David Placer

Sobre condiciones de reclusión de NM: Es normal que una persona privada de libertad en un centro de detención federal estadounidense sea transferida dentro del mismo recinto carcelario mientras enfrenta su proceso judicial (algo que, de hecho, puede ocurrir varias veces). Las severas medidas que atraviesa un preso en una unidad especial de segregación administrativa se mantienen generalmente de forma temporal, por los efectos físicos y psicológicos que producen en el privado de libertad. En las recientes declaraciones que circularon en redes sociales, el rapero precisamente afirma que Maduro estuvo recluido en una celda de aislamiento, conocida en el argot carcelario del MDC como “The Box” [“La Caja”] o “The Hole” [“El Hueco” o “El Agujero”], a veces como “Hellhole” [“El Agujero Infernal”], términos comúnmente utilizados por los privados de libertad para referirse a estas unidades de segregación. En ese mismo relato, el propio rapero afirma que Maduro “salió de la caja” y que, al verlo en ese momento, no “olía” bien, lo que se corresponde con la información documentada, de acuerdo con la cual los privados de libertad en “The Box” no cuentan con duchas y deben permanecer la mayor parte del día aislados en su celda. Desde el punto de vista técnico, estas referencias corresponden a un régimen de unidad de segregación, como, por ejemplo, en el MDC, el SHU, caracterizado como una “prisión dentro de la prisión” por sus estrictas medidas de aislamiento y de control. En este régimen, el interno suele permanecer aproximadamente 23 horas al día en su celda, con una hora diaria de recreación bajo supervisión, con comidas en solitario y contacto mínimo. El acceso a duchas no suele encontrarse dentro de la celda y se suele realizar bajo autorización institucional solo algunos días de la semana. La situación de aislamiento de NM no es solo algo que circule en la prensa: ha sido certificada en la propia Corte por su propio abogado: “el Sr. Maduro está siendo mantenido en aislamiento en el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn”, certificó su abogado ante el juez tras aproximadamente dos meses de su detención (es decir, hasta hace poco). En este contexto, lo afirmado por el rapero, más allá de su exactitud o no, *no* contradice esa realidad, sino que resulta verosímil dentro de la dinámica ordinaria del sistema penitenciario federal. Es práctica común en estos centros de detención federales que un detenido de alto perfil sea inicialmente ubicado en aislamiento y que, tras un período (sujeto a revisiones periódicas), sea reclasificado a, por ejemplo, unidades donde puede interactuar con un grupo limitado de otros internos, sin ser todavía incorporado al área de la población carcelaria general. Estas unidades siguen siendo separadas de la población general y mantienen un régimen de supervisión reforzada, pero con condiciones menos restrictivas que el aislamiento estricto. Este tipo de transición responde tanto a criterios operativos del sistema penitenciario como a consideraciones ampliamente litigadas en Estados Unidos sobre los graves efectos de la permanencia prolongada en aislamiento para personas en detención mientras enfrentan proceso judicial.