Lucia Sollecito

È nella frattura tra parole e significato che nasce l’interpretazione: non seguire la lettera, ma riconoscere le sfumature e custodire il senso.

Le lingue non vanno mai in vacanza: cambiano accento e orizzonte. Buona estate da Assointerpreti, tra incontri, curiosità e nuove parole da portare con sé.

Le parole evolvono e noi con loro! 🗣️ 📷 Grande successo a Torino per l’evento di Assointerpreti sul linguaggio contemporaneo con Vera Gheno e Manuela Manera. Per noi professionisti, aggiornarsi significa ascoltare ed evolvere. #Assointerpreti #Formazione #Lingua #Torino

In cabina non si è mai soli. Una voce traduce, una mente anticipa, una mano annota. Quando arrivano nomi e numeri, entra in gioco la squadra. Interpretare è anche questo: fidarsi. #Assointerpreti #Interpretazione

L’Assemblea non è solo una data: è tempo condiviso, confronto, dialogo e scelte che contano. Manca un mese, e il percorso è già iniziato. #Assointerpreti #VitaAssociativa #Assemblea #ComunitàProfessionale #LingueCheUniscono

Le parole non arrivano a tutti allo stesso modo. C’è chi legge con gli occhi, chi con le dita, chi attraverso una voce. Il Braille ci ricorda che l’accessibilità non è scontata: è una scelta. 🎧 Traduzione e interpretazione rendono la comunicazione davvero per tutti.

Prima di parlare, un interprete ascolta. Non solo le parole,ma il tono,l’intenzione, il ritmo,le pause.È un ascolto attivo e profondo,che trasforma un messaggio in un altro linguaggio,senza perdere il significato, né l’anima. L’interpretazione comincia sempre da lì: dall’ascolto.