Takafumi Ando

マムダニ市長、U20 市長サミットでの発言。彼の考える左のやること。そして最後の発言がもっとも大事だ。 「私たちみんなで（together)」。やっぱり日本の議論とだいぶ違う。 「ニューヨーク市には、いつの間にかイデオロギー的な意味合いを帯びるようになった言葉や表現がいくつかあります。その一つが『クオリティ・オブ・ライフ（生活の質）』です。 ここ数十年の間に、『生活の質』は、なぜか右派の関心事であるかのように見なされるようになりました。効率性もそうです。特にDOGEの時代には、効率性は右派の関心事として扱われるようになりました。 不正や無駄をなくすことも、右派の関心事として扱われるようになりました。そして、それらに関心を持っていることを認めれば、自分は右派を利することになるのだ、という感覚が広がっていました。 しかし実際には、真実はその逆だと私は思います。こうした問題を無視することこそが、右派を利することになるのです。 これらは、それ自体として極めて重要な課題です。私たちは実際に結果を出さなければなりません。そして、誰がこうした問題を気にかけ、誰が解決できるのかについて、特定のイデオロギーが独占するような状況を許してはなりません。 率直に言って、『生活の質』という言葉は、道路の穴ぼこやスピードバンプ、自宅のある通りの街路樹のようなものを指すためによく使われます。 もし政治が、あなたが暮らしているその街区でさえ成果を出せないのであれば、どうして市内のどこか別の場所で成果を出せると信頼できるでしょうか。だからこそ、最も小さな問題が、しばしば最も重要な問題なのです。 なぜなら、そうした場所でこそ、市民との間に最初の信頼と信用を築くことができるからです。そして、この政府はこれまでの政府とは少し違うのだと感じてもらうことができるからです。 私たちが、市内の道路の穴ぼこを埋めることにこれほど情熱を注いでいる理由の一つも、まさにそこにあります。ニューヨーカーの暮らしを少しでも快適にすることは、政府は人々のために結果を出せるのだという信頼へと至る道のりを、そのぶん前へ進めることでもあるからです。 ですから私たちは、ユニバーサル保育を実現するのと同じように、市内の2歳児を持つ家庭のために2,000の無料保育枠を提供するのと同じように、20万か所の道路の穴ぼこを補修しなければなりません。また757レーンマイルの道路を舗装しなければなりません。 それはニューヨーク市からナッシュビルまでの距離に匹敵する長さです。こうした取り組みのすべてが、より大きな信頼を、より大きな信用を、そしてより大きな政治的な存在意義を生み出していきます。 なぜなら、多くの場合、人々は社会の混乱や社会の非効率を目の当たりにしているからです。そして左派が、それがなぜ起きたのか、あるいはそれをどう直すのかを説明しようとしなければ、 右派はその場にいる誰かを指差して、 「あいつがやったんだ」 と言えてしまいます。 私たちは、ただ人々に「それは違う」と言うだけでは十分ではありません。私たちは何が正しいのかを説明しなければなりません。 そして、それをどうやって実現するのかだけでなく、それをどうやって私たちみんなで実現していくのかを説明しなければならないのです」