The Japanese-language network of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)
United Kingdom
Joined February 2019
- Tweets298
- Following150
- Followers194
- Likes73
ITI Japanese Network retweeted
【JATOTH第2回交流会】の申込は明日が締切！
多様な言語ペアで活躍中の同業者や英語以外の言語に興味がある仲間との気軽なお喋りを楽しみませんか？
JAT非会員の方も大歓迎です。
詳細と参加申込：
jat.org/events/event/jatoth_…
ITI Japanese Network retweeted
Friday this week – 27 Sept at 11am: join us for Josephine Murray's webinar introducing the joys and challenges of translating children’s non-fiction.
This webinar will give an insight into the wonderful world of translating for children. Learn about negotiating contracts, working with editors and illustrations and how these apply to children's books.
There’s still time to book your place:
register.gotowebinar.com/reg…
#Translation #ChildrensBooks #Nonfiction #Translators #publishing
ITI Japanese Network retweeted
PROJECT Nagoya 2024
Join JAT for a seminar and networking event focusing on translation as a profession and providing information about the industry.
11/24/2024, 10:00-17:00
Winc Aichi
Apply early for a special early bird discount! Details:
jat.org/events/event/project…
ITI Japanese Network retweeted
The Keynote Presentation at IJET-32 Toronto will be by rakugo-ka Katsura Sunshine, who regularly performs on Broadway in NYC, London's West End, & in Asakusa, Tokyo.
Keynote-only tickets available! 9:30-11:30am, Sat. 5/25. ijet.jat.org/
#rakugo #落語 #Toronto #トロント
ITI Japanese Network retweeted
There is just ONE WEEK left to apply for our Bristol Translates 2024 Bursaries.
Low-income applicants from across the world are encouraged to apply before the 29th February.
Search 'Bristol Translates' 👉 rb.gy/w09xjk
ITI Japanese Network retweeted
【お知らせ】「日本語で引ける英語活用辞典『アカデミック・フレーズバンク』の使い方」を開催します。
2024年2月25日(日)13:00～15:00 ＠ Zoom
講師：高橋さきの
bit.ly/AcademicPhrasebank202…
皆様のご参加をお待ちしております!
#アカデミック・フレーズバンク2024
ITI Japanese Network retweeted
Join us in #Romania 🇷🇴 for an outstanding conference! #IAPTI2023 #xl8 #t9n
Register now! iapti.org/TMconference/regis…
ITI Japanese Network retweeted
We have updated this list to include geographical area. Every year we publish all entries made to the prize so that translators/publishers/researchers can highlight trends & identify gaps in available in English, and to promote the cause of #womenintranslation more generally.
We are pleased to publish the list of submissions to the Warwick Prize for Women in Translation 2023
tinyurl.com/3bpxj9eb
It includes a record 153 entries from 32 languages. Ancient Greek, Bosnian, Gun, Romansh & Vietnamese are represented for 1st time in our 7-year history.
ALT A photograph of copies of the 153 titles submitted to the Warwick Prize for Women in Translation in 2023.
ITI Japanese Network retweeted
Mentorship for a D/deaf, Disabled and/or Neurodivergent Translator mentored by @mailbykite ; open to UK-based literary translators who identify as D/deaf, disabled and/or neurodivergent and are working from any language into English #xl8
ITI Japanese Network retweeted
Japanese mentored by Polly Barton and supported by the Yanai Initiative @UCLA & @waseda_univ_WUL #xl8
ITI Japanese Network retweeted
📣 Calling all #translators into English!
Apply to the NCW Emerging #Translator Mentorships programme 2023/24 for the chance to receive six months of mentoring, networking and support.
Explore this year's languages: buff.ly/3olxQRw
🕰️D/L: 11.59pm BST, Monday 28 August.
ALT In the background, a hand points to some words on a page. Writing is overlaid on top of the photo: at the top there is the NCW 'N' in a dark blue circle, with the writing 'Emerging Translator Mentorships' in large font below, 'Apply now!' in a white box, and finally in quite small font, 'Find out more at nationalcentreforwriting.org.uk' sits at the bottom of the image.
ITI Japanese Network retweeted
‘It’s exciting, it’s powerful’: how translated fiction captured a new generation of readers theguardian.com/books/2023/j…
ITI Japanese Network retweeted
毎日新聞に武田珂代子『通訳者と戦争犯罪』が掲載されました！
"戦地や戦場に同行する「従軍通訳者」に対象を絞り、通訳者の倫理と責任と保護について深く論じる。通訳者・翻訳者は「黒子」や「導管」のように透明な中立者だという桃源郷的な理想論は打ち砕かれるだろう"
mainichi.jp/articles/2023072…
ITI Japanese Network retweeted
Some news: following Bristol Translates 2023, when we were frankly inundated with book recs, we've created a bookshop.org page!
Featuring translations and recommendations from our incredible tutors, unmissable books on translation, and more...
uk.bookshop.org/shop/bristol…
ITI Japanese Network retweeted
We are pleased to publish the list of submissions to the Warwick Prize for Women in Translation 2023
tinyurl.com/3bpxj9eb
It includes a record 153 entries from 32 languages. Ancient Greek, Bosnian, Gun, Romansh & Vietnamese are represented for 1st time in our 7-year history.
ALT A photograph of copies of the 153 titles submitted to the Warwick Prize for Women in Translation in 2023.
ITI Japanese Network retweeted
Nice to be back in the land of proper trains for a few days. About to be whisked north at 200mph. @ukrailadventure
ITI Japanese Network retweeted
Less than a month to go until Bristol Translates 2023 begins!
We're still accepting applications and have spaces left in the following workshops:
✨German
✨Russian
✨Japanese
✨Hindi
Apply here: bristol.ac.uk/sml/translatio…
ITI Japanese Network retweeted
現代日本文学の翻訳家をめざす方、第８回JLPP翻訳コンクールにぜひご応募を！
●対象言語：英語
●課題作：藤野可織 「私はさみしかった」
●応募受付期間：6月1日（木）13:00 〜 6月30日（金）23:59（日本時間）
●応募は６月１日より開設する応募フォームからどうぞ↓ jlpp.go.jp/competition8/
ITI Japanese Network retweeted
One chilly day in the shadow of Mt Fuji, a sudden gust of wind sends a straw hat spiralling into the sky 🍃👒
This print was made by Hokusai – it’s the tenth image from his Thirty-Six Views of Mt Fuji, which also contains the iconic Great Wave 🌊 ow.ly/iwWB50OfxL7
ALT A woodblock print in shades of blue and grey shows a group of people battling against the wind as they travel through a marsh. In the background, Mt Fuji rises in the distance.