🏫 O venres 30 de outubro terá lugar en Vilagarcía de Arousa o II Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, desta volta impartido por Isabel Soto, gañadora do XXIII Premio de Tradución por traer do italiano ao galego A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli.
cartel do seminario

ALT cartel do seminario

1
7
1
6
529
Hugin e Munin retweeted
AGPTI@agptiOct 2
📣 Convocatoria do IX Premio Xela Arias Como ramo á semana do Día Internacional da Tradución, abrimos o prazo de recepción de candidaturas para a nova edición do Premio Xela Arias, que estará aberto ata o venres 30 de outubro.
cartel da convocatoria do IX Premio Xela Arias

ALT cartel da convocatoria do IX Premio Xela Arias

1
7
7
306
Hugin e Munin retweeted
Nós Diario@NosDiarioSep 30
📚 O fundador e director de Kalandraka, Xosé Ballesteros, recolle en Barcelona o Premio Liber 2026 en recoñecemento ao seu labor como editor, escritor, tradutor e especialista en literatura infantil e xuvenil. nosdiario.gal/articulo/cultu…

Xosé Ballesteros, libros para soñar outra Galiza

Esta cuarta feira Xosé Ballesteros recolle en Barcelona o Premio Liber 2026 en en recoñecemento ao seu labor como editor, escritor, tradutor e especialista e...

nosdiario.gal
2
16
1
64
1,834
Se non podemos achegarnos a unha obra na súa lingua orixinal, as tradutoras e os tradutores permítennos descubrila na nosa. #XelaArias foi unha pioneira da tradución editorial ao galego. #DíaInternacionaldaTradución #setestrelo portaldaspalabras.gal/lexico…

Xela Arias, tradutora | Setestrelo | Portal das Palabras

Para lermos o mundo na nosa lingua

portaldaspalabras.gal
4
14
345
Hugin e Munin retweeted
Ramón Nicolás@ramonnicolasrSep 30
Seis títulos no Día Internacional da Tradución @airaeditorial @EdGalaxia @Huginemunin @laiovento #IrmásCartoné @RinoceronteEd cadernodacritica.wordpress.c… a través de @ramonnicolasr

Seis títulos no Día Internacional da Tradución

Todos os cursos escolares adoitabamos realizar unha exposición de títulos traducidos á lingua galega. Como xa non pode ser así, velaquí seis títulos que me atrevería a recomendar neste 30 de setemb…

cadernodacritica.wordpress.com
8
10
237
Hugin e Munin retweeted
Fóra de Mapa@ForadeMapaSep 26
Feliz Día Europeo das Linguas! Tanto das que teñen moitos falantes como o alemán como das que teñen poucos como o istro-rumeno🇭🇷, das que son oficiais como o ladino 🇮🇹, recoñecidas como o kashubio 🇵🇱 ou completamente desprotexidas como o arvanitiká🇬🇷. #Díaeuropeodaslinguas
2
53
149
5,238
Parece do pacto para limitar o galego asinado onte, mais é de 1888 👀
o Carlos Callón 🛰️🇵🇸@carloscallon25 Sep 2022
Nun día coma hoxe de 1888 critícanse as escolas de ferrado por non obrigaren a usar o castelán. No seu entender, manter o galego faría “muchísimo daño”. #Olibronegrodalinguagalega #fíoLNLG
26
39
870
🥳📣Hoxe estamos de estrea! Xa podedes consultar o 'Dicionario bilingüe castelán-galego' na nosa páxina web (academia.gal) e na aplicación para móbiles do 'Dicionario da Real Academia Galega'. 📌Máis información 👇 academia.gal/-/a-real-academ…
22
28
882
Nova mostra bibliográfica no primeiro andar. Partindo da frase de Agustín Fernández Paz, "Todas as historias se tecen cos fíos da vida", fixemos unha selección de novelas biográficas ou autobiográficas. Preparadas para saír as vosas casas
6
7
151
Hugin e Munin retweeted
Nós Diario@NosDiarioSep 2
📚 Xosé Ballesteros, cofundador de Kalandraka, homenaxeado en LIBER 2026 pola súa traxectoria editorial nosdiario.gal/articulo/cultu…

Xosé Ballesteros, cofundador de Kalandraka, homenaxeado en LIBER 2026 pola súa traxectoria editorial

O editor, escritor e tradutor galego Xosé Ballesteros Rey, cofundador e director xeral de Kalandraka Editora, será homenaxeado por LIBER 2026 pola súa traxec...

nosdiario.gal
14
2
32
1,397
Na nosa lingua e no ámbito do deporte #canear e #driblar son sinónimos. #palabradodía portaldaspalabras.gal/lexico…

canear | Palabra do día | Portal das Palabras

Esquivar a oposición dun ou varios xogadores contrarios para seguir adiante co...

portaldaspalabras.gal
1
1
239
A vida de Evaristo de Sela, tradutor de Homero, tamén foi unha odisea. nosdiario.gal/opinion/manuel…

A odisea de Evaristo de Sela

A nova versión cinematográfica da Odisea lémbranos que a obra foi xa traducida ao galego por Evaristo de Sela, quen tamén traduciu a Ilíada. As dúas foron

nosdiario.gal
5
14
3
24
3,329
Hugin e Munin retweeted
Manuel Gago@navoltadafollaAug 2
Estiven botándolle un ollo a esta publicación, que é das poucas deste tipo que se fan no país e 1 oportunidade para saber cousas de xente polo xeral discreta. Cando se lles pregunta por un libro, aprox. vinte dos trescentos mencionaron un libro en galego.
6
13
2
31
3,095
Hugin e Munin retweeted
AGPTI@agptiJul 14
Dende hai uns días xa anda polas librarías «O estudio fotográfico», da autora inglesa Amy Levy, traducida ao galego pola nosa socia María Reimóndez (@reimondez) e editada por @Huginemunin. #quentraduce
Cuberta da obra

ALT Cuberta da obra

1
3
6
210
Nun día coma hoxe de 1986 o Tribunal Constitucional anula a parte da Lei de normalización lingüística que estabelecía a igualdade de dereito de uso e de deber de coñecemento do galego e do castelán. A Lei aprobárase por unanimidade no Parlamento galego. #fíoLNLG
73
3
96
Hugin e Munin retweeted
mar mato @mar_matoJun 27
Replying to @Xerais
@Xerais achega unha edición especial de "O lapis do carpinteiro": a novela vendeu en galego máis de 100.000 exemplares. Oxalá fose o normal no noso país. @bretemas @franalonso @Rivasbarrs falan da novela no @Farodevigo farodevigo.es/sociedad/2026/…

«O lapis do carpinteiro», a obra máis internacional de Manuel Rivas e nacida en Tui, celebra o fito...

Xerais publica unha edición especial do libro que impulsou a novela da memoria histórica en Galicia e España

farodevigo.es
6
7
297
Hugin e Munin retweeted
v.@vgiadasJun 21
traduzida ao galego na coleção "as literatas" que dirigia queizán em xerais e que foi boa coisa a pesar de durar menos e nada
Marc Casals@MarcCasalsIgJun 21
Ha muerto Slavenka Drakulić, escritora clave de la literatura balcánica, autora de "Mileva Einstein, teoría de la tristeza", el primer libro que traduje, y un encanto de mujer. Teníamos planes que ahora tendré que sacar adelante solo. Leed sus libros. Zbogom, draga Slavenka.
1
3
8
707
Load more