Traductora jurada de inglés y docente de la UCO. Amante del arte contemporáneo y la literatura. Feminista.
Joined September 2012
- Tweets6.9K
- Following1K
- Followers973
- Likes14.2K
Pinned Tweet
A partir del minuto 25, mi entrevista "Frida, traductora y traducida: verdades y mentiras del mito de la artista en su diario y biografía". Sin Distancias: Psicología / Filología (Emisión: 28/03/2025) canal.uned.es/video/67e28fe6…
Mluisa Rod retweeted
Agradecidaaa y emocionadaaa, asomo la patita a lo Lina Morgan por aquí para contaros esto. 😍😊
¡Muchas gracias a @acetraductores! ¡Y larga vida al Esther Benítez y a la traducción humana! ✨💛
Las socias y socios de ACE Traductores han otorgado el XXI Premio de Traducción Esther Benítez a Irene Oliva Luque por su traducción de «Muerde a tus amigos» de Fernanda Eberstadt (Gatopardo, 2025). ¡Enhorabuena!
#premioEstherBenítez #XXIEstherBenítez
Mluisa Rod retweeted
Esto que ha contado Consuelo Garcia de Cid sobre el Patronato de la Mujer ( Que existió HASTA 1985) : Castigos físicos, robos de niños, estigmatización...
"Hay gente de VOX q me escibe diciéndome que ojalá existiese otro Patronato"
Quien no conoce su historia, está condenado a repetirla
Mluisa Rod retweeted
Víctor Gutiérrez, sobre la homosexualidad en el deporte masculino: "Siendo maricón, que piensas que no puedo ser tan bueno como los demás, soy el mejor y aquí estoy". #FueraDeControl7nov
Mluisa Rod retweeted
‼️9 años de prisión para Arturo Torres, exedil de Vox en el Ayuntamiento de Huércal de Almería #Almería, por agredir sexualmente de forma continuada a la hija menor de su pareja cuando la niña tenía entre entre 12 y 13 años
#ViolenciaSexual
#Pederastia
lavozdealmeria.com/almeria/s…
Mluisa Rod retweeted
Gloria, la mujer asesinada en Carabanchel, acababa de recoger a la niña que cuidaba: detuvieron a su expareja mientras conducía su coche
telecinco.es/noticias/suceso…
Mluisa Rod retweeted
Quiero recordar que todos estos profesores están perdiendo 100€ al día por manifestarse para que nuestros hijos tengan mejores ratios, más recursos y aire acondicionado en verano. Un profesor que lleve de huelga desde que empezaron las protestas ha perdido ya 400€, un pastizal, sólo por luchar por sus derechos y los de nuestros hijos. Todo por defender una educación pública de calidad para todos. Como familias debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para que esta gente no cargue a solas con el peso de esta batalla.
Y recuerdo también que esta huelga no es en todo el territorio español. Esta huelga es única y exclusivamente madrileña. Porque en ninguna otra parte de España hay nadie cargándose nuestro bien más preciado como en Madrid, mientras la hija de la gran fruta critica a nuestros profesores por manifestarse. ¿Cuántos aires acondicionados se podrían comprar con lo que le costó el ático?, ¿cuantos con la comisión que se llevó la inmobiliaria de lujo que se lo vendió?.
Quien pueda hacer que haga para que esta payasa caiga. Somos mayoría.
Mluisa Rod retweeted
I have just received the copies of the book Perspectives on Translation and Censorship in 20th-Century Europe (published by @RoutledgeLing), which is due to be released next week (28 October). How exciting! 👏🏻👏🏻
Mluisa Rod retweeted
‼️El Hospital de Ceuta ha enviado al juzgado una veintena de partes de lesiones de migrantes agredidos por militares
eldiario.es/desalambre/hospi…
Mluisa Rod retweeted
🎬🎙️ Lights, camera… let creativity take the mic! ✨
What a wonderful presentation by Soledad Díaz Alarcón at #TRADIT26! 💜
Creative dubbing takes centre stage as a powerful way to explore translation and multimodal learning.
So much creativity, so many possibilities! 🌟
Mluisa Rod retweeted
⚖️🎬 Some myths need more than translating. They need dismantling.
At #TRADIT26, @MluisaRodMun explores how didactic AVT can challenge myths surrounding sexual violence in legal translation.
Changing narratives. Challenging bias. 💜 #DAT
Mluisa Rod retweeted
🎬🌍 When languages meet, learning takes flight! ✨
At #TRADIT26, Leonor María Martínez Serrano brings Didactic Audiovisual Translation and CLIL together, exploring new pathways to integrated language learning.
Two worlds, one shared goal: making learning more meaningful! 💡
Mluisa Rod retweeted
🔬🎬 Science meets culture, and AVT bridges the gap!
At #TRADIT26, Pilar Castillo Bernal explores cultural references in scientific & technical DAT, while Mar Ogea-Pozo connects fiction, documentary and the opioid crisis in AVT training.
Different lenses, endless possibilities!
Mluisa Rod retweeted
💥 BAM! POW! ACCESSIBILITY! 💬♿
Who says comics are only meant to be seen? 👀
At #TRADIT26, Francisco Rodríguez Rodríguez explores how audio description can bring graphic storytelling to life beyond the visual.
Every panel deserves a voice! 🎧 #AudioDescription #Accessibility
Mluisa Rod retweeted
🤖🎬 AI meets teamwork in the subtitling classroom!
At #TRADIT26, Verónica Arnáiz-Uzquiza explores how collaborative AI-assisted subtitling can reshape multilingual AVT training through a Blended Intensive Programme.
More languages, more collaboration, new possibilities! 🌍✨
Mluisa Rod retweeted
🌈 Whose stories are we telling, and whose voices are we hearing? 🎬
At #TRADIT26, Iván Villanueva Jordán shared key insights into researching gender, sexuality and audiovisual translation.
A fresh lens on representation, identity and the power of AVT! 💡
#Diversity #AVT
Mluisa Rod retweeted
🎬 How creative do YOU think you are? 👀✨
This afternoon at #TRADIT26, @AzaharaVeroz explored how didactic audiovisual translation can help students reflect on their own creativity.
Because creativity is also about how we see ourselves! 💡 #DAT #LanguageLearning
Mluisa Rod retweeted
🎉 #TRADIT26 is officially kicking off at @UNED in Madrid!
Two exciting days of exchanging ideas, sharing research and exploring the future of didactic audiovisual translation and media accessibility.
Bridging mediation, innovation and inclusion!
🔗 blogs.uned.es/tradit26/
Mluisa Rod retweeted
🎬 Dubbing meets intercultural learning!
At #TRADIT26, Paula Buil-Beltrán & María Pilar González-Vera present CATDAT, exploring how didactic dubbing can be scaled across proficiency levels to foster intercultural learning. 🌍
#AVT #LanguageTeaching