Julian Zapata, PhD, C. Tr.

[*New Publication Alert 📢*] Did you know that #dictation is a multi-millenary practice that can be traced back to the early days of written #literature in #Mesopotamia ~ 4000 years ago? 🗣 ✍ revistes.uab.cat/tradumatica… #tradumatica #translationtechnology #humantranslation #speech

It's never too early to wake up (4:30) to discuss dictation with #translators and language professionals. It's not too late to wake up (2023), as an industry, and leave the keyboard and the mouse behind, in the age of #GenAI #SpeechTech. Tnx @CIOL_Linguists Translating division.

If you wonder if there is "life beyond the keyboard" ⌨🚫 and want to learn about the past, present and future of #SpeechTechnologies in #translation, then our panel paper is for you! Learn more in the #TC44conference proc. lnkd.in/dY4yQeJE #t9n #dictation @AslingSocMed

75 km challenge met, mission accomplished, fundraising goal DOUBLED! 🏆🚴‍♂️($1000+) Thanks to the generous donors who believed in the cause #bikeforbrainhealth in support of @Baycrest Foundation, and dedicated to #LanguageProfessionals #BrainHealth & #wellbeing. Join me in 2024!

I'll have the privilege of speaking at the #CELTCON2023 conference @TorontoMet about the lessons we've learned from developing and delivering a #t9n #dictation training course. Do we ALL need to #learn, #unlearn and #relearn in the #mobile, #ubiquitous and #AI era?

I scored again! (And again, only #MachineTranslation researchers or enthusiasts will understand it!)

3...2..1... "¡Eres la leche asada!" (Véase leche asada o crema volteada: postres sudamericanos estilo flan. La expresión "ser la leche" sí es más de España.) Excelente #tradureto

Long life to hybrid #teaching & #learning!🎙️🎥 It was a great experience to teach another hybrid interactive #t9n dictation workshop, being the one who is in-person (the first was @RTE_NTE in 2019). Thanks @escuela_idiomas for the invitation! #dictationrocks #xl8 @TraddictL

C'est un honneur et un plaisir de participer au colloque TROL ces 5 et 6 décembre à Turin, en Italie, pour présenter, en collaboration avec @maggiludo, nos projets de recherche appliquée et de développement sur la pédagogie de la #traduction dictée interactive. #dictationrocks

È un onore e un piacere partecipare alla conferenza TROL il 5 e 6 dicembre a Torino, per presentare, in collaborazione con @maggiludo, i nostri progetti di ricerca applicata e sviluppo sulla pedagogia della #traduzione dettata interattiva. #dictationrocks