
Amateur de mythes modernes et classiques : https://nitter.gq/t.co/6tLr0ThMno Traducteur des Fungi de Yuggoth (#poésie) de Lovecraft chez @EditionsPoints #traduction
Ile-de-France, France
Joined October 2018
- Tweets6.1K
- Following254
- Followers578
- Likes10.8K
Thomas Spok retweeted
11 novembre, honneur aux vainqueurs.
A droite, mon grand-père. Incorporé en 1913, libéré en 1918 comme sergent-chef au 7e Régiment d'infanterie coloniale après quatre ans de combats. Je retiens de ses histoires du dimanche : l'embuscade à la mitrailleuse contre un escadron de Uhlans en 1914, la prise d'assaut à deux avec son capitaine d'un fortin souterrain allemand avec plus de 80 prisonniers dans les premiers jours de la bataille de la Somme, la défense d'un village quelques jours plus tard contre un bataillon de lance-flammes et la défense acharnée avec ses tirailleurs d'une cave à Champagne près de Reims en juillet 1918.
Thomas Spok retweeted
« Vous autres poètes avez fait de l’amour une immense imposture : ce qui nous échoit semble toujours moins beau que ces rimes accolées comme deux bouches l’une sur l’autre. »
Thomas Spok retweeted
Se tenir dans l’ombre
De quelque arbre salvateur
Et songer au soir
#haïku #poésie
(Illustration de Kaoru Yamada, @kaoru_creation)
Thomas Spok retweeted
Amis lecteurs : si vous n’avez jamais lu "Ulysse" de Joyce, si vous l’avez commencé puis abandonné, ou si vous l’avez lu sans y rien comprendre et souhaitez le relire, l’édition des Belles Lettres est faite pour vous. Quel plaisir de lire enfin ce classique (presque) lisible !
Thomas Spok retweeted
Malgré la canicule, Jean-Yves Masson [5] chez Verdier, mon favori, s’impose largement en tête.
Yves Bonnefoy [1] suit, puis René Fréchet [4] et Anne Minkowski [6].
Merci à tous !
En bonus, je suis gâté car voici trois versions de @ThomasSpok, de @OppRobinson et de @TrehelFrehel
Thomas Spok retweeted
Après Dostoïevski, voici l'immense poète irlandais William Butler Yeats dans : "Léda et le Cygne".
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Voici six versions absolument brillantes.
Lisez-les, comparez-les, votez pour votre version préférée et partagez ce post !
Marc Caro - Barzai le Sage
"Une atmosphère sombre à souhait, à la limite de la lisibilité et conférant au récit une dimension de "cauchemar indicible" très Lovecraftien." Envie de découvrir la suite ? Procure-toi le génialissime 18 bis de #MetalHurlant ⚡
Thomas Spok retweeted
Il a été signé en décembre dernier ! Je peux officialiser le projet "Asimov" avec le dessinateur Janevsky ! Nous préparons un beau roman graphique cyberpunk, délicieusement vintage, de 150 pages qui sortira en 2028 aux éditions @CastermanBD.
Thomas Spok retweeted
Attention please ;)
Dernier week-end pour la première exposition en France sur la BD et la science-fiction. J’ai beaucoup de gratitude et de reconnaissance pour ma binôme Julie Sicault Maillé et pour notre scénographe Mathilde Meignan. Cette exposition à La Cité de la BD n’est rien sans le génie des auteurs et des autrices alors je remercie sincèrement les 150 artistes et ayants droit d’avoir accepté de montrer leurs œuvres pendant dix mois. Merci aux éditeurs, aux prêteurs et à nos galeristes ainsi qu’à @MathieuBablet pour cette affiche.
Si les artistes le permettent, l’exposition « Plus loin, la nouvelle science-fiction » devrait avoir une deuxième vie début 2026 ! Les planches ont été photographiées ainsi que la salle et ses volumes. Je suis en train de voir pour permettre à ce qu’une visite 3D soit possible afin qu’il reste une archive numérique accessible gratuitement au public sur C'est plus que de la SF. Le catalogue sera lui aussi mis en ligne quand il sera épuisé 📷
Au vu de la situation actuelle concernant le FIBD 2026, je ne viendrai à Angoulême que le temps d'un aller-retour afin de faire la transition avec l’exposition qui doit nous remplacer. Je ne participerai donc pas a un festival que j’adore.
Justement, j’espère de tout cœur que La Cité de la BD organisera à l’avenir ce festival. Vincent Eches, Marina Sichantho, Mathieu Charrier, Bastien Pépin, Jean-Philippe Martin et Nelly Lavaure sont des gens de valeur avec qui j’ai travaillé avec plaisir. La Cité de la BD est une petite merveille qui protège les auteurs et autrices de cette industrie.
Les récentes interventions (lunaires) de Delphine Groux et de 9eme art + me font dire que le départ de Marguerite Demoëte a vraiment été une catastrophe. En seulement deux ans, Marguerite avait tissé une relation de confiance avec une grande partie de la profession. Elle incarnait à sa manière le festival. Suite aux derniers jours, on a vraiment l’impression que le roi est nu.
Pour finir avec une parabole d’une célèbre saga de science-fiction, j’ai le sentiment que ce milieu vient de créer une Alliance rebelle et s’apprête à terrasser l’Étoile noire. Les artistes sont dans leurs X-Wing et font confiance à leurs forces. Un nouvel espoir est possible.
Vive la BD et vive la SF !
Thomas Spok retweeted
"Orlando, une biographie" de Virginia Woolf.
C'est un personnage étonnant, homme puis après un long sommeil il devient femme et parcourt quatre siècles de l'histoire de l'Angleterre sans prendre la moindre ride. Étonnant, non ?
Lisez, votez pour votre préférée et partagez !
Thomas Spok retweeted
Sortie en librairie
L'AMI DE DIEU DE L'OBERLAND
Lettres
aux Amis de l'Île-Verte
Traduit du moyen-haut allemand
par J. Moncelon et H. Schäfer
Dans ces manuscrits conservés à Strasbourg depuis 1382, comme une version réelle du "Nom de la Rose"
editionsarfuyen.com/2025/10/…
Thomas Spok retweeted
La question que tout le monde se pose sur X :
"Quelle est la meilleure traduction du célèbre poème 'L'Infini' de Leopardi ?"
À vous de trancher : voici 6 versions très différentes.
Lisez, relisez, votez pour votre préférée et n'oubliez pas de partager ce post à la terre entière !
Thomas Spok retweeted
« Remoteness » (« Éloignement ») est le onzième poème de la section « Poèmes en prose » du recueil Ebony and Crystal (Ébène et Cristal) de Clark Ashton Smith, publié en 1922.
Nouvelle traduction de Thomas Spok⤵️
thomasspok.fr/eloignement-cl…
Thomas Spok retweeted
Dans le soir qui vient
Le monde des mots s’étend
Riche et rassurant
#haïku #poésie
(Illustration de @kaoru_creation)
Thomas Spok retweeted
"Je vis une statue, sculptée dans je ne sais quel matériau, ni sous quelle forme ou traits, à cause de l’étoffe de noirceur aux plis multiples..."
Nouvelle traduction du poème en prose "La Statue du Silence" de Clark Ashton Smith par Thomas Spok ici :
thomasspok.fr/la-statue-de-s…
Thomas Spok retweeted
5 ans après avoir fait un podcast sur la BD de Space opéra Captain Death d’@alexis_bacci j’ai craqué sur sa belle étude de personnage. Elle trônera dans mes bureaux à côté de mon illustration Captain Albator signée de Leiji Matsumoto. Merci @achetezdelart !
Thomas Spok retweeted
LES PROMESSES ORPHELINES DE GILLES MARCHAND : MON COUP DE CŒUR DE LA REN... youtu.be/Nnr0K8xj5nU?feature… via @YouTube









































