「議事録取ってません」宣言はあまりにロック過ぎる…
「私は必要ないからPCはダメ」
「議場は神聖な場所だからPCはダメ」
「1人でも嫌だと言ったらやめるべき」
これ、本当に議会改革の議論なんでしょうか?
▼ブログはこちら
【議会改革】議場へのパソコン持ち込みを巡って議員同士が激論!「タブレットがあるから必要ない」「議場は神聖な場所」 yayuu-blog1.com/pc-tukauna/
1
35
そこでオキシジェン・デストロイヤーですよ。
最終的には薬に転用し、典子も治ってHappy end…
1
1
86
正直、ラストだけはちょっと疑問だったし、どうするのが正解だったのかわからない。
・明子連れて行く→「『いってらっしゃい』の感動を返せ💢」
・明子連れて行かない→「可哀想過ぎる、胸糞悪い終わり方すな💢」
明子の最後のシーン、色々言われているみたいだけれど、自分はあれで良かったと思うよ…
お涙頂戴みたいに見えるかもしれないけれど、あのシーンがあったからこそ先の見えない現実の中にも僅かな「希望」をもらえた気がするんだよね…
#ゴジラマイナスゼロで感動したシーン
64
#ゴジラマイナスゼロ 、素晴らしかった。
過去に類を見ないくらい残酷なシーンも多かったが、戦争や原爆のメタファーとしての怪獣を真正面から描き切った。
1
4
148
みんな違ってみんな良い。
シェーしたり熱戦で空飛んだりするゴジラも、地下の空洞世界で3D怪獣プロレスするハリウッドゴジラも、俺は否定しない。
#ゴジラ
#ゴジラマイナスゼロ
言ってる事は正しいのだが 忘れないでほしいのはどんだけ低予算でもどんだけトンチキでもゴジラ映画を作り続け残し続けた結果が今があると言う事を忘れちゃいけない
ゴジラに「敵怪獣」が出ていなかったらゴジラフェスなんてのは無いし マイナスシリーズも生まれてない 怪獣大乱闘のようなゲームも無ければムビモンやHGといったフィギュアも無いだろう
72年間ゴジラが様々な媒体があり今が盛り上がってるのは初代ゴジラだけでは成り立たない アンギラス コング モスラ ラドン キングギドラ エビラ カマキラス クモンガ マンダ バラゴン ガイガン キングシーサー ビオランテ バトラ デストロイア メガギラス ジラ カイザーギドラ スカーキング シーモ等々 様々な個性的な怪獣たちがいて「ゴジラ」というコンテンツが支えられてる事を蔑ろにしてはならない
それにトンチキと呼ばれてる作品が好きな人達がいる事も忘れるな
3
222
Tidalcurrent retweeted
가만히 앉아서 술 마시고 있는데 대놓고 인종차별을 당함.
내 쪽을 보면서 눈을 찢는 시늉을 하더니,
손 높이를 바꿔가며 중국인, 한국인, 일본인은 다르다고 하더라.
세 번째까지 그러길래
“지금 나 보고 하는 거냐”고 물었더니
자기들끼리 또 웃음.
영상 소리 잘 들어보면 내가 “치노? 코레아노?” 하고 묻는데, 뒤에 있던 사람은 “일본인”이라고 하면서 쪼갬.
영상 찍을 때까지 계속 웃더니,
직원도 봤다는 얘기가 나오니까 갑자기 내 피부가 좋아서 그랬다는 식으로 둘러댐.
처음엔 한 직원도 저 사람들 편을 들었는데,
다른 여직원이 “나도 저 행동을 봤다”고 하니까 조용해짐.
그러면서도 나를 말리더라.
마지막에 나도 영상 찍으면서 손가락 욕을 했는데,
계속 웃던 할아버지가 그제야 정색하고 화냄.
이렇게 대놓고 당한 건 처음이라 나도 흥분했음.
유명해지고 싶다니 공유 좀 부탁함.
Exactly.
Replying to @TNK_KNCH
It rains.や「象は鼻が長い」はどうすれば?
「この文の主語は何か?」という問題なら正確に答えられるべきですが、翻訳の際に主語を変えることを誤訳とは言いません。
2
141
「Yours」っていうのが「バッグ」の事なんだな、という事がちゃんとわかっているのが重要だと思う。文章が複雑になればなるほど英語と日本語の構造の違いが如実になるので、きちんと意味を拾っていくことが重要かと。
まず、「2のほうが原文の統語構造を保存している」→これは正しい。
一方で、「1は完全な誤訳」「1を選ぶのは知的怠惰」「これが英語教育失敗の原因」→ここにはかなり論理の飛躍がある。
そもそも問題が「Is this bag yours? を訳しなさい」なのであれば、原文と主語・述語の対応関係が変わったことだけをもって「誤訳」とするのは明らかにおかしい。むしろ、原文の意味を理解したうえで、日本語として成立するように文を再構築していると考えれば、知的怠惰どころかその反対ともいえる。
主語や述語の対応を理解できているかにこだわりたいのであれば、翻訳問題にするのではなく、主語・述語を特定させる問題や穴埋め問題にしたほうが、よほど素直な出題だと思う。
91
元ツイの人は思想が強そうなのでリプを引用するけど、まさに同意。
私が学生の頃の難関大学の英文和訳なんか、文章の構造をブッ壊して意味を抽出していかないとまともな日本語にならない文章ばっかりだった。
Replying to @shuji_seika
元ツイ見て、転び落ちそうになりました。翻訳は元言語の文法構造を訳出先言語で再現するのではなく、意味を訳出するって、翻訳入門でならった記憶があるんですけど、、、
1
64












































