Empowering Human Translators through Interactive Technologies. Empowering Communities through Human Translation. Creator @TraddictL. Asst. Prof. @TorontoMet
Canada
Joined January 2018
- Tweets269
- Following548
- Followers448
- Likes509
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Publicació del número 21 de la Revista Tradumàtica (Desember 2023), seccions Tradumàtica Oberta i Tradumàtica Breu:
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Publicació del Núm. 21. de la Revista Tradumàtica @RevTradumatica !
Dossier Especial sobre Traducció Literària Assistida per Ordinador:
nitter.gq/RevTradumatica/status/…
Seccions Tradumàtica Oberta i Tradumàtica Breu: nitter.gq/RevTradumatica/status/…
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Consultez cet avis pour apprendre des recommandations pour l'utilisation de la #TraductionAutomatique pour augmenter le multilinguisme dans la communication savante.
1er avis | Le commissaire à la langue française publie aujourd’hui son premier avis, intitulé Le français, langue du savoir? Pour une approche structurée de l’usage de la traduction automatique dans le milieu scientifique.
Communiqué de presse : tinyurl.com/jspuuker
#SMFS2023
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Want to learn more about interpreting or try out your skills in the booth? Come to our info session on November 4th from 1 to 4 pm. Spaces are limited, so register soon!
surveymonkey.ca/r/MIC-MCI202…
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Vous voulez en apprendre plus sur l'interprétation? Vous voulez essayer d'interpréter en cabine? Alors venez à notre séance d'informations le 4 novembre de 13 h à 16 h. Les places sont limitées ; inscrivez-vous maintenant!
surveymonkey.ca/r/MIC-MCI202…
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
📢 PhD Vacancy Alert!
Join us in spreading the word: @fblain , @afraalishahi and have a PhD opening on fair and inclusive Machine Translation.
Details & application: tiu.nu/21906
Deadline: Nov 15, 2023
Interviews: Dec 2023
Thanks 🙏
#PhDJob #MachineTranslation
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Got to the office to find my copy of "Translation in Transition: Human and machine intelligence" waiting for me.
Very happy to see this collaboration with @karakanta finally out!
ALT Photo of the book Translation on Transition edited by Isabel Lacruz in the American Translators Association Scholarly Monograph Series
ALT Photo of the title page of Chapter 7 in the book, entitled Subtitling in transition, the case of TED talks written by Alina Karakanta and David Orrego Carmona
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
I am looking to fill in 3 PhD positions in Creativity, Translation and Technology (3.0 FTE) at the @GroNlp @univgroningen
You have until October 23rd to submit your application!!! Have a look here to see requirements and conditions:
rug.nl/about-ug/work-with-us…
Please, RT.
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Today @LgHumanMachine we are discussing languages endangerment and vitality. Good reminders that when we talk about languages in the human-machine era, we are often talking from a Global North, resource-intensive, English-speaking, perspective. #LITHME
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Manuscript after addressing comments by all reviewers. #AcademicChatter #AcademicTwitter
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Prof. Julián Zapata (@InTrTechToronto) @TorontoMet and Founder & Président de InTr Technologies présente: « Tradire » ou dire sa traduction… à l’ère de l’IA ! » dans le cadre du cours de Traduction automatique de Prof. Pierrette Bouillon.
#traduction #RV #speech #translation #AI
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Today we have @InTrTech Julian Zapata talking to our MA students in @DcuSalis about #SpeechTechnology for #Translation
@DCU – at Dublin City, Ireland
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Our founder @InTrTech will be part of the Innovation in #Translation Summit 2022, joining a couple dozen other speakers and thousands of #languageprofessionals for #freeCPD and #skills building!
Learn more and register: innovationintranslation.com/…
#xl8innovation #xl8 #dictationrocks
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
I just ran a sentence I wrote in Spanish through an excellent machine translation engine. It rendered "he interpretado en miles de reuniones" as "I have performed in thousands of meetings" in English. Even #MT in context misunderstands what interpreters do. Oh, the irony!
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Have you heard of interactive #translation dictation or cloud-based #SimultaneousInterpretation? Read the summer issue of @OTTIAQ's Circuit magazine, which has several articles on the well-being of translators and interpreters! #xl8 #1nt ow.ly/xPjn50FIMqj (mostly in French)
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
We had a blast at our sponsored dance party during Gala Night @NeTTTconference in amazing Rhodes, Greece. #NeTTT2022 attendees sure know how to have a good time! @traddictl is all about the (#translator) eXperience, well-being and enjoyment!
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Stopped at the NOR to get a feeling of what the Gala Night will be like @NeTTTconference. We cannot wait!
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Could a mouse-less, keyboard-less future 🖥️ be in the cards for #translators? Slator readers weigh in 🤔 on this and other developments in language technology.
#1nt #tech #AI #MachineTranslation
slator.ch/ReaderPollsMay22
Julian Zapata, PhD, C. Tr. retweeted
Helpful visual shared by @RudyLoock to explain #MachineTranslation: we need to use the right tools for the task. A drill for a nail doesn’t make sense - similarly, automated tools in #translation need to be used critically/judiciously. Early training = key #MTLiteracy #Traduction
