Fill. Marit. Pare. Animador de personatges en 3D. Col·leccionista. Traductor? Ex-premsa de videojocs. Ex-Youtuber. Gestor a @prcetrencada

Barcelona, República Catalana
Joined July 2015
Quan va començar l'any vaig fer el típic llistat de temes pendents, i n'hi ha... mmm... Molts, però un d'ells era el de traduir un videojoc al català. Així que mira... M'he decidit a fer un fil amb els que he traduït sol, o en comunitat. #TraduccionsArandur
4
4
28
3,753
Quin videojoc que hagi de sortir el 2027 voldríeu veure traduït la català?
5
2
161
Arandur Mordaghan retweeted
Ens cal urgentment una base de dades amb els títols de TOTES les pel·lícules que s'hagin doblat o subtitulat al català. No pot ser que l'ésAdir només mostri les que dobli TV3 o la Gene, que la web de Cinema en català en mostri d'altres (i algunes no sé si recullen bé el nom) 1/2
5
14
24
1,396
No sé jo si l'estratègia de l'independentisme ha de passar per dir a tot que no, que segurament es pot trobar una fórmula per evitar que et trinxin davant l'opinió pública pel no a tot, però ben segur que no pot passar per dir a tot que sí.
35
Arandur Mordaghan retweeted
When Samsung imported Sega consoles from Japan, it used the name Gamboy. Later, Samsung chose Aladdin as the brand name for its computer products, so the console's name was changed from Gamboy to Aladdin Boy as well. As a result, two versions of the same Sega Master System were released in Korea under different names: the earlier Gamboy and the later Aladdin Boy. What's really unusual is the combination of hardware used in the Aladdin Boy. The console itself is based on the Master System II, but it came with a Mega Drive controller! Both systems used the same 9-pin connector, so the controllers were compatible, but I doubt there's another console that was released with such an unusual combination. Another interesting detail is that although the Sega consoles were imported from Japan, they were manufactured in Korea, which is why they were released in these unusual color schemes. It's a unique piece of Korean gaming history that stands apart from the Japanese versions of the Sega Master System.
4
21
117
2,211
Arandur Mordaghan retweeted
Dues jugadores catalanes han guanyat l'estratosfèrica xifra de sis Pilota d'Or seguides. És bestial i no sé si ho valorem prou en aquest país, però quin orgull. I més que sigui en català. Enhorabona @alexiaputellas i per moltes més!
Sempre seràs una de les nostres, Alexia 🫶
10
246
3
1,000
9,788
Doncs au, nova traducció llesta i enviada. Vinga, següent projecte! Que de debò, quin final d'any més bonic ens espera.
3
94
Arandur Mordaghan retweeted
Avui ha mort Enric Cirici, un històric del catalanisme antifranquista i del catolicisme postconciliar. Segurament el penúltim supervivent dels organitzadors dels Fets de Palau (l'últim deu ser Jordi Pujol). L'últim cop que el vaig veure 🔽 elpuntavui.cat/article/29-ne…
2
27
1
80
2,277
Em fotria una bossa de patates.
30
Arandur Mordaghan retweeted
Els @bonpreuesclat amb el manga en català!
3
34
1
245
7,567
Arandur Mordaghan retweeted
Creu de Sant Jordi per al nano del Barça Atlètic.
66
1,059
44
6,515
218,250
Contra les notícies funestes de la llengua només podem pencar per revertir-les. Més val que siguem positius pel futur que aspirem, que negatius pel que volen que tinguem. L'un es basa en l'activisme i en tenir el control, l'altre a moure’ns per reaccions, en ser manipulables.
1
63
Arandur Mordaghan retweeted
Avui fa 5⃣ mesos que vam començar la vaga indefinida diària. 🤬 En aquest temps, el govern de Collboni no ha fet cap pas per resoldre el conflicte, malgrat el mandat del Ple municipal. 🫱🏽‍🫲🏿El conflicte s'allarga i necessitem el suport de tothom, podeu col·laborar-hi així 👇🏽
93
1
101
2,308
Arandur Mordaghan retweeted
De que serveix parlar un castellà perfecte si després els espanyols et trepitgen per ser català?
Rufián carrega contra Junts: “De què serveix parlar un català perfecte o treure una bandera d’Espanya d’una roda de premsa si després votes amb PP i VOX”
5
109
481
5,172
Arandur Mordaghan retweeted
I ara la tenim en català!
This is still the funniest out of context One Piece scene😭😭
1
30
4
203
6,150
Arandur Mordaghan retweeted
D'aquest acte vandàlic nazi espanyolista no en sentireu parlar als mitjans.
Atac ultraespanyolista i ultradretà a casa per exhibir-hi l'estelada —a altres veïns estelats, també. La gentussa que heu perpetrat aquesta nit dels vidres trencats ridícula voleu fer-nos por. No ens en feu i, amb un somriure, continuarem fent-la voleiar mentre calgui. #Sabadell
3
106
395
4,722
Arandur Mordaghan retweeted
1Apareixen militants d'extrema dreta per agredir els manifestants que protesten per l'encariment de la vida. 2Els manifestants es defensen. 3Salten els antidisturbis a protegir els militants d'extrema dreta. Montpellier Més preguntes?
9
41
2
126
4,330
Com coi puc buscar ara els meus propis tuits que contenen una paraula en concret? Sembla que la cerca de Twitter mostra qualsevol cosa que no inclou les paraules que li poses.
1
1
194
Atenció amb la IA! Explico què m'ha passat (ho trobo perillós). Porto un munt d'hores amb el Gemini intentant adaptar un programa de càlcul complex que vaig fer fa anys. Després d'hores d'errors, la IA ha DECIDIT directament ENGANYAR-ME i ha modificat el codi manualment per forçar un determinat resultat i fer-me creure que havia solucionat el problema. És PERVERS! Una cosa és que no en sàpiga més, que s'equivoqui, ... l'altra és que t'enganyi deliberadament (i que s'ho amagui). No deleguem a les IA casolanes que tenim cegament.
122
284
29
915
65,495
Arandur Mordaghan retweeted
🤖 Ja teniu disponible a YouTube l'entrevista que li vaig fer a l'actor de Star Wars Juan Alonso a la Star Fans Culture Edition! 🔁 Una republicació m’ajuda moltíssim 💛 🔗 youtu.be/pqQzPdiVTko
14
17
457
Foc d'encenalls per afectar les votacions just allà on es decanta la balança.
1
87