Valpop (@Valpop) profile picture

Moi, le ciné, le doublage, la traduction, le sous-titrage, le vélo, et la bonne bouffe... mais aussi le coworking et Girls Take Lyon.

Lyon, France
Joined July 2009
Photo by Valpop (@Valpop)Photo by Valpop (@Valpop)Photo by Valpop (@Valpop)Photo by Valpop (@Valpop)Photo by Valpop (@Valpop)Photo by Valpop (@Valpop)Photo by Valpop (@Valpop)Photo by Valpop (@Valpop)Photo by Valpop (@Valpop)Photo by Valpop (@Valpop)
Valpop retweeted
Qu’est-ce qu’un adaptateur ? Un traducteur transpose par écrit un texte d’une langue source à une langue cible. Il existe plusieurs spécialisations : littéraire, technique, juridique ou encore audiovisuelle et là, on change de nom. Dans l'audiovisuel, on devient "adaptateur" !
11
36
6,295
Tu es #freelance et tu recherches un espace de #coworking confortable et convivial à #Lyon ? Ça tombe bien, l'Atelier des Médias recrute ! Écris-nous et viens co-luncher avec nous un mardi midi !
Mardi 7 septembre, au @ComoediaCinema à Lyon, se tient l'avant-première du film documentaire "Une fois que tu sais", d'Emmanuel Cappellin. Le sous-titrage du film a été assuré par notre coworkeuse et traductrice @Valpop ! #noscoworkersontdutalent 👇 cinema-comoedia.com/film/354…
2
4
🚨 Concours Cinéma A gagner, ▶️ 3 affiches Peau d’Âne (40×60) ▶️ 1 affiche Les demoiselles de Rochefort (60x80) ▶️ 1 affiche Les parapluies de Cherbourg (60x80) RT + mentionnez 1 personne en commentaire. TAS Merci 18 nov.
121
105
32
54
💬 "Il suffit de déposer une demande d'un permis de végétaliser qui est tout simple à obtenir": la mairie de Lyon lance un appel aux habitants de Lyon pour végétaliser les rues
12
47
27
118
✨ Exaltante responsabilité que d'être en charge de réaliser le REVE du @grandlyon ➡️ Le Réseau Express Vélo, constitué de 450 km de pistes 🚲 permettra de s'y déplacer de façon rapide, sécurisée, silencieuse et totalement décarbonnée @brunobernard_fr lyoncapitale.fr/politique/ur…
12
18
4
119
🎁 CONCOURS NOËL 🎁 - Cette semaine on vous offre 2 places pour le concert de @Pommeofficial à La Cigale, le 28 Février 🎫 - Pour gagner : • Follow @uni_tprod • Mentionne la personne avec qui tu veux y aller • RT - Les gagnants seront annoncés le Vendredi 13 Décembre à 17H.
152
115
3
86
🦁 La réponse est... 2⃣9⃣ ponts et passerelles sur la @villedelyon ! Bravo @Valpop, qui était tout près avec 30. Ce sont 4⃣5⃣ ponts et passerelles qui relient les rives du @grandlyon. Pour en savoir plus ça se passe ici 👇 lyon-france.com/Je-decouvre-…
📸 #Lyon est traversée par deux fleuves, le Rhône et la Saône, qui ont façonné la ville. 🤔Savez-vous combien de ponts et passerelles relient les différentes parties de la ville ? #JeudiPhoto #Quizz #ONLYLYON
1
3
9
L'immense cinéaste Francis Ford Coppola recevra le Prix lumière 2019, à Lyon, le 18 octobre ! cc @grandlyon @auvergnerhalpes @villedelyon @LeCNC
20
317
80
638
En avant-première de sa ressortie en salles le 23 octobre par @SolarisDistrib : La trilogie Zombie de George A. Romero en copies restaurées au festival Lumière !
Hommage à l'actrice Dominique Laffin, comète qui a sublimé de sa présence lumineuse une vingtaine de films entre 1975 et 1984. Cet hommage sera accompagné par la fille de la comédienne, Clémentine Autain, qui vient de lui consacrer un livre. cc @EditionsGrasset
Il triomphe actuellement sur les écrans du monde entier avec #Parasite. Bong John-Ho, le réalisateur de Memories of murder, de The Host, du Transperceneige, d'Okja sera l'un des invités d'honneur de #Lumière2019 ! Une annonce accueillie sous un tonnerre d'applaudissements.
3
71
15
235
Retrospective à #Lumière2019 : Forbidden Hollywood, les années @warnerbros. Une sélection de films de 1930 à 1934, avant le code de censure Hays, qui se distinguent par un ton sociale, libertaire, progressiste, subversif et glamour. Le véritable âge d'or hollywoodien.
3
19
4
25
Premier invité d'honneur de #Lumière2019 annoncé : l'immense comédien Daniel Auteuil. Au programme : des films, des rencontres et une master class ! cc @Varietyfrance @lemondefr @euronewsfr @franceinter @PremiereFR @PETITBULLETIN @Le_Progres @allocine @Telerama
C'est le dernier film français muet, l'unique réalisation de l'acteur Charles Vanel, légué à l'@InstitutLumiere. Le festival Lumière proposera l'#AVP mondiale de la copie restaurée de Dans la nuit, dont l'Institut Lumière à supervisé la restauration avec @LeCNC cc @LaurentGerra
1
17
5
27
C'est parti pour la conférence de presse du festival Lumière 2019 ! 👉 Hashtag à suivre : #Lumière2019
9
1
18
Salut les bambinos ! Vous l'attendiez, voilà le teaser de Salut la compagnie, on vous raconte un peu qui on est et ce qu'on va y faire : "Passion Passions", et "On laisse pas BD dans un coin". soundcloud.com/salutlacompag…
1
10
3
32
Valpop retweeted
Les sous-titres de #ROMACuarón incriminés dans notre note de blog ont été modifiés. beta.ataa.fr/blog/article/le… …
1
4
4
Valpop retweeted
Si vous cherchez des auteurs de sous-titrage professionnels, ce n'est pas très compliqué. L'Ataa compte 364 adhérents. Ce n'est pas le talent qui manque dans la profession. Il suffit de ne pas brader le métier. beta.ataa.fr/annuaire [4/4]
7
14
Bruit en ville, dossier du @leprogreslyon - 87% des répondants au sondage du site du Progrès souffrent du bruit - provient à 80% des déplacements routiers - solutions : baisse de la vitesse, meilleurs revêtements routiers, protections anti-bruit...
3
9
1
13