bruttone 🏴 retweeted
*deep breath* in bocca al lupo does not literally mean break a leg. It literally translates from Italian to “in the mouth of the wolf” which one says when one wishes someone good luck.
But because this app & it’s AI is owned by a fat beached South African whale, it auto translates to break a leg which is an English expression that means good luck.
The appropriate translation would have been “good luck” & not “break a leg” to someone who just tore his ACL.
In bocca al lupo Khvicha, ti aspettiamo presto in campo! 💪
Readers added context they thought people might want to know
The English phrase "Break a leg" in this post is an artifact of automated translation from Italian ("In bocca al lupo" or literal translation). "Break a leg" is an English idiom used to wish someone good luck, and is not a literal instruction.
merriam-webster.com/dictionary/bre…
On September 25, 2006, the New Orleans Saints played on Monday Night Football against the Falcons in their first game back at the Superdome after the devastation of Hurricane Katrina.
20 years later, the Saints again will host the Falcons at the Superdome on Monday Night Football Oct. 5
This should be the biggest story of the week and it’s going to be swept under the rug because this game is largely irrelevant from a national storyline standpoint.
There is no reality where this is anything but a defensive score.
@NFLOfficiating rules are broken if you try to convince me this was an incomplete forward pass.
bruttone 🏴 retweeted
Como president Mirwan Suwarso insists Italian clubs can compete with PL clubs by drawing on the unique appeal.
“What do they have compared to us? Money. But we have history, art, food and passion. Teams from beautiful cities such as Lecce or Salerno can have great appeal.”
bruttone 🏴 retweeted
wanna LEVEL(Z) 🆙??
RT for your chance to win an autographed Cam Jordan jersey 🔁
#Saints | Rules 🔗neworlns.co/CamJordan
bruttone 🏴 retweeted
🚨🔵 The agreement between Napoli and Mario Gila over personal terms has been sealed over last 24h.
Contract ready and club to club talks on to try convince Lazio and get the centre back.
bruttone 🏴 retweeted
Forte.
Tosta.
Da grande SQUADRA.
ZITTI TUTTI.
IN CAMPIONATO COMANDA LA ROMA!
bruttone 🏴 retweeted
The highest-scoring centre-back in Europe's top five leagues this season 🖐️
bruttone 🏴 retweeted
RT for a chance to win a Tyler Shough autographed football! 🏈
Vote Shough for Rookie of the Year: nfl.com/rookies
#Saints | Rules: neworlns.co/TwitterContest
bruttone 🏴 retweeted
Lang non ha reso quanto sperato sin qui, vero.
Ma frattanto ha messo il secondo assist di fila. Ha gli stessi G/A di Politano e più G/A di Elmas.
Solo Neres ha fatto meglio.
Ma soprattutto è un calciatore vivo ed integrato nello spogliatoio: i paragoni con Lucca sono fuori luogo






































