José F. Sala García

En toda España los conquistadores arabes y bereberes (desde 711) no pasaron de ser un 10% de la población. El resto, el 90% durante los siglos de islamizacion fueron hispanorromanos e hispanovisigodos que fueron islamizándose poco a poco, pero eran hispanos que hablaban el romance derivado del latín con las aportaciones de las diferentes variantes territoriales. Las jarchas mozárabes (cristianos bajo el islam) demuestran que la lengua de esa mayoría muladí y mozárabe era el romance, no era el árabe. Castilla tuvo el mozárabe o romance castellano como Valencia el valenciano. Y el romance de los condados catalanes de la Marca Hispánica era el occitanoprovenzal por la influencia francesa desde el 801 hasta el 1258 -ver foto- en que pasaron a ser soberanía aragonesa (Tratado de Corbeil).

Hasta 111 veces ordena Jaime I en los Fueros de Valencia que sea todo en romance valenciano: «Aquest fur splanà lo senyor rey», «declarà e romançà», «splanà e romançà»...

«Jutges, meges, fisichs i ciriujans en romanç diguen les sentències i receptes que donaran...» (Fuero Antiguo 1238 y Fuero Nuevo 1261)

En el éxplicit o colofón de la versión romance valenciana de los Furs de València, 31 de marzo de 1261: «Guillelmus et Vitalis, illorum Bernardusque sodalis, translaverunt hos foros et redigerunt in linguam planam legaliter atque romanam, et dominus rex laudavit iurandoque ratificavit.» Significa: «Guillem y Vidal, y Bernardo, compañero de aquellos, tradujeron estos Fueros y los redactaron oficialmente en lengua llana y romance; y el señor rey los aprobó y los ratificó mediante juramento.»

Salvo en pequeños círculos oficiales (escribanías, corte taifal, literatura) en la Valencia musulmana (711/714-1238), todos - moros, cristianos y judios- hablaban romance valenciano una lengua nacida en el siglo V con el rompimiento latín que recibiría aportaciones árabes durante 5 siglos y que fue lo que hoy conocemos como lengua Valenciana. Todos hablaban romance valenciano y así lo declaró Jaime I cuando conquistó Valencia y ordenó que fuera oficial: "Redigerunt in linguam planam legaliter atque romanam" "que se hable en Lengua oficial romance plana" (Fuero de Valencia).

Pasen y lean los que decían en la @RAEinforma antes de su politización y los mismos clásicosde la literatura valenciana: “...me atrevire expondre: no solament de lengua anglesa en portoguesa. Mas encara de portoguesa en vulgar valenciana: perço que la nació don yo so natural sen puxa alegrar...” Joanot Martorell.[1] - Liber Elegantiorum, 'escrit en latina et valentiana lingua'. Joan Esteve[2]. (El Liber Elegantiorum es el primer diccionari d´una llengua románica). - “Acaba la Biblia molt vera e catholica, treta de una biblia del noble mossen Berenguer Vives de Boil, cavaller, la qual fon trellada de aquella propia que fon arromançada, en lo monestir de Portacoeli, de llengua latina en la nostra valenciana”. Bonifaci Ferrer. [3] -“La valenciana, graciosa lengua, con quien sólo la portuguesa puede competir en ser dulce y agradable”. Miguel de Cervantes. 1547-1616.[4] “Mas habéis de estar alerta, por sentir los personajes, que hablan cuatro lenguajes hasta acabar su rehierta. No salían de cuenta cierta, por latín e italiano, castellana y valenciano que ninguno desconcierta”. Bartolomé Torres Naharro. 1.517.  Frente a estas pruebas se sitúa la categoría supuestamente científica denominada globalmente como “la romanística” con el que el catalanismo nacionalista pretende ahogar y silenciar las tesis de eminentes filólogos y expertos en romanística hispana que defienden sin ambages que la lengua valenciana es anterior a la lengua catalana. - “Es la lengua valenciana la primera lengua romance literaria de Europa, de cuyos clásicos no sólo aprendieron catalanes sino incluso castellanos” (Menéndez Pidal, filólogo). - “Pero es el caso que Valencia no quiere ser otra cosa que Valencia. Su lengua, la valenciana, difiere lo bastante de la catalana para poder permitirse gramática y vocabulario propios”. (D. Salvador de Madariaga, historiador). - "Los dialectos de la lengua lemosina son la catalana, valenciana y mallorquina. La catalana ha recibido muchos vocablos de la francesa; y la valenciana, de la castellana…” (Gregorio Mayans Ciscar, historiador y lingüista). - “La existencia de un substrato ibérico debe de ser considerada como un primer factor de diferenciación (cultural y lingüístico) entre Valencia y la Cataluña oriental”. (Jose Maria Guinot y Galán. Doctor en Filología Románica). - “La noción de catalanismo como la lengua madre de la valenciana y de la balear es falsa históricamente. Las manifestaciones culturales baleáricas y valencianas son muy anteriores a las del catalán". (Torcuato Luca De Tena, miembro de la Real Academia Española de la Lengua. Septiembre de 1985) - “El valenciano es la lengua hablada en la mayor parte del antiguo Reino de Valencia, y pertenece al grupo románico de las lenguas de inflexión indoeuropeas, hermana del castellano, francés, italiano, portugués y rumano”. (P. Lluis Fullana, filólogo. Académico de la Real Academia Española de la Lengua). [1] Joanot Martorell, TIRANT LO BLANCH. Gandia 1413-1468. [2]Joan Esteve. Liber Elegantiorum. Venecia 1489. [3] Bonifaci Ferrer. Traduccio de la Biblia 1478. [4] Miguel de Cervantes. Persiles y Segismunda. 1547-1616.