Pinned Tweet
大学受験に特化した英単語・熟語の講座が始まります!
各回30分で取り組みやすいと思います☺️
「何が重要か?」という視点から、レベル別に大学受験の語彙を扱います。ぜひこの機会をご利用下さい‼︎
【英単語・熟語 集中講座へのお申込み受付開始のお知らせ】
重要単語・熟語を頻出表現とともに集中的に身につけていく講座。お申込み受付を開始いたします。担当は史上最強の英語コロケーション先生@super_levelです。お申し込みお待ちしております🖊️✨
詳細はこちらです⬇️
note.com/festinalente1028/n/…
史上最強の英語コロケーション retweeted
Replying to @ma7bi8
willing to do は、それ自体である行為をする"意思や用意"があることを表しますが、「積極的な意欲の程度までは指定しない」ところがポイントで、どの程度積極的なのかを判断するには、文脈や状況を考慮する必要があります📘
A quick look at a few examples shows that the English adjective “willing,” as in “willing to do something,” does not necessarily imply initiative or enthusiasm, but rather an openness to doing it if necessary. Anyone who says otherwise is either ignorant or kidding themselves.
本来の意味と誤用の逆転が起きたケースですね😊
ご紹介いただいた文化庁の記事では、以下の分析が素晴らしいと思いました(画像は記事より引用)
bunka.go.jp/prmagazine/rensa…
"willing to do"を
❌️進んで~する
⭕〜するのを厭わない
と単語帳を否定するポストと「willing to do≒やぶさかではない」
と便乗するポストがあったけど、文化庁の解説を読むと
「やぶさかではない=喜んでする」なんだよなぁ
bunka.go.jp/prmagazine/rensa…
同じ形容詞willing でも、名詞の前で使用する場合(限定用法)や、{more than, only too, ready and} willing to do のような形、さらには、副詞willingly や名詞willingness では「積極性」が高まる点は重要ですね😊
Replying to @3jJQRKWIJ715415
最近、立ち読みしたターゲット英熟語(5訂版)では、(積極性の意ではないということも含めて)ちゃんと説明されていた。
G6には、確か、willingに積極性の意味合いがあるのって名詞修飾すると書いてあった気がする…。
史上最強の英語コロケーション retweeted
「吝かではない」は日常のやりとりでも一定の頻度で耳にしますが、「喜んで…する、ぜひ…したい」という意味で使っている例はほとんど耳にしたことがありません。decimateと同様、「本来の意味」が「誤り」になりつつある例かと思います😇
Replying to @Kazuma_Kitamura
私も「吝かでない」の意味は北村先生と同じように認識していましたので慌てて辞書を引いてみました。大辞林など多くの辞書は「喜んで…する」の語義ですが、明鏡や現代新国語などの新しい辞書では「[俗に]そうする必要があるなら、べつに…してもかまわない、という消極的な気持ちを表す」等の記載あり
史上最強の英語コロケーション retweeted
Replying to @Kazuma_Kitamura
私も「吝かでない」の意味は北村先生と同じように認識していましたので慌てて辞書を引いてみました。大辞林など多くの辞書は「喜んで…する」の語義ですが、明鏡や現代新国語などの新しい辞書では「[俗に]そうする必要があるなら、べつに…してもかまわない、という消極的な気持ちを表す」等の記載あり
史上最強の英語コロケーション retweeted
✨ネイティブな表現✨
I’d rather stay in L.A., but I’m willing to relocate if I have to.
(ロスに残りたいのですが、転勤しないといけないのであればしても構いません)
#Hapa英会話
史上最強の英語コロケーション retweeted
be willing to doは「喜んでdoしようとする」ではなく、「まー別にいいよ」くらいの感じ。
なので、より前向きな姿勢を表すには
✅be very willing to do
✅be more than willing to do
とすればOK🙂
IELTSでも使ってね😉
史上最強の英語コロケーション retweeted
willing 「自発的な」
という意味があり、後ろの名詞を修飾できるが、
be willing toには「進んで〜する」の意味はない。
「〜しても構わない」くらいの意味
#英語学習
史上最強の英語コロケーション retweeted
【be willing to ~ の使い方💡】
何かをすることをいとわない、構わない、という意味。「とくに依存はない」くらいのニュアンスです🙆
「喜んでやるよ」という肯定的な意味だけではなく、「気が進まないけどやるよ」という消極的な意思を表す場合もあるので要注意です⚠️
#ワンポイント英会話
史上最強の英語コロケーション retweeted
He’s keen / eager to begin.
keen「切望して」望み・興味が鋭く研ぎ澄まされた槍のように突き進む。eager「うずうず」している
I’m happy / willing to give you a hand.
happy to「これから」行うことを「喜んで」。willing to「かまわない」進んでやりたい気持ちは感じられない
#ラジオ英会話 9/23
史上最強の英語コロケーション retweeted
自分が生徒だった時はwillingを「進んで~する(自発的)」と習ったけれど、最近の先生は「~するのを厭わない(必要があれば行う)」と教えているな。何かあったのかな。西きょうじ先生も動画でポレポレの訳語を「厭わない」に変えた、と仰っていたな。
いずれも英語教育界ではかなり昔から指摘されており、Xでもここ数年で様々な方が話題にしていますね。
非常に多くの人が使用する単語帳で数十年前から知識がアップデートされないのは残念です。
以下、リプで過去投稿を引用します。
































