@omdetdar

Freie Autorin. Svensson hon glömmer att leva sitt liv, men det finns andra än hon det finns ni.

 Skåne
Joined October 2012
  • Tweets3.6K
  • Following474
  • Followers1.6K
248Media
Nu reser vi till Venedig och ser staden sjunka i realtid. Nu snorklar vi i ett korallrev och ser korallerna dö i realtid. Amanda Svensson @omdetdar avslutar kulturens sommarserie om turism. sydsvenskan.se/2024-08-11/ti…

KRÖNIKA: Titta, där är Louvren – det är som på Youtube

Resandet är en dåres paradis.

sydsvenskan.se
2
1
515
Making the cut! @tallnicky
Warwick Prize for Women in Translation@WarwickPrizeWiT9 Nov 2023
Announcing the shortlist for the Warwick Prize for Women in Translation in 2023! "This year’s eclectic shortlist travels far and wide – not only in the cultural and linguistic background of the authors chosen but in the genres and forms they use." tinyurl.com/wu8uh7v4
A photograph of the 8 titles shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation in 2023. The books are stacked on their side on a white table against a white background. The shortlisted titles are: Dorthe Nors, A Line in the World, translated from Danish (Denmark) by Caroline Waight (Pushkin Press). Lalla Romano, A Silence Shared, translated from Italian (Italy) by Brian Robert Moore (Pushkin Press). Amanda Svensson, A System So Magnificent It Is Blinding, translated from Swedish (Sweden) by Nichola Smalley (Scribe UK). Krisztina Tóth, Barcode, translated from Hungarian (Hungary) by Peter Sherwood (Jantar). Zhang Yueran, Cocoon, translated from Chinese (China) by Jeremy Tiang (World Editions). Margo Glantz, The Remains, translated from Spanish (Mexico) by Ellen Jones (Charco Press). Bushra al-Maqtari, What Have You Left Behind? translated from Arabic (Yemen) by Sawad Hussain (Fitzcarraldo Editions). Deena Mohamed, Your Wish Is My Command, translated from Arabic (Egypt).

ALT A photograph of the 8 titles shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation in 2023. The books are stacked on their side on a white table against a white background. The shortlisted titles are: Dorthe Nors, A Line in the World, translated from Danish (Denmark) by Caroline Waight (Pushkin Press). Lalla Romano, A Silence Shared, translated from Italian (Italy) by Brian Robert Moore (Pushkin Press). Amanda Svensson, A System So Magnificent It Is Blinding, translated from Swedish (Sweden) by Nichola Smalley (Scribe UK). Krisztina Tóth, Barcode, translated from Hungarian (Hungary) by Peter Sherwood (Jantar). Zhang Yueran, Cocoon, translated from Chinese (China) by Jeremy Tiang (World Editions). Margo Glantz, The Remains, translated from Spanish (Mexico) by Ellen Jones (Charco Press). Bushra al-Maqtari, What Have You Left Behind? translated from Arabic (Yemen) by Sawad Hussain (Fitzcarraldo Editions). Deena Mohamed, Your Wish Is My Command, translated from Arabic (Egypt).

2
2
23
4,492
Saknar den korta perioden i mitt liv när jag hade lösögonfransar
2
771
Announcing the longlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2023! “From an exceptionally rich field of submissions we have chosen 16 remarkable books in first-rate translations. All of them deserve to find delighted readers everywhere." warwick.ac.uk/fac/cross_fac/…
A photograph of the 16 titles longlisted for the Warwick Prize for Women in Translation in 2023. Including: Dorthe Nors, A Line in the World, trans Caroline Waight; Lalla Romano, A Silence Shared, trans Brian Robert Moore; Amanda Svensson, A System So Magnificent It Is Blinding, trans Nichola Smalley; Krisztina Tóth, Barcode, trans Peter Sherwood; Thuận, Chinatown, trans Nguyễn An Lý; Zhang Yueran, Cocoon, trans Jeremy Tiang; Anna de Céspedes, Forbidden Notebook, trans Ann Goldstein; Dorothy Tse, Owlish, trans Natascha Bruce; Marguerite Duras, The Easy Life, trans Olivia Baes and Emma Ramadan; Magda Szabó, The Fawn, trans Len Rix; Bianca Bellová, The Lake, trans Alex Zucker; Grazia Deledda, The Queen of Darkness, trans Graham Anderson; Margo Glantz, The Remains, trans Ellen Jones; Hanne Ørstavik, ti amo, trans Martin Aiken; Bushra al-Maqtari, What Have You Left Behind? trans Sawad Hussain; Deena Mohamed, Your Wish Is My Command, trans Deena Mohamed.

ALT A photograph of the 16 titles longlisted for the Warwick Prize for Women in Translation in 2023. Including: Dorthe Nors, A Line in the World, trans Caroline Waight; Lalla Romano, A Silence Shared, trans Brian Robert Moore; Amanda Svensson, A System So Magnificent It Is Blinding, trans Nichola Smalley; Krisztina Tóth, Barcode, trans Peter Sherwood; Thuận, Chinatown, trans Nguyễn An Lý; Zhang Yueran, Cocoon, trans Jeremy Tiang; Anna de Céspedes, Forbidden Notebook, trans Ann Goldstein; Dorothy Tse, Owlish, trans Natascha Bruce; Marguerite Duras, The Easy Life, trans Olivia Baes and Emma Ramadan; Magda Szabó, The Fawn, trans Len Rix; Bianca Bellová, The Lake, trans Alex Zucker; Grazia Deledda, The Queen of Darkness, trans Graham Anderson; Margo Glantz, The Remains, trans Ellen Jones; Hanne Ørstavik, ti amo, trans Martin Aiken; Bushra al-Maqtari, What Have You Left Behind? trans Sawad Hussain; Deena Mohamed, Your Wish Is My Command, trans Deena Mohamed.

5
123
55
393
119,021
Amanda Svensson retweeted
Victor Malm@victorsmalm17 Oct 2023
Gårdagens reaktion från Jessica Stegrud är bland det mest avslöjande jag sett av en svensk politiker i närtid. Det måste leda till reaktioner. Skriver här. expressen.se/kultur/victor-m…

VICTOR MALM: Stegrud måste avgå efter orden om Reinfeldt

Victor Malm kommenterar Jessica Stegruds (sd) ord om Fredrik Reinfeldt efter måndagens terrordåd.

expressen.se
469
81
33
580
139,286
Nobeldagen är verkligen en jättebra övning i gränssättning för kulturskribenter, sån KBT att bara säga NEJ till … allt
4
764
Så förnedrande att gå i en bokstavlig uppförsbacke
2
753
Är inte en snöflinga i kollektivtrafiken men fem (5!) byten på en sträcka som brukar kräva ett (1!) är faktiskt lite magstarkt, s/o till fellow skåningar som idag försöker ta sig till Gbg
1
562
Ist för mitt sk mässchema bjuder jag på min heroiska resväg! Rydsgård-Svedala-Lund-Helsingborg-Båstad-Mölndal-Gbg.
289
Har nyss förkovrat mig i Harriet Löwenhjelm (igen) och är nu hemskt frestad att följa upp SJÄLENS TELEGRAF med ÖKNENS PELIKAN
1
4
690
En vecka tills den här droppar!
4
49
3,909
Stockholmsstilleben: tre antikvariska böcker av Harriet Löwenhjelm och ett par ormskinnspumps i en påse
3
543
En dag ska jag skriva en liten knausgårdiansk tankebok om hur mycket jag hatar augusti, månaden vi fått för våra synder
698
🤯🤯🤯
Hritik@Hritik382334347 Aug 2023
Do I spy Amanda Svensson’s A SYSTEM SO MAGNIFICENT IT IS BLINDING! Carrie Bradshaw does have great taste in literature. @omdetdar @tallnicky @ScribeUKbooks @scribepub
3
1
1
97
41,858
Vad folk inte fattar är att Barbie är en killfilm och Oppenheimer en tjejfilm, trots att det är clear as day, vsg för mitt livs enda cinematografiska spaning
7
1,356
Ibland framför spegeln funderar jag på under vilken tidsepok mitt utseende skulle ha varit som mest gångbart, just nu är det dött lopp mellan 1940-talet och England efter restaurationen 1660
3
1,060
Tänker orimligt ofta på mannen som i protest mot min systers vegetariska bröllop åt upp biten med hundkorv som jag PÅ SKÄMT erbjöd honom ur min handväska
2
10
1,354
Antingen 100 eller 0 % alfa, nära ett år senare vet jag fortfarande inte hur jag ska ställa mig
1
1
651
Load more