Cem İleri (@cemileri) header
Cem İleri (@cemileri) profile picture
Istanbul, Turkey
Joined March 2011
3
1,681
Fenerbahçe taraftarının yöneticilerine sorması gereken asıl soru “Neden şampiyon olamıyoruz?” değil. “Madem 2021’de FETÖ kumpası yargı kararlarıyla ortaya kondu, peki tüm dünyaya bizi şikeci olarak duyuran CAS kararının iptali için neden hiçbir hukuki girişiminizi göremiyoruz?”
9
11
1
233
6,371
Acaba Haluk Bilginer Kış Uykusu senaryosunu okurken Aydın’ın Türk tiyatrosunun tarihini yazmaya çalıştığını görünce Nuri Bilge’ye “bunun doğrusu aslında Türkiye tiyatrosunun tarihi” demiş midir diye düşündüm bütün gün.
1
2
29
3,196
"E Evi"nin mimarı Haydar Karabey'i kaybettik. "Kayıpköy'den Masallar"ını yayınlamıştım. Ailesi, öğrencileri ve mimarlık camiasının başı sağ olsun. "Cihangir Caddesi’ndeki en tuhaf şey bu. İki büyük binanın arasındaki daracık yere inşa edilmiş, ince uzun bir yapı. İlk bakışta ne için yapıldığı anlaşılmıyor. Ev mi işyeri mi, belli değil. Dışarıdan, işlevi hakkında en ufak bir ipucu bile vermiyor. Önünden ne zaman gerçerseniz geçin, en ufak bir yaşam belirtisi yok. Her sabah önünden geçiyorum. İçeri giren ya da dışarı çıkan kimseyi görmedim. Kapısı ya da pencereleri hiç aralık bırakılmıyor. Çok tuhaf. Bu kuleye benzeyen yapı hangi amaçla tasarlanmış? Bu Kule-Ev’i yalnızca dışarıdan görme şansına sahibim. Bana sunulan yalnızca bir yüzey. Bu yüzeyle ilgili bulup buluşturduğum birkaç bilgiyle, önünden geçerken çok da belli etmeden kafamı kaldırıp pencerelere bir göz atmakla yetinmek zorundayım."
2
4
35
1,703
Galatasaray’ın yaşayan en büyük efsanelerinden birisi, ülkenin ortak hafızası, 70 yaşında bile halen tanınan, herkesçe sevilen, büyük futbolcu Cevad Prekazi hayatını kaybetmiş. En büyük rakipleri bir başsağlığı dilemekten aciz. Benzeri bir vefat karşısında Galatasaray’ın tutumu ise aşağıda. Yapı diye bir şey uydurmuş, geride kalmanızı ona bağlıyorsunuz ya. Aslında haklısınız. Yapı var. Yapı tam olarak bu. Yapı, rakibe saygı duymak, oyunu sevmek, onu güzelleştirenleri, iz bırakanları anımsamak, yaşamın büyüklüğünü, ölümün acısını kabul etmek. Paylaşmak. Dünyanın bu gerçeklerini idrak etmediğiniz için hayali yapılarla kavga ediyorsunuz. Galatasaray’ın gerçek yapısı ise geçmişini, anılarını, kültürünü, acısını, sevincini, gerekirse rakibini kucaklayarak büyümeye, dünyanın dört bir yanından gençleri efsaneleştirmeye devam ediyor. Belgradlı Prekazi’nin mirasının üstüne, Köstenceli Hagi, Rosariolu Icardi, Moskovalı Batrakov geliyor ve hiç de tesadüf olmayacak şekilde bu yapıda efsaneleşiyor.
121
512
39
4,447
184,203
Ben en çok seni sevdim. Ağlıyorum hem de hıçkıra hıçkıra... bardaktan boşanırcasına. Çocukluğumun en büyük kahramanıydın sen. Hayatımda forma imzalattığım tek oyuncuydun sen. Öyle de kalacaksın. 8 numara. Seninle buluştuğumuz o gün sen o masada konuşurken ben sessiz sessiz ağlıyordum sevinçten. Çocukluğumun kahramanıyla aynı masadaydım çünkü. Şimdi bu gece ilk defa bir futbolcu için ağlıyorum hem de hıçkıra hıçkıra ağlıyorum. Bir ben ağladım bir çocukluğum ağladı. Susamıyorum 8 numara... Seni çok sevdim ben Prekazi çok; en iyilerden de çok. Benim en iyim hep sendin; öyle de kalacaksın. Bir ben ağlıyorum; bir çocukluğum ağlıyor.
336
881
40
18,142
304,987
Cem İleri retweeted
Efsane futbolcularımızdan Cevad Prekazi’nin vefat haberini derin bir üzüntüyle öğrenmiş bulunuyoruz. Merhuma Allah’tan rahmet; ailesine, yakınlarına ve Galatasaray camiasına başsağlığı ve sabır diliyoruz.😭
3
38
21
310
13,981
Benzer tarihlerde kurulmuş iki üniversite. ÇAKü ve Cambridge. Neredeyse 800 yıldır ezeli rakipler.
Çankırı Karatekin Üniversitesi Senatosu, Rektörümüz Prof. Dr. Mevlüt Karataş başkanlığında gerçekleştirdiği toplantıda, 1235 yılını üniversitemizin tarihî kuruluş yılı olarak oy birliğiyle kabul etti. Üniversitemizin 2007 yılındaki kanuni kuruluşu ve hukuki statüsü saklı kalmak kaydıyla alınan bu karar, Çankırı’nın yaklaşık sekiz asırlık bilim, eğitim ve sağlık mirasını kurumsal kimliğimizle buluşturdu. Anadolu Selçuklu döneminde 1235 yılında inşa edilen Darüşşifa ve 1242 yılında kurulan Darülhadis ile şekillenen köklü ilim geleneğimiz, bugün üniversitemizin çatısı altında geleceğe taşınacak. Rektörümüz Prof. Dr. Mevlüt Karataş, kararın tarihî önemini şu sözlerle ifade etti: “Sekiz asır öncesiyle günümüzü, bu Senato toplantısıyla bilim ve eğitim anlamında ilk defa bu kadar güçlü bir şekilde buluşturduk. Bugün üniversitemiz adına tarihî bir ana tanıklık ediyoruz.” Bilimsel ve akademik çalışmalarla temellendirilen Senato kararının Yükseköğretim Kurulu Başkanlığına sunulması kararlaştırıldı. Köklerimiz 1235’te, yüzümüz gelecekte! 🔗 karatekin.edu.tr/haber/70756
43
162
21
2,903
214,585
aynen metinlerarasılık bitti
🚨TO JEST POJEBANE (🇦🇷) Nico Paz odtworzył w meczu praktycznie 1:1 to co Zidane w 2006 roku
Readers added context they thought people might want to know
W tym poście wideo po lewej stronie (rzekomy ruch Zidane'a z 2006 r.) jest wygenerowane przez AI, nie autentycznym nagraniem. Prawdziwa sekwencja to umiejętność Nico Paza z meczu Como z Torino. corrieredellosport.it/news/calcio/se… buzz.sport.fr/nico-paz-affol… x.com/Como_1907/stat…
2
413
Cem İleri retweeted
LibGen ve Anna's Archive'e erişim engeli diken.com.tr/libgen-ve-annas…
21
65
265
406
191,289
Everest’ten çıkan yeni Homeros çevirilerinin üzerine çoktan düşmüş olan kuşku derinleşiyor…
Şu sıralar Pindaros'u çok daha yoğun bir şekilde çalışıyorum; haliyle Erman Gören şurayı nasıl çevirmiş diye bakamadan edemiyorum. Daha önce onun Pindaros çevirilerine dair çok geniş bir yazı yazmıştım; orada onlarca fahiş çeviri hatasını listelemiştim. Fakat hiçbir yerinde İngilizceyi anlamamaktan dolayı bir çeviri hatası yaptığını belirtmedim; çünkü o sıra işin tamamen Eski Yunanca tarafına odaklanmıştım. Şimdi ise görüyorum ki iş daha da vahim bir noktada: Gören İngilizce cümleleri de anlamıyor; Eski Yunancasına da bakmıyor. Baksa çünkü bu hatayı yapmayacağı belli. Bu türden İngilizceyi anlamamaktan kaynaklanan hatalar maalesef çevirideki münferit hatalar değil. Son olarak şu hatayı gördüm ve çevirmen ismini söylemeye karar verdim: Son of Philanor, truly would the honor of your feet, like a local fighting cock by its native hearth, have dropped its leaves ingloriously, had not hostile faction deprived you of your homeland, Knossos. (G. P. Goold, Loeb çevirisi) Ey Philanor'un oğlu, tam da kendi evinde dövüşen bir horoz gibi, aile ocağının yanı başında, hızlı ayaklarının itibarı döktü onun yapraklarını, bıraktı adsız sansız, artık alamaz senin elinden kardeşi kardeşe düşüren bir isyan vatanın Knossos'u. (Erman Gören, Pindaros Olympia 12.13-6) Gören İngilizce çevirideki "had not..." yapısını anlamıyor. Eski yunancasına ise yine hiç bakmıyor, çünkü orada kabak gibi ortada εἰ μὴ yapısı. 2023'te çıkan gözden geçirilmiş 2. Baskıda hata düzeltiliyor mu? Tabii ki hayır. Sadece ilk baskıdaki "aile ocağının yanı başında" cümlesinin başına yeni bir arkaik kelime ekleniyor: "tevarüs-edilen aile ocağının yanı başında." Ne yapmalıyız, ne düşünmeliyiz artık ben şahsen bilmiyorum.
1
2
1
31
11,408
post-mortem yapıt: chatgpt sohbetleri
345
Cem İleri retweeted
Alfred Hitchcock’un en sevdiğim sözü
7
143
15
5,052
75,923
Cem İleri retweeted
Bir dal daha kırıldı, bir kök daha söküldü; sonsuzluğa ulaş Cem.
2
10
83
4,127
Değerli çalışma arkadaşımız, yazar, editör ve çevirmen Cem Akaş’ı kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyoruz.   Başta ailesi olmak üzere tüm yakınlarına ve sevenlerine başsağlığı ve sabır dileriz.
4
16
339
6,687
Cem İleri retweeted
⠀Edebiyatı zihnin mimarisi saydı: ⠀okumanın zamanı büktüğü bir satranç. ⠀ ⠀Yokluğun eşiğinde, açık bir kitap. ⠀ [Cem Akaş (1968–2026): Türk edebiyatının oyun kurucusu; sözcüklerin anlamını son sayfaya kadar arayan ustanın aziz hatırasına]
8
11
1
179
6,792
Cem İleri retweeted
can beni ışıklar içinde yatmaya uğurlarken.
49
177
169
1,533
Cem İleri retweeted
iki öğretmenimi anmak isterim: ilki ilkokul öğretmenim bayülken kazancıoğlu (düzgün türkçe konusundaki özenini unutamam, bir de okul müdürü de olan din öğretmeni adama karşı duruşunu) (resimde benimle, bankın ucunda otururken).
2
5
81
Can Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Cem Akaş’ı kaybetmenin üzüntüsünü paylaşıyoruz. Ailesine, yakınlarına ve sevenlerine baş sağlığı dileriz.
1
12
2
181
5,435
Değerli çalışma arkadaşımız, dostumuz, Genel Yayın Yönetmenimiz; yazar, editör ve çevirmen Cem Akaş’ı kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyoruz.   Başta ailesi olmak üzere tüm yakınlarına ve sevenlerine başsağlığı ve sabır dileriz.
468
638
465
5,266
953,438