一般の人とはレベルの違う、大学に所属してポピュラーカルチャーの研究をしている研究者ですらその傾向があって、心底驚きました。僕が元々やっていた美術の分野では、研究対象が用いていた言語ができないとそもそもスタートラインに立てないというのが前提であり、それは文学とか音楽とかでも同様なので、その人がナニ人であろうと必死こいて語学の勉強をしていたのです。そりゃそうですよね。文化というのはその土地の言葉を理解できないと研究できないんだから。ところが、マンガ研究をしているというひとのなかには、驚くべきことに日本語の読み書きができない日本マンガ研究者(を自称している人)とか、英語もろくにできないのにアメコミのことを知ったかぶりで書く日本の物書きとか、いろいろ常識では計れないけったいな人がたくさんいます。英語ベースの「国際的な」マンガの学会が来年日本で開催されるらしいのですが、そもそも前提に立っていない人間すらも許容してきたという反省をすることも必要なんじゃないかと思っています。