
Amateur de mythes modernes et classiques : https://nitter.gq/t.co/6tLr0ThMno Traducteur des Fungi de Yuggoth (#poésie) de Lovecraft chez @EditionsPoints #traduction
Ile-de-France, France
Joined October 2018
- Tweets6.1K
- Following254
- Followers578
- Likes10.8K
Pinned Tweet
« C’est par la poésie qu’on voit entrer le fantastique dans la littérature. » H.P. Lovecraft
Le livre est en librairie depuis hier, traduit de l’anglais (Etats-Unis) et annoté par moi-même (c'est un poche à 8e50).
#Lovecraft #poésie #traduction #fantastique #Cthulhu #citation
Mathieu Depit :
"En ouvrant ce premier cycle de Tramp par une première page montrant le port de Rouen dans la brume et l’humidité poisseuse d’une fin d’automne, le scénariste donne tout de suite le ton"
thomasspok.fr/tramp-premier-… #bandedessinée
1
62
Thomas Spok retweeted
11 novembre, honneur aux vainqueurs.
A droite, mon grand-père. Incorporé en 1913, libéré en 1918 comme sergent-chef au 7e Régiment d'infanterie coloniale après quatre ans de combats. Je retiens de ses histoires du dimanche : l'embuscade à la mitrailleuse contre un escadron de Uhlans en 1914, la prise d'assaut à deux avec son capitaine d'un fortin souterrain allemand avec plus de 80 prisonniers dans les premiers jours de la bataille de la Somme, la défense d'un village quelques jours plus tard contre un bataillon de lance-flammes et la défense acharnée avec ses tirailleurs d'une cave à Champagne près de Reims en juillet 1918.
Le poète Robert Graves à la bataille de la Somme.
"Dieu, si c’est ça pour moi, la fois prochaine en France
Qu’au moins le clairon spectral me soit épargné
Tandis que mort je gis dans le gaz, le vacarme,
Parmi les morts en rang déchirés par les armes"
thomasspok.fr/le-last-post-r…
21
Yves-Daniel Crouzet écume inlassablement les boîtes à livres, et cette fois il en tire une comparaison entre un roman fameux de Jules Verne et... un roman barré de Philip José Farmer !
thomasspok.fr/jules-verne-et…
#sciencefiction
1
43
Retour sur un classique de la bd SF par Mathieu Depit !
"En créant dès 1967 le space opera Valérian, Pierre Christin et Jean-Claude Mézières font figure de précurseurs..."
thomasspok.fr/metro-chatelet…
157
Thomas Spok retweeted
« Vous autres poètes avez fait de l’amour une immense imposture : ce qui nous échoit semble toujours moins beau que ces rimes accolées comme deux bouches l’une sur l’autre. »
Thomas Spok retweeted
Se tenir dans l’ombre
De quelque arbre salvateur
Et songer au soir
#haïku #poésie
(Illustration de Kaoru Yamada, @kaoru_creation)
Yves-Daniel Crouzet revient sur "La Religion" de Tim Willocks (dont la suite est toujours attendue !) : "je n’avais pas eu un tel coup de cœur depuis… mon adolescence et la découverte du Pacte Noir de Robert E. Howard" !
thomasspok.fr/la-religion-ti…
33
Thomas Spok retweeted
Amis lecteurs : si vous n’avez jamais lu "Ulysse" de Joyce, si vous l’avez commencé puis abandonné, ou si vous l’avez lu sans y rien comprendre et souhaitez le relire, l’édition des Belles Lettres est faite pour vous. Quel plaisir de lire enfin ce classique (presque) lisible !
Thomas Spok retweeted
Malgré la canicule, Jean-Yves Masson [5] chez Verdier, mon favori, s’impose largement en tête.
Yves Bonnefoy [1] suit, puis René Fréchet [4] et Anne Minkowski [6].
Merci à tous !
En bonus, je suis gâté car voici trois versions de @ThomasSpok, de @OppRobinson et de @TrehelFrehel
Thomas Spok retweeted
Après Dostoïevski, voici l'immense poète irlandais William Butler Yeats dans : "Léda et le Cygne".
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici six versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez pour votre version préférée et partagez ce post !
Au sommaire de ce Métal Hurlant spécial Lovecraft : Moebius, Druillet, Bilal, Breccia... des auteurs prodigieux. Au milieu de tout ce beau monde, je signe un "guide de lecture lovecraftien" illustré par Juliette Etrivert : que faire de mieux après ça ?
Marc Caro - Barzai le Sage
"Une atmosphère sombre à souhait, à la limite de la lisibilité et conférant au récit une dimension de "cauchemar indicible" très Lovecraftien." Envie de découvrir la suite ? Procure-toi le génialissime 18 bis de #MetalHurlant ⚡
Est-il besoin de présenter Fafhrd et le Souricier Gris, duo de mauvais garçons incontournables de la fantasy ?
Peut-être !
La nouvelle ci-dessous peut se lire comme une synthèse : magie, action, humour, dérision, pointe d’érotisme…
thomasspok.fr/fafhrd-et-le-s…
3
77
Une chronique sur La nuit tombe de David Goodis :
thomasspok.fr/la-nuit-tombe-…
"Vanning, criminel amnésique en fuite, semble un bon gars. Qu’a-t-il fait ? Pourquoi l’a-t-il fait ?... Il y a bien sûr l’inévitable femme fatale, les truands, le flic, du whisky, des coups de feu…"
48
Et si Watson comprenait enfin le "truc" de Sherlock Holmes ?
C'est l'enjeu d'une nouvelle très courte d'Arthur Conan Doyle, écrite spécifiquement pour la bibliothèque de la Maison de Poupées de la Reine d'Angleterre !
À lire ici :
thomasspok.fr/comment-watson…
#traduction
1
53
"Immense, oui, l'amour que portent à la vie les gens de Kiev."
Ossip Mandelstam, "Kiev", 1926, trad. Jean-Claude Schneider, éd. Le Bruit du Temps / La Dogana, 2018
2
52
Yves-Daniel Crouzet, romancier et nouvelliste, consacre une chronique à Monsieur de la Ferté, roman de Pierre Benoit :
"Qui connaît encore Pierre Benoit, académicien et auteur prolifique de la première moitié du 20e siècle ?"
thomasspok.fr/monsieur-de-la…
#romanhistorique
1
1
58
Thomas Spok retweeted
Il a été signé en décembre dernier ! Je peux officialiser le projet "Asimov" avec le dessinateur Janevsky ! Nous préparons un beau roman graphique cyberpunk, délicieusement vintage, de 150 pages qui sortira en 2028 aux éditions @CastermanBD.
Les guerres américaines, vues par un général américain.
"En 1903, Butler est au Honduras pour protéger le consul américain ; entre 1909 et 1912, il sert au Nicaragua et commande des troupes américaines aux batailles de Masaya et de Coyotope"
thomasspok.fr/la-guerre-est-…
38


































