Soviet Images retweeted
En sevdiğim şarkılardan. Bu şarkı sıradan bir Sovyet şarkısı değil, Sovyet tarihi için de, Pahmutova için de özel bir yere sahip. Biraz uzun ama ilginç olduğu için anlatmak istiyorum.
Pahmutova da eşi de Komünist Parti üyesi olmayı reddetmiş sanatçılar. Parti üyesi olmadığı halde Lenin'le ilgili yaptıkları bu şarkı da Komünist Parti tarafından sansürlenmeye çalışıldı...
Nasıl mı?
Pahmutova aslında şarkıları bizzat Brejnev yönetimi tarafından yasaklanmış bir besteci.
Mesela, sözlerde "İlyiç Moskova'ya veda ediyor" ifadesi nedeniyle eşi Dobronravov ile yaptıkları şarkı yasaklanmış ve kendilerine 'Lenin'in Moskova’ya veda edemeyeceği, çünkü orada sonsuza dek kalacağı' söylenmiş...
Ayrıca, "Mareşal Jukov bizi Berlin’e götürdü" gibi sözleri nedeniyle Belarus gazileri hakkında yaptıkları başka bir şarkı da yasaklanmış. Pahmutova, "O dönem tek kahraman Brejnev'di, Siyasi büroyu arayıp bağırır, şikayet ederdim, ama boşunaydı" diyor...
Hatta şöyle ilginç bir durum var; Pahmutova'nın yasaklanan şarkıların yalnızca bestecisi. Şarkılar ise sözleri nedeniyle yasaklanmış.
Ancak, @sovietpics'in paylaştığı bu şarkı ise, Pahmutova'nın bestesi nedeniyle yasaklanmaya çalışılan ilk şarkısı.
Pahmutova, konuyla ilgili verdiği bir röportajda şunları anlatıyor:
"Aslında şarkılar çoğunlukla sözleri yüzünden yasaklanırdı. Sadece bir kez bir şarkım müziği yüzünden yasaklanmak istendi, o şarkı da 'Ve Lenin Hala Genç'. Komsomol kongresi için final kompozisyonu olarak yazılmıştı ama sansürcüler şarkıyı fazla çılgınca buldu. Çılgın davul ritmi, ritmik enerji… Düzeltmem istendi. 'Evet evet, tabii ki düşüneceğim' dedim ama aslında şarkılarımda hiçbir zaman bir değişiklik yapmadım. Sonunda şarkı, yazıldıktan bir buçuk yıl sonra yayınlandı."
Bu arada, yukarıda söylediğim gibi, Pahmutova hiçbir zaman Komünist Parti üyesi olmadı. Gerekçesini ise kendi ağzından okuyalım:
"Kimileri idealler uğruna her şeye göğüs gerip işkencelere katlanırken, kimileri de arkalarına sığınarak başkalarının sırtından kendilerine lüks köşkler yaptırıyordu. Beni partiye almaya çalışanlar tam da bu sözde komünistlerdi. Başvurumu alır almaz, siyah bir Volga’ya binip köşklerine gidecekler, ben ise onlara hizmet etmek zorunda kalacaktım. Parti üyesi olsaydım, hiçbir şey üretemezdim; gri bürokratlar beni angaryalarıyla ezip geçerdi."
Pahmutova, Brejnev döneminin sahteliklerini görüp, kendisini ve sanatını korumayı başarmış ve parti üyesi olmadığı halde gerçek komünistleri anlatan şarkıları bestelemiş...
Soviet Images retweeted
Sözlerin çevirisiyle ben de katkıda bulunmak isterim:
Sabah göğünün sancağı,
İlk adım önemlidir hayatta.
Kulak ver: kükrüyor vatanda
Amansız hücumların rüzgârı!
Ve gene sürüyor muharebe,
Kıpır kıpır yürek göğsümüzde.
Ve nasıl da gençtir Lenin,
Önümüzde delikanlı bir Ekim.
Dört yanda uçuşur haberler:
Siz inanın bize, atalar —
Gelecek yeni zaferler,
Yetişecek yeni savaşçılar.
Göklerden merhamet bekleme,
Canını hakikat uğruna esirgeme.
Biz, çocuklar, biz, bu hayatta
Sadece hakikatle düştük yollara.
Kavurucu sıcak da var dünyada
Dinmeyen kar da. Hem fakir dünya
Hem zengin. Gençliği bütün devranın
Bizimle — biz, yapıcıları dünyanın!
Şarkı 1974'te Aleksandra Pahmutova tarafından bestelenmiş, sözleri Nikolay Dobronravov'a ait. Her ikisi de hayatta; kayıtta onlar da var.
Yorumun bu kadar güzel olmasını beklemiyordum. Birinci Kanal’da böyle coşkuyla söylenmesini hiç beklemiyordum.
Soviet Images retweeted
1935 yılında Sovyetler Birliğinde yeni yıl kutlamaları. Farklı Sovyet kentlerindeki ve köylerdeki yeni yıl buluşmalarından görüntüler.
Soviet Images retweeted
Kitap çıktı! “1939. Avrupa, Sovyetler Birliği, Türkiye” raflarda veya kısa bir süre sonra raflarda; yayınevinden internet üzerinden sipariş edilebilir.
Soviet Images retweeted
Students of Moscow State University during sports performance, 1983 (photo by Valery Shustov)
Soviet Images retweeted
Replying to @sovietpics @SovietUnionnn
Çətin suallar idi, diqqətli yazmaq lazımdı:)
Soviet Images retweeted
Ben Savarş Karapetyan’ın hikayesini yıllar önce kendisi için yapılan bir belgeselde duymuştum. Burada anlatılan, gölde boğulmaktan kurtardığı insanlar en medyatik ve jeneriklik kahramanlığı olduğu için genelde bu biliniyor ama yangın benzeri olaylarda 2-3 defa daha gözünü budaktan sakınmayıp birçok insanı ölümden kurtarmış.
Belgeselde şöyle bir şey söylemişti; “Yüzme kariyerimin bittiği o günden sonra madalya ile ödüllendirildim ve genç yaşta iyi imkanlarla bir emeklilik hayatına sahip oldum. Benim yerimde kim olsa aynı şeyi yapardı çünkü o yıllarda çalışamaz hale gelmek ve gelecek kaygısı yaşamak gibi çekincelerimiz yoktu. Bugünkü Ermenistan’da, hayatını kazanmak için tek yapabildiği yüzmek olan genç bir sporcu aynı şeyi göze alabilir mi? Maalesef hiç zannetmiyorum.”
Soviet Images retweeted
Elektro-optikte SSCB oldukça iyi noktadaydı. Mesela SSCB’nin Belarus kesimi bilgisayar elektronik endüstrisinde uzmanlaşmıştı. Doğalgaz ekipmanları, demiryolu malzemeleri SSCB’de üretiliyordu.
Soviet Images retweeted
Beer bar of the Privolzhsky District Food Store, Kazan, USSR, 1977 (photo by Yuri Abramochkin)
Soviet Images retweeted
Replying to @sovietpics @SovietUnionnn
Soviet Images retweeted
Çok daha siyasi sorular bekliyordum ama bilim ve sanat tarihinden de çok güzel sorular vardı. 14/20 de fena sayılmaz :)
Zorlayıcı sorular.. Sovyet tarihine ne kadar hakimsiniz? Test 1 sovietimages.com/quiz/test-q…
Soviet Images retweeted
Valla yalan olmasın 3-4 tanesini salladım. Ama sovyetik bir partide 4-5 yıl üyelik yapan herkes 10-15 arası net çıkarır.
Zorlayıcı sorular.. Sovyet tarihine ne kadar hakimsiniz? Test 1 sovietimages.com/quiz/test-q…
Soviet Images retweeted
Nadezhda Krupskaya (center) among the delegates of the All-Union Conference of Women of the East, Moscow, 1928
Soviet Images retweeted
Genel başkanımız, Özak Tekstil patronunun emriyle hukuksuz bir şekilde gözaltına alındı.
Derhal serbest bırakılsın!
















































